{"id":168353,"date":"2025-02-06T18:32:28","date_gmt":"2025-02-06T18:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/socan-academy\/faire-carriere-en-france-defis-sacrifices-reves-et-realite\/"},"modified":"2025-10-27T00:32:56","modified_gmt":"2025-10-27T00:32:56","slug":"faire-carriere-en-france-defis-sacrifices-reves-et-realite","status":"publish","type":"socan-academy","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/socan-academy\/faire-carriere-en-france-defis-sacrifices-reves-et-realite\/","title":{"rendered":"Faire carri\u00e8re en France : d\u00e9fis, sacrifices, r\u00eaves et r\u00e9alit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Pour les artistes qu\u00e9b\u00e9cois, percer le march\u00e9 fran\u00e7ais repr\u00e9sente un d\u00e9fi de taille. Les m\u00e9thodes pour tirer son \u00e9pingle du jeu de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Atlantique divergent d\u2019un artiste \u00e0 l\u2019autre, selon le style musical et le type de r\u00e9sultat escompt\u00e9. Nous vous proposons une incursion dans les coulisses des strat\u00e9gies d\u2019exportation de certains membres SOCAN qui tentent de se faire une place durable dans l\u2019Hexagone.<\/em><\/p>\n

Kl\u00f4 Pelgag\u00a0: Regagner le c\u0153ur des Fran\u00e7ais, un album \u00e0 la fois<\/strong><\/p>\n

\"Jean-Fran\u00e7ois

Jean-Fran\u00e7ois Guindon, Les Productions Subites<\/p><\/div>\n

Pour l\u2019agent de Kl\u00f4 Pelgag<\/a>, Jean-Fran\u00e7ois Guindon, le d\u00e9veloppement artistique outre-Atlantique passe par la cr\u00e9ation d\u2019un solide r\u00e9seau professionnel. L\u2019exp\u00e9rience de Kl\u00f4 illustre \u00e0 la fois les potentialit\u00e9s et les difficult\u00e9s d\u2019une carri\u00e8re binationale. Ce sont les vitrines, notamment celle de RIDEAU<\/a>, qui ont suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de producteurs fran\u00e7ais pour le travail de l\u2019autrice-compositrice-interpr\u00e8te au tout d\u00e9but. \u00ab L\u2019\u00e9quipe fran\u00e7aise Zamora, a vu Kl\u00f4 \u00e0 RIDEAU et a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019investir, explique Jean-Fran\u00e7ois Guindon. \u00c7a a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 pour assurer le booking en France. \u00bb Cette connexion locale, essentielle pour b\u00e2tir une pr\u00e9sence outre-Atlantique, constitue souvent un d\u00e9fi logistique et financier pour les artistes qu\u00e9b\u00e9cois.<\/p>\n

Cependant, les vitrines seules ne suffisent pas : \u00ab Aller faire une vitrine sans une \u00e9quipe sur place, c\u2019est comme semer sans terre. Il faut des gens qui assurent le relais, qui maintiennent une pr\u00e9sence constante \u00bb, ajoute-t-il. Pour Kl\u00f4 Pelgag, les premi\u00e8res tourn\u00e9es en France, d\u00e8s 2014, \u00e9taient des \u00e9tapes n\u00e9cessaires, mais exigeantes. \u00ab On faisait deux \u00e0 trois voyages par an, souvent en d\u00e9ficit, car les co\u00fbts explosent, surtout avec un groupe aussi nombreux que le sien. \u00bb Malgr\u00e9 l\u2019appui de Musicaction et de la SODEC, le financement reste pr\u00e9caire, car les co\u00fbts ont explos\u00e9 depuis la pand\u00e9mie<\/p>\n

L\u2019absence physique d\u2019un artiste sur le territoire fran\u00e7ais complique aussi les choses. Jean-Fran\u00e7ois Guindon remarque qu\u2019une pr\u00e9sence prolong\u00e9e en Europe aurait pu acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement de Kl\u00f4 : \u00ab Si elle avait pu habiter l\u00e0-bas six mois ou un an, son impact aurait \u00e9t\u00e9 encore plus grand. \u00bb<\/p>\n

