La Journ\u00e9e internationale de la Francophonie est l\u2019occasion d\u2019honorer les cultures, les langues et les voix qui fa\u00e7onnent un espace francophone riche et dynamique \u2014 ici, au Canada, comme partout dans le monde.<\/p>\n
\u00c0 la SOCAN, cette journ\u00e9e tient une place toute particuli\u00e8re. Nos membres francophones repr\u00e9sentent l\u2019essence de la culture canadienne et fa\u00e7onnent notre identit\u00e9 organisationnelle. Leur cr\u00e9ativit\u00e9 traverse les fronti\u00e8res, d\u00e9fie les cat\u00e9gories et nourrit un dialogue vibrant entre les communaut\u00e9s.<\/p>\n
Parmi ces voix, certaines incarnent de mani\u00e8re \u00e9loquente la richesse de la langue fran\u00e7aise, \u00e0 travers la pluralit\u00e9 de celle-ci partout au pays. Nous sommes all\u00e9s \u00e0 la rencontre de Julie Aub\u00e9<\/strong><\/a>, autrice-compositrice-interpr\u00e8te et membre du groupe n\u00e9o-brunswickois Les Hay Babies, dont la d\u00e9marche se distingue par une authenticit\u00e9 nostalgique et rassembleuse\u00a0; Mario Lepage<\/strong><\/a>, alias Ponteix, qui propose une exploration sensible des liens entre langue, identit\u00e9 et territoire\u00a0; Rayannah<\/strong><\/a>, autrice-compositrice-interpr\u00e8te du Manitoba reconnue pour son univers \u00e9lectro-po\u00e9tique singulier ; et Trevor Murphy<\/strong><\/a>, artiste acadien et fondateur d\u2019Acadian Embassy, bas\u00e9 en Nouvelle-\u00c9cosse, qui \u0153uvre au rayonnement de la culture acadienne contemporaine.<\/p>\n \u00c0 travers leurs exp\u00e9riences singuli\u00e8res, on d\u00e9couvre une francophonie moderne, riche, confiante, et r\u00e9solument tourn\u00e9e vers l\u2019avenir.<\/p>\n Une francophonie en mouvement\u00a0: voyager, cr\u00e9er, tisser des liens<\/strong><\/p>\n Pour Rayannah, la musique francophone est un passeport qui l\u2019a men\u00e9e au Chili ces derni\u00e8res ann\u00e9es, notamment \u00e0 Concepci\u00f3n et Santiago, o\u00f9 elle a r\u00e9alis\u00e9 des tourn\u00e9es et r\u00e9sidences cr\u00e9atives. \u00ab\u2009Composer dans ma langue maternelle tout en collaborant avec des artistes qui parlent d\u2019autres langues, \u00e7a cr\u00e9e un ancrage \u00e9motif important qui transcende les barri\u00e8res linguistiques\u2026 Souvent, cr\u00e9er avec quelqu\u2019un qui parle une diff\u00e9rente langue apporte des r\u00e9sultats inesp\u00e9r\u00e9s et inspirants\u2009\u00bb, nous a-t-elle confi\u00e9.<\/p>\n Julie apporte plut\u00f4t sa musique en Louisiane o\u00f9 ses amis cajuns prennent go\u00fbt \u00e0 d\u00e9couvrir la musique francophone canadienne.<\/p>\n Les liens qui unissent les communaut\u00e9s francophones et l\u2019ouverture de ces derni\u00e8res sur le monde illustrent parfaitement la capacit\u00e9 de la francophonie musicale \u00e0 se renouveler en \u00e9changeant avec d\u2019autres cultures sans jamais perdre sa singularit\u00e9.<\/p>\n Cette richesse d\u2019\u00e9changes est \u00e9galement au c\u0153ur du parcours de Ponteix\u00a0: Toucher les publics, m\u00eame sans partager la langue<\/strong><\/p>\n Rayannah l\u2019a observ\u00e9 \u00e0 maintes reprises\u00a0: la musique francophone touche, m\u00eame lorsqu\u2019elle est interpr\u00e9t\u00e9e devant un public non francophone.<\/p>\n \u00ab\u2009Le fait de pouvoir cr\u00e9er un lien sans toujours avoir la langue en commun, c\u2019est un des \u00e9l\u00e9ments qui me fascine du m\u00e9tier du spectacle. [\u2026] Cette connexion profonde nous rapproche en tant que personnes.\u2009\u00bb<\/p>\n Dans une autre r\u00e9gion du pays, Trevor Murphy fait des constats similaires. \u00c0 Halifax, o\u00f9 la communaut\u00e9 francophone \u00e9volue en contexte minoritaire, il travaille activement \u00e0 cr\u00e9er des ponts entre sc\u00e8nes anglophones et francophones, tant comme artiste avec Sluice que comme professionnel de l\u2019industrie.<\/p>\n \u00ab\u2009Je fais souvent des efforts de monter des spectacles incluant des groupes anglophones pour maximiser le public mais aussi sensibiliser des gens \u00e0 la musique francophone\u2026 Au fond, la bonne musique c\u2019est de la bonne musique, peu importe la langue.