{"id":165786,"date":"2023-09-07T13:30:00","date_gmt":"2023-09-07T13:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/allison-russell-presente-the-returner\/"},"modified":"2025-10-25T23:06:43","modified_gmt":"2025-10-25T23:06:43","slug":"allison-russell-presente-the-returner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/allison-russell-presente-the-returner\/","title":{"rendered":"Allison Russell pr\u00e9sente The Returner"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s deux d\u00e9cennies pass\u00e9es dans divers groupes \u2013 Po\u2019 Girl, Birds of Chicago et Our Native Daughters, notamment \u2013, le premier album solo d\u2019Allison Russell, paru en 2021, Outside Child<\/em>, a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s retentissant<\/a>, salu\u00e9 par tous pour la gr\u00e2ce et le courage dont elle a fait preuve en \u00e9crivant sur la maltraitance des enfants.<\/p>\n

Outside Child<\/em> a obtenu trois nominations aux Grammy Awards<\/a>, un Americana Award en 2022, deux International Folk Music Awards, un JUNO en 2022 (elle est la premi\u00e8re artiste noire \u00e0 remporter le JUNO de la cat\u00e9gorie Album roots contemporain), trois Canadian Folk Music Awards et deux UK Americana Music Awards. \u00c0 la t\u00e9l\u00e9vision, on a pu la voir et l\u2019entendre \u00e0 Jimmy Kimmel Live!<\/em>, Ellen<\/em>, Late Night with Stephen Colbert<\/em>, CBS Saturday Morning<\/em>, Austin City Limits<\/em><\/a> et The Kelly Clarkson Show<\/em>.<\/p>\n

En outre, Russell a fait ses d\u00e9buts au Grand Ole Opry, au Country Music Hall of Fame et a donn\u00e9 une prestation au Gala\u00a02022 des Grammys. Elle a \u00e9galement particip\u00e9 au \u00ab Joni Jam \u00bb<\/a> de Joni Mitchell au Newport Folk Festival de 2023 et \u00e0 l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre The Gorge dans l\u2019\u00c9tat de Washington. Le 8\u00a0septembre 2023, elle est de retour avec The Returner<\/em>, le deuxi\u00e8me album d\u2019une trilogie.<\/p>\n

L\u00e0 o\u00f9 Outside Child<\/em> parlait de briser le cycle de la maltraitance, The Returner<\/em> parle de se r\u00e9approprier le pr\u00e9sent malgr\u00e9 nos blessures. \u00ab \u00c7a parle de se r\u00e9-incarner \u00bb, explique-t-elle. \u00ab Il faut embrasser cette exp\u00e9rience humaine que nous vivons tous en ce moment, ici et maintenant, et de comprendre que nos joies et nos c\u00e9l\u00e9brations sont une force puissante contre les syst\u00e8mes d\u2019oppression. \u00bb<\/p>\n

\"Allison<\/a>

S\u00e9lectionnez l’image pour faire jouer la vid\u00e9o YouTube de la chanson The Returner<\/em> d\u2019Allison Russell<\/p><\/div>\n

Le Returner<\/em> est effectivement une c\u00e9l\u00e9bration pleine de joie r\u00e9alis\u00e9e consciemment en \u00ab travail circulaire \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une m\u00e9thode de travail bas\u00e9e sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 et le partage du pouvoir entre les participants. \u00ab Je tiens \u00e0 ce que les gens sachent que c\u2019est le fruit d\u2019un travail en cercle et que cette m\u00e9thode de travail \u00e9tait n\u00e9cessaire pour cr\u00e9er cet album. Chacune des femmes qui ont particip\u00e9 au processus de cr\u00e9ation est all\u00e9e au-del\u00e0 de ce que je pouvais attendre d\u2019elles. Il n\u2019y a pas d\u2019artistes de deuxi\u00e8me ordre dans ce projet, que ce soit en studio ou sur sc\u00e8ne. On travaille tout le temps en cercle, coude \u00e0 coude. \u00bb<\/p>\n

On y retrouve la \u00ab Rainbow Coalition \u00bb, le groupe de musiciennes de Russell avec des invit\u00e9es sp\u00e9ciales comme Wendy & Lisa, Brandi Carlile, Brandy Clark et Hozier. Russell a eu beaucoup de plaisir \u00e0 jouer le r\u00f4le de coproductrice aux c\u00f4t\u00e9s de Dim Star, le pseudonyme qu\u2019elle se donne avec son partenaire de vie J. T. Nero et Drew Lindsay, et les 10\u00a0pi\u00e8ces de l\u2019album ont toutes \u00e9t\u00e9 co\u00e9crites par le trio.<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai r\u00e9ellement \u00e9crit ces chansons pour le cercle de femmes qui pourraient leur donner vie. Je savais qu\u2019elles seraient capables d\u2019\u00e9lever cette musique. Je savais exactement de quoi chacune d\u2019elles est capable vocalement. Je savais que je voulais des choeurs tr\u00e8s ax\u00e9s sur la \u201cchanson \u00e0 r\u00e9pondre\u201d, parce qu\u2019au niveau de la sonorit\u00e9, \u00e7a rappelle beaucoup un dialogue. Bref, on \u00e9tait toutes dans le m\u00eame bateau. \u00bb<\/p>\n

Cet esprit de corps est \u00e9vident sur la premi\u00e8re pi\u00e8ce, la chaleureuse et inspirante \u00ab Springtime \u00bb. On y entend d\u2019abord la voix de Russell \u00e0 laquelle se joint ensuite un ch\u0153ur de voix jubilatoires qui dit adieu \u00e0 la m\u00e9taphore de l\u2019obscurit\u00e9 en faveur d\u2019une lumi\u00e8re transcendante. Sur la chanson titre, elle tourne la page sur son pass\u00e9 tragique et chante triomphalement son retour \u00e0 sa vraie nature.<\/p>\n