Malgr\u00e9 les succ\u00e8s, comme des salles pleines \u00e0 Paris et dans le nord de la France, chaque nouvelle \u00e9tape demande un recommencement. \u00ab Rien n\u2019est jamais acquis. Avec les r\u00e9cents albums, on cherche \u00e0 s\u2019inscrire dans des r\u00e9seaux de musique actuelle, mais cela implique d\u2019\u00e9duquer les programmateurs et de r\u00e9apprendre les codes. \u00bb L\u2019\u00e9volution musicale de Kl\u00f4 Pelgag, autrefois associ\u00e9e \u00e0 la chanson, illustre cette tension entre pass\u00e9 et renouveau : \u00ab On veut des salles debout, plus d\u2019\u00e9nergie live, mais cela nous pousse \u00e0 r\u00e9orienter notre strat\u00e9gie et \u00e0 courtiser un nouveau public. \u00bb<\/p>\n

Le dilemme financier reste au c\u0153ur des interrogations : est-ce que cela en vaut la peine\u00a0? \u00ab Pour Kl\u00f4, qui a des publics fid\u00e8les des deux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Atlantique, c\u2019est un pari qui peut valoir le coup. \u00bb Toutefois, il souligne que ce succ\u00e8s d\u00e9pend de la capacit\u00e9 des artistes \u00e0 s\u2019adapter et \u00e0 prendre des risques. \u00ab Plus on prend de risques, plus on a de chances que \u00e7a marche. \u00bb<\/p>\n

Il souligne n\u00e9anmoins les disparit\u00e9s entre les \u00e9cosyst\u00e8mes qu\u00e9b\u00e9cois et fran\u00e7ais. \u00ab En France, les artistes locaux dominent les plateformes de streaming, alors qu\u2019ici, ce sont souvent des artistes internationaux. Pousser un Qu\u00e9b\u00e9cois en France exige de comprendre leurs codes, de ma\u00eetriser leurs r\u00e9seaux sociaux et de convaincre un public habitu\u00e9 \u00e0 consommer local. \u00bb<\/p>\n

Fredz\u00a0: La constance et l\u2019ent\u00eatement sur les r\u00e9seaux sociaux<\/strong><\/p>\n

\"SOCAN,<\/a>

Cliquez sur l\u2019image pour d\u00e9marrer l\u2019entrevue vid\u00e9o SOCAN avec Fredz sur YouTube<\/p><\/div>\n

Dans le paysage musical qu\u00e9b\u00e9cois en pleine \u00e9bullition, le jeune rappeur Fredz<\/a> s\u2019impose comme une figure prometteuse ayant d\u00e9j\u00e0 conquis le c\u0153ur du public fran\u00e7ais rapidement et de fa\u00e7on massive. Avec un style musical unique, m\u00ealant pop fran\u00e7aise et rap, il repr\u00e9sente une passerelle entre le Qu\u00e9bec, la France et m\u00eame les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai commenc\u00e9 en tout quatre tourn\u00e9es en France dans plusieurs villes : Paris, Toulouse, Lyon, Marseille… toutes les grandes villes. Tout \u00e9tait complet dans la derni\u00e8re ann\u00e9e \u00bb, confie Fredz avec fiert\u00e9. Un de ses plus grands moments sur sc\u00e8ne ? \u00ab 1 500 places \u00e0 La Cigale \u00e0 Paris. C\u2019est mon plus gros concert en France. \u00bb<\/p>\n

Cette ascension fulgurante est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 sa capacit\u00e9 \u00e0 s\u2019adapter aux codes et aux attentes du public europ\u00e9en. \u00ab La chanson Le stade<\/em><\/a> est entr\u00e9e sur NRJ en France, juste avant No\u00ebl. C\u2019est la plus grosse radio. C\u2019est une \u00e9tape importante \u00bb, pr\u00e9cise-t-il. Avec 70 % de ses \u00e9coutes provenant de l\u2019Hexagone et une part notable en Belgique et en Suisse, l\u2019Europe constitue un march\u00e9 incontournable pour lui.<\/p>\n

