{"id":165955,"date":"2023-06-21T14:51:00","date_gmt":"2023-06-21T14:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/france-lafleur-prix-christopher-j-reed-2023-de-lapem\/"},"modified":"2023-06-21T14:51:00","modified_gmt":"2023-06-21T14:51:00","slug":"france-lafleur-prix-christopher-j-reed-2023-de-lapem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/france-lafleur-prix-christopher-j-reed-2023-de-lapem\/","title":{"rendered":"France Lafleur, prix Christopher-J.-Reed 2023 de l\u2019APEM"},"content":{"rendered":"

L\u2019Association des professionnels de l\u2019industrie musicale (APEM<\/a>) profitera des Rendez-vous pros des Francos pour d\u00e9cerner, le 15 juin prochain, son prix Christopher-J.-Reed \u00e0 France Lafleur, qui a consacr\u00e9 33 ans de sa vie professionnelle au monde de l\u2019\u00e9dition musicale et \u00e0 la d\u00e9fense des droits des auteurs et compositeurs. L\u2019avocate de formation a occup\u00e9 plusieurs r\u00f4les cl\u00e9s au sein de la SOCAN, dont celui de directrice g\u00e9n\u00e9rale de la division du Qu\u00e9bec et de l\u2019Atlantique jusqu\u2019\u00e0 sa retraite en septembre 2013.<\/p>\n

\u00ab J\u2019avoue avoir \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surprise d\u2019apprendre que je recevrais cet honneur \u00bb, reconna\u00eet France Lafleur, rejointe dans ses terres des Hautes-Laurentides. \u00ab \u00c7a fait dix ans que j\u2019ai quitt\u00e9 le monde de l\u2019\u00e9dition, je leur ai demand\u00e9 : \u00cates-vous s\u00fbrs ? Moi ? Ils me sortent des boules \u00e0 mites ! Je n\u2019en revenais pas, c\u2019est vraiment un grand honneur \u2013 et c\u2019est comique, on dirait que c\u2019est mon ann\u00e9e : il y a un mois, j\u2019ai re\u00e7u la m\u00e9daille du lieutenant-gouverneur pour mon action b\u00e9n\u00e9vole dans la r\u00e9gion \u00bb, la r\u00e9cipiendaire ayant pass\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 s\u2019impliquer au sein de sa communaut\u00e9 dans les dossiers environnementaux et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n

Le monde de l\u2019\u00e9dition musicale qu\u00e9b\u00e9coise reconna\u00eet ainsi \u00ab l\u2019exceptionnelle \u00bb contribution de France Lafleur \u00ab pour l’exercice et la reconnaissance de la profession d\u2019\u00e9diteur musical \u00bb durant sa riche carri\u00e8re au cours de laquelle elle a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la transformation du m\u00e9tier. L\u2019avocate a fait ses armes au sein de l\u2019Association des compositeurs, auteurs et \u00e9diteurs du Canada (CAPAC) avant la fusion de celle-ci avec la Performing Rights Organization of Canada (PROCAN), qui a men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la SOCAN telle qu\u2019on la conna\u00eet.<\/p>\n

\u00ab Quand j\u2019ai commenc\u00e9 dans le m\u00e9tier, je sortais du Barreau pour aller faire mon stage dans un cabinet qui menait des dossiers pour la CAPAC, se rem\u00e9more-t-elle. C\u2019est comme \u00e7a que j\u2019ai pu d\u00e9crocher un poste l\u00e0 ; en finissant mon Barreau, je ne connaissais strictement rien au droit d\u2019auteur et \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Sherbrooke, il n\u2019y avait pas de cours en droit d\u2019auteur ou propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Je n\u2019ai pas eu de formation : en arrivant \u00e0 la CAPAC, on m\u2019a mis sur la loi du droit d\u2019auteur, les r\u00e8glements et les tarifs, here you go<\/em>! Les choses ont bien chang\u00e9 depuis, mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait comme \u00e7a. \u00c9videmment, je m\u2019int\u00e9ressais \u00e0 la musique, en particulier la musique qu\u00e9b\u00e9coise, alors j\u2019ai embarqu\u00e9 l\u00e0-dedans. Et j\u2019ai ador\u00e9 \u00e7a. \u00bb<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai eu de la chance puisqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la CAPAC \u00e9tait anglophone, mais francophile, poursuit France Lafleur. C\u2019\u00e9tait important pour lui d\u2019avoir des repr\u00e9sentants forts au Qu\u00e9bec \u00bb, surtout apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum de 1980. \u00ab Il voulait qu\u2019on soit proche des gens de l\u2019industrie, alors il me donnait les coud\u00e9es franches : lui s\u2019occupait du Canada anglais, et moi du Canada fran\u00e7ais \u00bb \u00e0 titre de directrice du bureau qu\u00e9b\u00e9cois de la CAPAC.<\/p>\n

