{"id":167895,"date":"2023-09-19T19:57:00","date_gmt":"2023-09-19T19:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/salebarbes-au-dela-des-accents-un-seul-langage\/"},"modified":"2025-10-25T23:06:31","modified_gmt":"2025-10-25T23:06:31","slug":"salebarbes-au-dela-des-accents-un-seul-langage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/salebarbes-au-dela-des-accents-un-seul-langage\/","title":{"rendered":"Salebarbes : Au-del\u00e0 des accents, un seul langage"},"content":{"rendered":"

\u00c0 boire deboutte<\/em><\/a> est le fruit de onze compositions concoct\u00e9es en six semaines au studio B-12 situ\u00e9 \u00e0 Valcourt, en Estrie, au Qu\u00e9bec. \u00ab Six semaines !\u00a0\u00bb, insiste \u00c9loi Painchaud, multi-instrumentiste de son \u00e9tat, ex-Okoum\u00e9 et r\u00e9alisateur \u00e0 ses heures. \u00ab C\u2019est en soi le r\u00eave de tout musicien d\u2019avoir autant de temps en vase clos pour essayer des choses, pour se conjuguer au bon temps du verbe \u00bb.<\/p>\n

\"Salebarbes\"<\/p>\n

Cette suite de Live au Pas Perdus<\/em><\/a> et Gin \u00e0 l\u2019eau sal\u00e9e<\/em><\/a>, les deux pr\u00e9c\u00e9dentes galettes, nous confirme l\u2019engouement des cinq Acadiens pour le terreau fertile des musiques souriantes et folkloriques de ce bout de continent.<\/p>\n

\u00ab Au bout de cinq ans d\u2019existence, on avait envie d\u2019aiguiser nos crayons et de s\u2019amuser, autant dans le texte que la musique. Sur Gin \u00e0 l\u2019eau sal\u00e9e<\/em>, nos chansons qui ont eu le plus d\u2019impact aupr\u00e8s du public, ce sont les n\u00f4tres. Good Lord<\/em><\/a> (la chanson) a re\u00e7u un accueil ph\u00e9nom\u00e9nal, donc cette fois-ci on s\u2019est dit : plongeons \u00bb.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est un terreau fertile pour moi, confie Painchaud. J\u2019ai pass\u00e9 les vingt-cinq derni\u00e8res ann\u00e9es (en tant que r\u00e9alisateur) \u00e0 vouloir \u00eatre le miroir de l\u2019autre, l\u2019illuminer dans ses couleurs musicales\u00a0\u00bb, de dire l\u2019ex-Okoum\u00e9. \u00ab\u00a0Je suis devenu quelqu\u2019un de plus mesur\u00e9, j\u2019aime laisser la place aux autres \u00bb.<\/p>\n

Surpris du succ\u00e8s que conna\u00eet Salebarbes ? \u00ab C\u2019est certain. Notre public est aussi important que nous autres. C\u2019est lui qui profite de l\u2019\u00e9nergie festive du groupe et qui le lui rend aussi fort. On est comme une communaut\u00e9. La foule est vocale, vivante, dansante. Ce qui nous a compl\u00e8tement charm\u00e9s, c\u2019est de voir les vid\u00e9os d\u2019amateurs qui dansent en ligne sur Good Lord<\/em>. Ils ont m\u00eame mont\u00e9 des chor\u00e9graphies ! \u00bb<\/p>\n

Il y a deux gars d\u2019Okoum\u00e9 dans ce band-l\u00e0, les frangins \u00c9loi et Jonathan ont connu pas mal de succ\u00e8s durant les ann\u00e9es 90. \u00ab Jo et moi, on a toujours eu cette discipline d\u2019\u00e9criture depuis qu\u2019on est ado. On aime s’asseoir devant une feuille de papier. On aime le jeu d’\u00e9criture des chansons. Je sais comment Jo pense et vice versa. C\u2019est comme au hockey, on se trouve toujours sur la glace. Tout le monde \u00e9crit dans le band et tout le monde a la chance de s\u2019inscrire au pointage \u00bb, poursuit-il dans l\u2019analogie de notre sport national.<\/p>\n

\"Salebarbe,<\/a>

S\u00e9lectionnez l’image pour faire jouer la vid\u00e9o YouTube A boire deboutte<\/em> de Salebarbe<\/p><\/div>\n

\u00ab L\u2019\u00e9criture de Salebarbes, c\u2019est une mosa\u00efque, on fait des clins d’\u0153il \u00e0 nos amis louisianais et acadiens et il y a beaucoup d\u2019humour dans nos chansons et beaucoup d\u2019amiti\u00e9 dans ce groupe-l\u00e0. Le scellant, ce qui nous tient ensemble, c\u2019est qu\u2019on a du fun sans bon sens \u00bb.<\/p>\n

Sur le site de Salebarbes, on peut y lire les paroles des chansons des trois albums, une valeur ajout\u00e9e \u00e0 la compr\u00e9hension des expressions et accents utilis\u00e9s et du folklore qui s\u2019y rattache. Par exemple, la chanson Stirer la roux<\/em><\/a>, \u00c9loi explique : \u00ab dans toute relation entre humains, si tu laisses les choses coller au fond, \u00e7a va s\u2019envenimer. Prends soin du monde que tu aimes. En Louisiane, on dit : le roux. C’est une recette faite de beurre, de farine, d’oignons et d’ail. Stirer la roux<\/em> veut dire : brasser le fond du chaudron \u00bb.<\/p>\n

Georges Belliveau vient de Memramcook (tout comme Menoncle Jason<\/a>). \u00ab Il a un accent \u00e9pais comme de la brique. Jean-Fran\u00e7ois, lui, a son accent de Caraquet.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de quinze ans, j\u2019avais un gros accent des \u00celes-de-la-Madeleine \u00bb, raconte le fils de Alcide Painchaud, leader et fondateur du groupe madelinois Suro\u00eet<\/a> dont la chanson de Bruce Daigrepont Disco fait dodo<\/em> fait souvent partie des spectacles de Salesbarbes.<\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Breau, personnage public du groupe, file le parfait bonheur avec Salebarbes. \u00ab Il est un pilier, admet Painchaud, il est tellement enthousiaste, g\u00e9n\u00e9reux et communicatif dans toutes les facettes, il est comme un golden retriever : il court apr\u00e8s toutes les balles avec le m\u00eame enthousiasme !<\/p>\n

La tourn\u00e9e vient de s’amorcer : \u00ab c’est un spectacle qui se vit des deux c\u00f4t\u00e9s de la sc\u00e8ne. C\u2019est une connexion qui s\u2019apparente \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration. C\u2019est tr\u00e8s jubilatoire, je n\u2019ai pas d\u2019autres mots \u00bb.<\/p>\n

Au MTelus de Montr\u00e9al, le 5 octobre 2023<\/em>
\nsalebarbes.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le quintette acadien pr\u00e9sente un troisi\u00e8me album de chansons festives originales<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":130075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1220],"tags":[1483,1268],"class_list":["post-167895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entrevues","tag-createur-de-musique","tag-quebec"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167895\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}