RÉSUMÉ DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOTRE SÉJOUR

  1. Les membres de la SOCAN ont droit à un séjour par an dans chacune des Maisons SOCAN. Par exemple, un·e membre ayant séjourné à la Maison SOCAN de Los Angeles en mai 2025 ne pourra y retourner qu’à partir de janvier 2026, mais pourrait être admissible à un séjour dans une autre Maison SOCAN en 2025.
  2. Les demandes doivent être soumises à la SOCAN au plus tôt trois mois avant la date de début du séjour demandé. Si vous êtes sélectionnés pour séjourner dans une Maison SOCAN, la SOCAN vous en informera environ deux mois avant la date de début de votre séjour.
  3. Les disponibilités de chaque Maison SOCAN sont affichées dans le calendrier en ligne sur socan.com. Veuillez consulter le calendrier en ligne pour connaître les disponibilités et soumettre votre demande dès que possible (maximum trois mois à l’avance). Veuillez noter :
    • Nous offrons ces séjours dans les Maisons SOCAN aux membres qui, selon nous, en tireront le plus grand bénéfice. Par conséquent, les séjours ne sont pas attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi lorsque nous recevons plus d’une demande pour la même période de séjour.
    • Les Maisons SOCAN peuvent ne pas être disponibles pendant les grands événements ou conférences qui ont lieu dans ces villes. Bien que nous déployions tous les efforts possibles pour indiquer les périodes d’indisponibilité dans le calendrier en ligne, il est possible que nous vous informions que la période de séjour souhaitée n’est plus disponible après la réception de votre demande. Dans ce cas, nous vous offrirons la possibilité de demander une autre période de séjour.
  4. La durée des séjours et les frais d’entretien par séjour sont les suivants :
    • Maison SOCAN de Los Angeles : 7 jours — 300 $US
    • Maison SOCAN de Nashville : 7 jours — 200 $US
  5. Tous les séjours commencent un dimanche. L’arrivée se fait après 15 h (heure locale) le dimanche, et le départ doit se faire avant 11 h (heure locale) le dimanche. Par exemple, pour toutes les Maisons SOCAN, la durée maximale d’un séjour est de 15 h le dimanche à 11 h le dimanche suivant.
  6. Si vous êtes sélectionné pour un séjour à une Maison SOCAN, nous vous informerons de la date butoir pour payer les frais d’entretien qui sont exigés pour assurer votre réservation.
  7. Si vous souhaitez effectuer un séjour plus long que les durées ci-devant, veuillez l’indiquer sur votre demande (ou soumettre votre demande à la SOCAN le plus rapidement possible si votre séjour a déjà été approuvé par la SOCAN). La SOCAN se réserve l’entière discrétion quant à l’approbation d’une telle demande et pourra exiger des frais de maintenance additionnels pour un séjour prolongé.
  8. Le nombre maximal d’occupants pour toutes les Maisons SOCAN est de deux personnes. Si la personne qui vous accompagne est membre de la SOCAN, veuillez indiquer son nom et son numéro de membre de la SOCAN dans votre demande.
  9. Les membres de la SOCAN et leurs invités doivent respecter le propriétaire et les espaces. Les membres et leurs invités doivent se comporter de manière professionnelle et courtoise, se conformer aux directives de la Maison SOCAN en ce qui concerne la sécurité, le stationnement et d’autres sujets tels que requis par le propriétaire ou la SOCAN. Le non-respect de ces modalités pourrait vous voir interdire de séjour dans toutes les maisons de la SOCAN.
Ce site est enregistré sur wpml.org comme site de développement. Passez à une clé de site de production pour remove this banner.