\u00ab Nos joies et nos c\u00e9l\u00e9brations sont une force puissante contre les syst\u00e8mes d\u2019oppression \u00bb<\/div>
\n<\/strong>
\nEt s\u2019il n\u2019y a jamais eu un seul hymne pour toutes celles et ceux qui traversent une intense douleur \u00e9motionnelle, c\u2019est certainement \u00ab Stay Right Here \u00bb<\/a>. C\u2019est un morceau dansant \u00e0 saveur disco qui a un groove irr\u00e9sistible et un texte qui parle de la puissance de r\u00e9sister \u00e0 l\u2019appel de l\u2019indiff\u00e9rence. \u00ab Chaque jour, il faut choisir de rester pr\u00e9sente, ici, de ne pas \u00e9couter le chant des sir\u00e8nes de l\u2019oubli et de la haine de soi, de ne pas c\u00e9der au lavage de cerveau des hi\u00e9rarchies et des id\u00e9ologies haineuses et toxiques qui ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es \u00e0 chacun d\u2019entre nous \u00e0 diff\u00e9rents moments de notre vie. \u00bb
\n
\n<\/em>Maybe I\u2019m swimming in happiness
\nBut it\u2019s an ocean of tears in my mind
\nAll that my body can never forget
\nWhy do good things make me cry?
\nOooh, they make me wanna fly on back
\nThrough that Hole in the sky<\/em><\/p>\n

[librement\u00a0: \u00ab Je nage peut-\u00eatre dans le bonheur\/Mais dans ma t\u00eate, c\u2019est plut\u00f4t un oc\u00e9an de larmes\/Tout ce que mon corps ne pourra jamais oublier\/Pourquoi les bonnes choses me font-elles pleurer?\/Oooh, elle me donnent envie de m\u2019envoler\/Vers le gros trou dans le ciel]<\/em><\/p>\n

Un des plus beaux souvenirs de la cr\u00e9ation de l\u2019album pour elle faut l\u2019\u00e9criture de \u201cAll Without Within\u201d. \u201cDrew [Lindsay] m\u2019a envoy\u00e9 cette magnifique piste rythmique qui est totalement venue me chercher\u201d, raconte l\u2019artiste. \u201c\u00c7\u2019a comme ouvert les portes de mon subconscient et je me suis laiss\u00e9 porter par ce flot, si tu veux.\u201d Lors d\u2019une longue promenade avec son chien dans Shelby Bottoms, un parc nature de Nashville, Russell a \u00e9crit les mots \u201cI love the smell of rain on dead leaves\/Your arms \u2019round me when I\u2019m angry\u201d [librement\u00a0: \u201cj\u2019aime l\u2019odeur de la pluie sur les feuilles mortes\/Tes bras qui m\u2019enlacent quand je suis en col\u00e8re\u201d] inspir\u00e9e par la nature qui l\u2019entourait. \u201cJ\u2019ai vraiment eu l\u2019impression que cette promenade est devenue partie int\u00e9grante de la chanson, du texte et du rythme\u201d, confie-t-elle. \u201cAu final, on a chang\u00e9 l\u2019approche rythmique en fonction de ce que j\u2019avais \u00e9crit pendant cette promenade.\u201d<\/p>\n

Sur l\u2019envo\u00fbtante \u201cSnakelife\u201d<\/a>, chante la joie des survivantes et le fait de surmonter son envie de se d\u00e9barrasser de sa peau noire. Elle y chante l\u2019appropriation de son identit\u00e9 et le fait de porter ses ecchymoses et ses cicatrices comme des \u201cbijoux du Botswana\u201d.<\/p>\n

Alors que Russell fuyait autrefois son traumatisme dans l\u2019univers onirique de son imagination, elle \u00e9crit aujourd\u2019hui des chansons qui parlent de cr\u00e9er un monde meilleur pour elle et les autres. Elle doit apr\u00e8s tout prendre soin d\u2019une fillette de 9\u00a0ans. \u201cMa motivation premi\u00e8re en ce moment, c\u2019est ma fille\u201d, dit-elle. \u201cIl y a des choses que je pouvais accepter pour moi que je ne peut tout simplement pas accepter pour elle.\u201d Le message cl\u00e9 de The Returner<\/em> est que la r\u00e9silience vaut la peine d\u2019\u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e. Cependant, Allison Russell ne se contente pas de cueillir les fruits de la gu\u00e9rison pour elle-m\u00eame\u00a0: elle souhaite les partager avec tout le monde. Comme elle le dit, \u201con est tous des \u2018returners\u2019.\u201d<\/p>\n

I used to dream but now I write
\nI wield my words like spindles bright
\nTo weave a world where every child
\nIs safe and loved
\nIs safe and loved
\nIs safe and loved
\nAnd Black is beautiful and good
\n[librement : \u201cAvant, je r\u00eavais, maintenant, j\u2019\u00e9cris\/Je tisse mes mots \/pour tisser un monde o\u00f9 chaque enfant\/Est aim\u00e9 et en s\u00e9curit\u00e9\/Aim\u00e9 et en s\u00e9curit\u00e9\/Aim\u00e9 et en s\u00e9curit\u00e9\/\u00catre Noire est beau et bon]<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une preuve que tourner en rond peut \u00eatre tr\u00e8s cr\u00e9atif<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":125033,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1220],"tags":[1483],"class_list":["post-165786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entrevues","tag-createur-de-musique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165786\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}