{"id":177833,"date":"2026-06-08T13:43:54","date_gmt":"2026-06-08T13:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/uat.socan.com\/chanson-socan-de-la-semaine-grace-of-arc-sides-of-me-ive-never-met\/"},"modified":"2026-06-08T13:43:54","modified_gmt":"2026-06-08T13:43:54","slug":"chanson-socan-de-la-semaine-grace-of-arc-sides-of-me-ive-never-met","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/chanson-socan-de-la-semaine-grace-of-arc-sides-of-me-ive-never-met\/","title":{"rendered":"Chanson SOCAN de la semaine: Grace of Arc &#8211; \u201cSides Of Me I\u2019ve Never Met\u201d"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dNI2baBTib8?si=cEL_70jYW1nKsJFI\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Entrevoir d\u2019autres facettes de soi peut devenir extr\u00eamement lib\u00e9rateur, surtout lorsqu\u2019elles nous sont pr\u00e9sent\u00e9es avec bienveillance par quelqu\u2019un d\u2019autre. Il existe une approche th\u00e9rapeutique de plus en plus populaire qui repose sur l\u2019id\u00e9e que l\u2019identit\u00e9 d\u2019une personne est compos\u00e9e de plusieurs \u00e9l\u00e9ments parfois contradictoires. Nous savons tous que la musique est une fa\u00e7on extraordinaire d\u2019explorer cette fa\u00e7on\u00a0d\u2019\u00eatre\u00a0kal\u00e9idoscopique en exprimant les c\u00f4t\u00e9s de nous-m\u00eames qu\u2019on ne veut pas toujours montrer aux autres. Cette vuln\u00e9rabilit\u00e9 est au c\u0153ur de \u00ab\u2009Sides\u00a0of\u00a0Me\u00a0I\u2019ve\u00a0Never Met\u2009\u00bb de Grace of Arc.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Cette qu\u00eate de d\u00e9couverte traverse l\u2019envo\u00fbtante chanson de la musicienne\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">montr\u00e9alaise<\/span><span data-contrast=\"none\">, port\u00e9e par des distorsions rythmiques et une voix douce qui s\u2019entrem\u00ealent dans un tourbillon sonore. Si vous vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 senti enferm\u00e9 dans votre propre t\u00eate, coup\u00e9 du monde, vous avez probablement une bonne id\u00e9e de l\u2019atmosph\u00e8re sonore de \u00ab\u2009Sides\u00a0of\u00a0Me\u00a0I\u2019ve\u00a0Never Met\u2009\u00bb.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">L\u2019autre \u00e9l\u00e9ment distinctif de cette chanson, c\u2019est que Grace of Arc a aussi \u00e9crit et enregistr\u00e9 une version en tagalog. En utilisant ce langage des Philippines, elle s\u2019aventure en eaux cr\u00e9atives plus profondes pour faire \u00e9merger un portrait plus complet de la narratrice\u00a0\u2013\u00a0et d\u2019elle-m\u00eame\u00a0\u2013, ce qui la rend encore plus captivante. <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">C\u2019est aussi une affaire de famille, puisque sa m\u00e8re l\u2019a aid\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9crire.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00ab\u2009Quand ma m\u00e8re a entendu la version anglaise pour la premi\u00e8re fois, \u00e7\u2019a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mouvant pour nous deux. L\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er une version en tagalog est venue et le fait de l\u2019int\u00e9grer au processus d\u2019\u00e9criture aux c\u00f4t\u00e9s de mon amie Dyan Zapanta avait quelque chose d\u2019incroyablement sp\u00e9cial. La chanson est devenue bien plus qu\u2019une simple traduction\u202f: elle s\u2019est transform\u00e9e en fil d\u2019Ariane entre mon identit\u00e9, mon \u00e9ducation, ma culture et ma famille. Je vais ch\u00e9rir ces moments toute ma vie.\u2009\u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Version anglaise \u00e9crite par\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">Grace of Arc et Fintan O\u2019Brien<\/span><\/li>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Version tagalog \u00e9crite par Grace of Arc, Dyan Zapanta et Gloria\u202fCalatin<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevoir d\u2019autres facettes de soi peut devenir extr\u00eamement lib\u00e9rateur, surtout lorsqu\u2019elles nous sont pr\u00e9sent\u00e9es avec bienveillance par quelqu\u2019un d\u2019autre. Il existe une approche th\u00e9rapeutique de plus en plus populaire qui&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":177834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-177833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}