![\"Joel](\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/JoelMarapil-750x500.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Joel Marapil <\/p>\n Ellescriv <\/p>\n Alan Syliboy and The Thundermakers Joel Marapil, Ellescriv, Alan Syliboy and The Thundermakers<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":137630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1218,1298],"tags":[1483,1339],"class_list":["post-162513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nouvelles-et-evenements-de-lindustrie","category-programmes-opportunites","tag-createur-de-musique","tag-festival-de-musique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162513\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>Joel Marapil (prononc\u00e9 HO-elle mah-rah-PILL) est un po\u00e8te autochtone mapuche du Chili et un werk\u00e9n \u2013 un leader culturel traditionnel, mais pas un chef \u2013, dans la tradition mapuche de la communaut\u00e9 Kechukawin. Comme pour le gala d\u2019ouverture, cette soir\u00e9e a commenc\u00e9 avec des racines traditionnelles profondes : un homme seul et sa voix, une guimbarde, une corne ancienne et un tambour \u00e0 main. La traduction sur sc\u00e8ne \u00e9tait assur\u00e9e par Jorge Requena Ramos, directeur artistique du West End Cultural Centre de Winnipeg. Avec sa voix tant\u00f4t douce et vacillante, tant\u00f4t forte et imposante, Marapil a pris le temps d\u2019apprendre au public quelques paroles \u00e0 chanter avec lui et les gens dans la salle ne se sont pas fait prier pour taper des mains. Durant sa prestation, il a dit : \u00ab les diff\u00e9rentes couleurs de cheveux des gens dans le public sont comme les diff\u00e9rentes fleurs dans un jardin. \u00bb Dans l\u2019un de ses refrains, il chantait \u00ab Say hello to your sister\/Say hello to your brother \u00bb [librement : \u00ab Dis bonjour \u00e0 ta s\u0153ur\/Dis bonjour \u00e0 ton fr\u00e8re \u00bb], et il a comment\u00e9 \u00ab voici comment multiplier la joie \u00bb. Il a pr\u00e9sent\u00e9 une chanson en disant qu\u2019il allait chanter \u00ab o\u00f9 sont les peuples? \u00bb avant d\u2019entonner un refrain o\u00f9 il demandait o\u00f9 est telle ou telle tribu autochtone avant que la salle lui r\u00e9ponde \u00ab ils sont ici \u00bb. L\u2019ovation debout qu\u2019il a re\u00e7ue \u00e0 la fin de son spectacle \u00e9tait amplement m\u00e9rit\u00e9e.<\/p>\n![\"Ellescriv,](\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Ellescriv-750x500.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>Ellescriv est le projet indien rock de Lorissa Scriven, membre de la nation Saulteau, originaire de la ville de Taylor, dans le nord de la Colombie-Britannique (territoire du Trait\u00e9\u00a08). Scriven a une belle voix empreinte d\u2019un soup\u00e7on de vuln\u00e9rabilit\u00e9 et un petit c\u00f4t\u00e9 country. Elle s\u2019est dite tr\u00e8s reconnaissante d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 l\u2019IIMS\u00a02024 avec son guitariste et son bassiste, mais malheureusement, son batteur n\u2019a pas pu \u00eatre pr\u00e9sent. \u00ab Dreams \u00bb, une chanson tir\u00e9e de son tout nouvel album Wandering the Pine<\/em>, parle de sa passion par la cr\u00e9ation musicale malgr\u00e9 les hauts et les bas de la vie d\u2019artiste. Au fil de quelques accords et tempos entre les couplets et le refrain, elle a mis beaucoup de c\u0153ur dans sa performance.<\/p>\n![\"Alan](\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AlanSyliboy-750x500.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>Alan\u00a0Syliboy (prononc\u00e9 SILL-uh-boy) vient de la communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations de Millbrook \u00e0 Truro, en Nouvelle-\u00c9cosse, et ses Thundermakers sont un groupe de sept musiciens jouant violon, guitare acoustique, guitare \u00e9lectrique, tambour de pow-wow, percussions, batterie, basse \u00e9lectrique et claviers \u2013 ainsi que deux danseuses en tenue traditionnelle pour la premi\u00e8re chanson. C\u2019est un groupe blues rock avec des ch\u0153urs de type chant de pow-wow o\u00f9 presque tous les membres du groupe vocalisent \u00e0 l\u2019unisson plut\u00f4t qu\u2019en harmonie. Ils se partagent aussi le chant principal\u00a0: Syliboy a interpr\u00e9t\u00e9 une pi\u00e8ce \u00ab spoken word \u00bb au sujet d\u2019un canot sur la rivi\u00e8re qui est en fait sa m\u00e8re et qui le m\u00e8ne \u00e0 travers la vie avant de le ramener \u00e0 la maison tandis que le percussionniste Aaron\u00a0Prosper a chant\u00e9 une chanson traditionnelle de chasse \u00e0 la baleine et le guitariste acoustique Hubert\u00a0Francis a dirig\u00e9 une gigue irlandaise \u00ab \u00e0 propos du petit peuple \u00bb qui n\u2019a pas manqu\u00e9 de faire danser le public.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"