Fredz attribue une grande partie de ce succ\u00e8s \u00e0 une strat\u00e9gie num\u00e9rique r\u00e9fl\u00e9chie. \u00ab Les r\u00e9seaux sociaux m\u2019ont pouss\u00e9 naturellement en France gr\u00e2ce aux algorithmes. Je fais beaucoup de courtes vid\u00e9os et, comme je n\u2019ai pas d\u2019accent qu\u00e9b\u00e9cois quand je chante, les Fran\u00e7ais pensent souvent que je suis l\u2019un des leurs \u00bb, dit-il en riant. Cette approche est soutenue par un investissement r\u00e9gulier : deux jours par semaine sont consacr\u00e9s \u00e0 la cr\u00e9ation de contenu sp\u00e9cifiquement pour la France, int\u00e9grant des expressions et des codes culturels propres au public europ\u00e9en.<\/p>\n

Musicalement, Fredz insiste sur l\u2019importance des textes et de leur port\u00e9e. \u00ab J\u2019\u00e9cris toujours tous mes textes moi-m\u00eame. Je fais attention \u00e0 ce qu\u2019ils aient une valeur. J\u2019arrive avec un univers \u00e0 la crois\u00e9e des chemins entre le Qu\u00e9bec et les \u00c9tats-Unis, ce qui apporte un vent de fra\u00eecheur en France. \u00bb Le jeune artiste est \u00e9galement conscient des d\u00e9fis d\u2019un succ\u00e8s durable en France, un march\u00e9 en constante \u00e9volution. Selon lui, il ne faut rien tenir pour acquis. \u00ab\u00a0L\u00e0-bas, si tu n\u2019arrives pas \u00e0 te renouveler, tu peux passer de salles compl\u00e8tes \u00e0 une tourn\u00e9e de salles mi-pleines tr\u00e8s rapidement. \u00bb<\/p>\n

Fredz ne ralentit pas pour autant. Il pr\u00e9pare actuellement une nouvelle tourn\u00e9e europ\u00e9enne, qui culminera \u00e0 l\u2019Olympia de Paris, ainsi qu\u2019un nouvel album attendu \u00e0 l\u2019automne. En studio avec des compositeurs externes pour la premi\u00e8re fois, il explore de nouvelles sonorit\u00e9s, tout en gardant intacte l\u2019authenticit\u00e9 qui a conquis son public. Avec des dates en festivals cet \u00e9t\u00e9 en Europe et au Qu\u00e9bec, Fredz continue de tracer son chemin, m\u00ealant ambition, introspection et une connexion profonde avec son audience, qu\u2019elle soit locale ou internationale.<\/p>\n

Aliocha Schneider : S\u2019investir soi-m\u00eame et investir le territoire<\/strong><\/p>\n

\"Aliocha,

Cliquez sur l\u2019image pour d\u00e9marrer l\u2019entrevue vid\u00e9o SOCAN avec Aliocha Schneider sur YouTube<\/p><\/div>\n

Aliocha<\/a> Schneider conna\u00eet une ascension fulgurante en France, un march\u00e9 r\u00e9put\u00e9 difficile pour les artistes qu\u00e9b\u00e9cois. Le chanteur, qui a rempli l\u2019Olympia \u00e0 Paris (2000 places) d\u00e9crit cette \u00e9tape comme un \u00ab r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9 \u00bb. Sa chanson Ensemble<\/em><\/a>, <\/em>qui cumule plusieurs dizaines de millions d\u2019\u00e9coutes en ligne, et son album homonyme paru en 2023 l\u2019ont fait entrer dans les foyers fran\u00e7ais et lui ont permis de s\u2019inscrire durablement dans le paysage musical local.<\/p>\n

Ce succ\u00e8s repose sur une proposition artistique singuli\u00e8re. \u00ab Il y avait une place \u00e0 prendre pour un style folk singer-songwriter<\/em> en fran\u00e7ais. J\u2019apporte quelque chose de nouveau avec mon bagage qu\u00e9b\u00e9cois et mes influences \u00bb, explique-t-il. Aliocha a \u00e9galement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019exposition offerte par une campagne publicitaire de la SNCF<\/a>, qui a propuls\u00e9 Ensemble<\/em> sur les ondes et dans l\u2019imaginaire collectif. RTL2, France Bleu et Europe 2 figurent parmi les nombreuses radios qui soutiennent son travail.<\/p>\n