\u2009\u00bb<\/p>\n Il observe un int\u00e9r\u00eat grandissant\u00a0: \u00ab\u2009L\u2019app\u00e9tit pour la musique francophone de la part des gens qui ne parlent pas fran\u00e7ais s\u2019accro\u00eet. Avec les habitudes d\u2019\u00e9coute qui changent et les relations qui se d\u00e9veloppent au sein des communaut\u00e9s, c\u2019est clair qu\u2019on arrive \u00e0 un bon moment en tant que francophones.\u2009\u00bb<\/p>\n Ce constat d\u00e9passe la simple th\u00e9orie pour s\u2019incarner concr\u00e8tement sur sc\u00e8ne. Julie\u00a0Aub\u00e9, membre du trio Les Hay Babies, a v\u00e9cu cette curiosit\u00e9 nouvelle lors de ses tourn\u00e9es\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u2009Les Hay Babies, on a converti plusieurs personnes \u00e0 la musique francophone lors de nos spectacles! Parfois, les gens nous voient dans les festivals et ne savent pas \u00e0 quoi s\u2019attendre et d\u00e9couvrent un nouveau monde qui est la sc\u00e8ne musicale de la francophonie canadienne.\u2009\u00bb<\/p>\n Ces exp\u00e9riences convergent vers une m\u00eame id\u00e9e\u00a0: la francophonie rayonne lorsqu\u2019elle se partage, lorsqu\u2019elle s\u2019ouvre, lorsqu\u2019elle se vit collectivement.<\/p>\n Un \u00e9cosyst\u00e8me pour propulser la musique francophone<\/strong><\/p>\n Le parcours international de nombreux artistes francophones est rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui essentiel d\u2019organismes de financement et de leurs communaut\u00e9s. Julie souligne le r\u00f4le d\u00e9terminant de Musicaction et de Musique Nouveau Brunswick dans la r\u00e9alisation de vitrines et de tourn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, tandis que Ponteix met de l\u2019avant l\u2019accompagnement constant du Conseil culturel fransaskois d\u00e8s ses d\u00e9buts, ainsi que le soutien de bailleurs de fonds comme Creative Saskatchewan, le Saskatchewan Arts Board, le Conseil des arts du Canada et l\u2019APCM. Mais au-del\u00e0 des programmes, il rappelle que la force d\u2019un projet repose aussi sur les personnes qui y croient profond\u00e9ment \u2014 notamment sa g\u00e9rante, Nathalie Bourget. Ensemble, ces soutiens permettent aux artistes francophones de rayonner hors du pays et de faire d\u00e9couvrir la richesse de leurs sc\u00e8nes locales \u00e0 de nouveaux publics.<\/p>\n Une francophonie fi\u00e8re et bien vivante<\/strong><\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 des artistes comme Julie\u00a0Aub\u00e9, Ponteix, Rayannah, Trevor Murphy et tant d\u2019autres d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre, la musique francophone canadienne rayonne, innove et se r\u00e9invente.<\/p>\n Elle rassemble des publics divers, inspire de nouvelles collaborations et montre que la langue fran\u00e7aise poss\u00e8de une force cr\u00e9atrice unique \u2014 capable de traverser les fronti\u00e8res et d\u2019\u00e9mouvoir, peu importe la langue que l\u2019on parle.<\/p>\n En cette Journ\u00e9e internationale de la Francophonie, la SOCAN c\u00e9l\u00e8bre avec fiert\u00e9 tous celles et ceux qui contribuent \u00e0 faire vivre la musique francophone au Canada et dans le monde.<\/p>\n D\u00e9couvrez leurs recommandations <\/strong><\/p>\n Pour c\u00e9l\u00e9brer cette journ\u00e9e, d\u00e9couvrez les coups de c\u0153ur musicaux des quatre artistes \u2014 un panorama inspirant de la sc\u00e8ne francophone actuelle.<\/p>\n Julie\u00a0Aub\u00e9 :<\/p>\n Ponteix:<\/p>\n Rayannah:<\/p>\n
\n\u00ab\u202fJe me sens vraiment privil\u00e9gi\u00e9 de pouvoir \u00eatre en contact avec diff\u00e9rentes communaut\u00e9s \u00e0 longueur d\u2019ann\u00e9e et de partager des moments de connexion avec un public curieux de d\u00e9couvrir de la musique en provenance des Prairies canadiennes.\u202f\u00bb Son projet lui permet d\u2019inviter le public \u00e0 nourrir sa curiosit\u00e9 pour la riche et vaste culture francophone.<\/p>\n\n
\n