C\u2019est ainsi qu\u2019elle a v\u00e9cu de l\u2019int\u00e9rieur la cr\u00e9ation, en 1990 de la SOCAN, n\u00e9e de la fusion des deux grandes soci\u00e9t\u00e9s canadiennes concurrentes. \u00ab Un gros morceau \u00e0 avaler \u00bb, se rappelle-t-elle. \u00ab On avait deux cultures d\u2019entreprise diff\u00e9rentes qui fusionnaient, ce n\u2019\u00e9tait pas \u00e9vident, m\u00eame que \u00e7a a pris quelques ann\u00e9es avant qu\u2019on se sente faire partie d\u2019un tout, la SOCAN. Ce fut un gros pas en avant \u00e0 faire, mais au b\u00e9n\u00e9fice de tous : avant, on se battait devant la Commission du droit d\u2019auteur pour les tarifs alors qu\u2019\u00e9videmment, il valait mieux s\u2019allier et se battre pour obtenir ensemble les tarifs les plus \u00e9lev\u00e9s plut\u00f4t que de s\u2019entred\u00e9chirer. \u00bb<\/p>\n

Le milieu de l\u2019\u00e9dition reconna\u00eet \u00e9galement les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par France Lafleur pour tisser des liens avec les grandes soci\u00e9t\u00e9s internationales, et donc favoriser la collaboration entre \u00e9diteurs. Dans la lutte pour une meilleure reconnaissance du travail des compositeurs, \u00ab au niveau international, on faisait front commun avec les soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes et am\u00e9ricaines. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 chanceuse parce que le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00e9poque, Michael Rock, m\u2019invitait aux rencontres internationales. Il me disait : Moi, je ne parle pas fran\u00e7ais, je peux tisser des liens avec les soci\u00e9t\u00e9s anglophones, alors c\u2019est toi qui seras en change des francophones. […] \u00c7a m\u2019a permis de savoir ce qui se passait ailleurs, d\u2019introduire chez nous les fa\u00e7ons de faire des soci\u00e9t\u00e9s internationales et de cr\u00e9er des liens solides avec nos partenaires. \u00bb<\/p>\n

Avant son d\u00e9part \u00e0 la retraite, France Lafleur a eu le temps de mesurer l\u2019ampleur des bouleversements qu\u2019allaient apporter \u00e0 l\u2019industrie de la musique les nouvelles technologies, \u00ab et \u00e7a faisait peur, reconna\u00eet-elle. Avec le recul, je pense que nous tous, toute l\u2019industrie de la musique, a r\u00e9agi un peu trop tardivement \u00bb \u00e0 la d\u00e9mat\u00e9rialisation de la musique et \u00e0 sa (libre) circulation sur internet. \u00ab Parce qu\u2019on \u00e9tait habitu\u00e9s de travailler avec nos m\u00e9thodes. \u00c0 trop vouloir aboutir avec le meilleur encadrement possible [de la circulation des \u0153uvres musicales], on a laiss\u00e9 passer beaucoup de choses. \u00bb<\/p>\n

France Lafleur insiste cependant pour saluer le travail de l\u2019association qui reconna\u00eetra le 15 juin son d\u00e9vouement : \u00ab Ce fut une tr\u00e8s bonne chose que l\u2019APEM se soit form\u00e9e. Avant, l\u2019\u00e9dition musicale \u00e9tait une profession mal connue et mal aim\u00e9e \u2013 je dis \u00e7a parce que souvent le m\u00e9tier d\u2019\u00e9diteur \u00e9tait galvaud\u00e9, par exemple lorsque des producteurs s\u2019improvisaient \u00e9diteurs. L\u2019APEM a cr\u00e9\u00e9 un encadrement du m\u00e9tier et a redonn\u00e9 ses lettres de noblesse \u00e0 l\u2019\u00e9dition musicale, pour le mieux. Si on a de bons \u00e9diteurs, ils vont bien s\u2019occuper des auteurs-compositeurs. \u00bb<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai eu \u00e9norm\u00e9ment de plaisir \u00e0 travailler dans le monde de l\u2019\u00e9dition. J\u2019ai rencontr\u00e9 tellement de gens passionnants et int\u00e9ressants ! Tu sais, quand tu travailles, mais que ce n\u2019est pas comme du travail ? J\u2019ai pourtant travaill\u00e9 beaucoup, je me suis donn\u00e9e \u00e0 200 pourcent, je voyageais beaucoup, mais j\u2019avais toujours l\u2019impression d\u2019\u00eatre utile. C\u2019est ce qui m\u2019a toujours anim\u00e9e, de savoir que ce que je faisais \u00e9tait utile \u00e0 quelqu\u2019un. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abL\u2019APEM a cr\u00e9\u00e9 un encadrement du m\u00e9tier et a redonn\u00e9 ses lettres de noblesse \u00e0 l\u2019\u00e9dition musicale\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":127457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1302,1218],"tags":[1459,1341,1268],"class_list":["post-165955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-affaires-du-quebec","category-nouvelles-et-evenements-de-lindustrie","tag-apem","tag-gala","tag-quebec"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165955\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}