Le fait qu\u2019il se soit install\u00e9 en France pour une longue p\u00e9riode lui permet de \u00ab\u00a0presque donner l\u2019illusion\u00a0\u00bb qu\u2019il est Fran\u00e7ais pour toujours \u00eatre pr\u00e9sent si une opportunit\u00e9 se pr\u00e9sente. Mais tout n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile. \u00ab Mon deuxi\u00e8me album (Naked<\/em>, 2020) n\u2019a pas trouv\u00e9 son public en France, et personne ne venait \u00e0 mes concerts en dehors de Paris \u00bb, admet-il. Pers\u00e9v\u00e9rant, Aliocha s\u2019est appuy\u00e9 sur une maison de disque fran\u00e7aise et a multipli\u00e9 les concerts, consolidant son public \u00e0 force de travail acharn\u00e9.<\/p>\n

Nomm\u00e9 trois fois pour les 40e<\/sup> Victoires de la musique (R\u00e9v\u00e9lation masculine, R\u00e9v\u00e9lation sc\u00e8ne et Chanson de l’ann\u00e9e\u00a0: Ensemble<\/em>), en France, dont la c\u00e9r\u00e9monie aura lieu le 14 f\u00e9vrier 2025, Aliocha Schneider jongle entre ses racines qu\u00e9b\u00e9coises et son rayonnement europ\u00e9en. \u00ab Le Qu\u00e9bec sera toujours ma maison, mais la France m\u2019offre des opportunit\u00e9s incroyables en ce moment et je veux toutes les saisir. \u00bb Malgr\u00e9 ses ambitions de remplir des salles comme le Z\u00e9nith (pr\u00e8s de 7000 places), Aliocha reste attach\u00e9 \u00e0 l\u2019intimit\u00e9 des petites salles, o\u00f9 la connexion avec le public est la plus forte. Il ne peut camoufler son enthousiasme de revenir \u00e0 Montr\u00e9al cet \u00e9t\u00e9 pour jouer au MTelus<\/a> (2000 places)\u00a0: \u00ab\u00a0Il y a quelques ann\u00e9es, je n\u2019aurais jamais pu imaginer qu\u2019on choisisse cette sc\u00e8ne-l\u00e0 pour moi, \u00e0 Montr\u00e9al. Et \u00e7a aussi, c\u2019est important pour moi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Patrick Watson et Billie du Page\u00a0: Le bon endroit au bon moment<\/strong><\/p>\n

\"Billie

Photo: Marie-Mich\u00e8le Bouchard. De gauche \u00e0 droite : Efly Andrade \u2013 Opak, BAYLA, Billie du Page, Sara Dendane (SOCAN) Eric Parazelli (SOCAN), lucatheproducer<\/p><\/div>\n

La g\u00e9rante d\u2019artiste chez Opak, Elfy Andrade, croit que les strat\u00e9gies d\u2019exportation doivent \u00eatre du \u00ab sur-mesure \u00bb. Pour Aliocha, \u00e7a repose sur une pr\u00e9sence continue en Europe, croit-elle.<\/p>\n

\u00ab Si on veut percer en Europe, il faut faire l\u2019effort d\u2019y \u00eatre, autant en tant que manager qu\u2019en tant qu\u2019artiste, insiste-t-elle. Le parcours d’Aliocha illustre bien cette approche. Il est install\u00e9 \u00e0 Paris, il a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un r\u00e9seau local, d\u2019un consultant europ\u00e9en qui a contribu\u00e9 \u00e0 d\u00e9verrouiller des opportunit\u00e9s cruciales, comme des collaborations avec des labels et des partenaires locaux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cependant, elle temp\u00e8re : \u00eatre l\u00e0-bas ne garantit pas le succ\u00e8s. Il faut aussi \u00eatre strat\u00e9gique et avoir une musique qui transcende les \u00e9tiquettes. Selon elle, le public fran\u00e7ais est exigeant et ne se contente pas de la simple origine qu\u00e9b\u00e9coise d\u2019un artiste. \u00ab En France, il faut que la musique parle avant tout. L\u2019amiti\u00e9 franco-qu\u00e9b\u00e9coise existe, mais cela ne suffit pas. \u00bb<\/p>\n

Pour Patrick Watson<\/a>, qui conserve sa base principale au Qu\u00e9bec, l\u2019une des avenues, ce sont les collaborations avec des artistes et des \u00e9quipes europ\u00e9ennes. \u00ab\u00a0Il a su d\u00e9velopper un public fid\u00e8le gr\u00e2ce \u00e0 des ann\u00e9es d\u2019implantation progressive, mais aussi gr\u00e2ce \u00e0 des collaborations comme celle avec l\u2019artiste fran\u00e7aise November Ultra. C\u2019est une autre fa\u00e7on d\u2019aborder le march\u00e9, sans n\u00e9cessairement d\u00e9m\u00e9nager. \u00bb<\/p>\n

Dans le cas de Billie du Page<\/a>, Elfy Andrade et son \u00e9quipe ont choisi une autre approche. \u00ab Billie est encore en d\u00e9but de carri\u00e8re, donc nous lan\u00e7ons des bouteilles \u00e0 la mer. On utilise des showcases comme au Printemps de Bourges et au MaMA pour tester son potentiel sur le march\u00e9 fran\u00e7ais. Nous avons aussi mis\u00e9 sur des campagnes publicitaires cibl\u00e9es sur des plateformes comme TikTok et Instagram.\u00a0\u00bb Les premiers r\u00e9sultats sont encourageants : un int\u00e9r\u00eat notable se manifeste, autant dans les \u00e9coutes que dans l\u2019engagement du public lors des concerts.<\/p>\n

Chaque projet artistique n\u00e9cessite une strat\u00e9gie personnalis\u00e9e. Elfy Andrade souligne que la musique de Patrick Watson, plus cin\u00e9matographique et \u00e9motionnelle, touche un public de niche, mais b\u00e9n\u00e9ficie aussi d\u2019une port\u00e9e universelle. \u00c0 l\u2019inverse, Billie du Page, avec son esth\u00e9tique pop l\u00e9ch\u00e9e et ses chansons catchy, cible un public plus large. \u00ab En France, la densit\u00e9 d\u00e9mographique permet \u00e0 des projets de niche de prosp\u00e9rer, mais pour Billie, on vise les m\u00e9dias de masse et les plateformes num\u00e9riques. Chaque artiste n\u00e9cessite une planification pr\u00e9cise, adapt\u00e9e \u00e0 son esth\u00e9tique et \u00e0 ses objectifs \u00bb, confirme-t-elle.<\/p>\n

Les collaborations demeurent un levier essentiel pour les artistes qu\u00e9b\u00e9cois qui souhaitent s\u2019implanter en Europe. Elle cite en exemple les premi\u00e8res parties de C\u0153ur de pirate par Billie du Page en France. \u00ab Ce fut une occasion inesp\u00e9r\u00e9e, mais aussi bien planifi\u00e9e. Ces collaborations permettent d\u2019accro\u00eetre la visibilit\u00e9 et de rencontrer les bons partenaires. \u00bb<\/p>\n

Elle conclut en rappelant que l\u2019exportation musicale n\u2019est jamais une science exacte, mais plut\u00f4t un travail de longue haleine. \u00ab Chaque territoire a ses particularit\u00e9s, et il faut \u00eatre pr\u00eat \u00e0 s\u2019adapter, tout en misant sur ce qui rend un artiste unique. \u00bb Avec des strat\u00e9gies de plus en plus affin\u00e9es, l\u2019avenir des artistes qu\u00e9b\u00e9cois sur la sc\u00e8ne europ\u00e9enne est encore une avenue possible. Suffit de choisir la meilleure chaussure pour chaque pied.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":138656,"template":"","academy_category":[1138,1140,1139],"academy_tag":[],"class_list":["post-168353","socan-academy","type-socan-academy","status-publish","has-post-thumbnail","academy_category-academie-socan","academy_category-conseils-des-membres","academy_category-developpement-de-carriere"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/socan-academy\/168353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/socan-academy"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/socan-academy"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"academy_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy_category?post=168353"},{"taxonomy":"academy_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy_tag?post=168353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}