{"id":162013,"date":"2023-12-12T15:30:19","date_gmt":"2023-12-12T15:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/la-verite-et-la-reconciliation-de-walking-through-the-fire\/"},"modified":"2025-10-25T22:55:34","modified_gmt":"2025-10-25T22:55:34","slug":"la-verite-et-la-reconciliation-de-walking-through-the-fire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/la-verite-et-la-reconciliation-de-walking-through-the-fire\/","title":{"rendered":"La v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation de Walking Through the Fire"},"content":{"rendered":"

Walking Through the Fire<\/em><\/a> est le fruit de la collaboration entre Sultans of String \u2013 un groupe de musique instrumentale d\u2019un grand \u00e9clectisme qui a re\u00e7u de nombreux prix en plus d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 aux JUNOs \u00e0 trois reprises et qui fr\u00e9quente souvent le palmar\u00e8s Billboard<\/em> \u2013 et plusieurs artistes des Premi\u00e8res Nations, m\u00e9tis et inuit. Dans la liste de ces artistes invit\u00e9s, on retrouve Crystal Shawanda<\/a>, Don Ross<\/a>, Dr Duke Redbird<\/a>, Leela Gilday<\/a>, Marc Meril\u00e4inen<\/a>, Northern Cree<\/a> et Digging Roots<\/a>.<\/p>\n

C\u2019est pendant que Sultans of String collaborait avec Redbird sur l\u2019album Sanctuary<\/em> (2021) \u2013 un projet dont l\u2019objectif \u00e9tait de mettre en valeur les contributions positives des r\u00e9fugi\u00e9s et des nouveaux arrivants au Canada \u2013 que Redbird a demand\u00e9 au chef d\u2019orchestre des Sultans, Chris McKhool, \u00ab quand allez-vous faire pour sensibiliser les gens \u00e0 propos des autochtones comme vous le faites pour les r\u00e9fugi\u00e9s et les nouveaux arrivants? \u00bb McKhool prend une petite pause avant le lancer\u00a0: \u00ab disons que c\u2019\u00e9tait un appel \u00e0 l\u2019action assez direct \u00bb.<\/p>\n

\"Sultans<\/a>

S\u00e9lectionnez l’image pour faire jouer la vid\u00e9o YouTube de la chanson Our Mother The Earth<\/em> de Sultans of String avec Duke Redbird<\/p><\/div>\n

Ce nouvel album a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans l\u2019esprit des 94 appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada, dont l\u2019un invite les autochtones et les non-autochtones \u00e0 travailler ensemble pour aller de l\u2019avant. Les membres de Sultans of String \u2013 Kevin Lalibert\u00e9 et Eddie Paton aux guitares, Drew Birston \u00e0 la basse, Rosendo \u00ab Chendy \u00bb Leon aux percussions, et McKhool au violon \u2013 ont fait appel \u00e0 plusieurs consultants autochtones pour ce projet, particuli\u00e8rement le Dr Redbird, un a\u00een\u00e9 et po\u00e8te de la Premi\u00e8re Nation Saugeen.<\/p>\n

La contribution musicale de Redbird \u00e0 Walking Through the Fire<\/em> est son po\u00e8me \u00ab Our Mother the Earth \u00bb, r\u00e9cit\u00e9 avec sa voix r\u00e9sonnante qui se dresse au-dessus de la musique comme un arbre majestueux. Les Sultans of String deviennent ainsi le feuillage musical de l\u2019arbre de Redbird en le portant, lui et son message, avec leurs sons planants qui cr\u00e9ent un effet de synergie. Ce qui est \u00e9tonnant, c\u2019est que le po\u00e8me de Redbird a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par les hymnes nationaux.<\/p>\n

\u00ab Si les gens incluaient un hymne \u00e0 la Terre en plus de leur hymne national \u00e0 chaque \u00e9v\u00e9nement, \u00e7a servirait \u00e0 reconna\u00eetre notre identit\u00e9, nos valeurs et notre fiert\u00e9 d\u2019\u00eatre tous des enfants de la Terre \u00bb, explique-t-il dans les notes de pochette. \u00ab Il faut commencer par la v\u00e9rit\u00e9\u2009; la r\u00e9conciliation viendra peut-\u00eatre un jour, mais pour l\u2019instant, c\u2019est par la v\u00e9rit\u00e9 que nous devons entreprendre ensemble ce p\u00e9riple. \u00bb<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 \u00e9tait de mise lorsque Crystal Shawanda, une amie et ancienne collaboratrice des Sultans, a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 chanter \u00ab Sweet Alberta \u00bb. Shawanda a expliqu\u00e9 qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas appropri\u00e9 pour elle de repr\u00e9senter vocalement l\u2019ouest du Canada, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle est originaire de la Premi\u00e8re Nation de Wiikwemkoong, dans l\u2019\u00eele de Manitoulin, en Ontario. Elle lui a plut\u00f4t recommand\u00e9 le duo albertain The North Sound, compos\u00e9 de l\u2019auteur-compositeur-interpr\u00e8te pied-noir Forrest Eaglespeaker. McKhool a \u00e9t\u00e9 reconnaissant de l\u2019honn\u00eatet\u00e9 et de l\u2019aide de Shawanda. \u00ab Il faut beaucoup d\u2019humilit\u00e9 et de patience et une ouverture d\u2019esprit qui permet de se dire \u201cje vais \u00e9couter au lieu d\u2019agir\u201d pour mener un projet comme \u00e7a \u00e0 bon port \u00bb, explique-t-il. \u00ab Je pense que c\u2019est vraiment important de toujours \u00eatre pr\u00eat \u00e0 apprendre. \u00bb<\/p>\n

\"Sultans<\/a>

S\u00e9lectionnez l’image pour faire jouer la vid\u00e9o YouTube de la chanson The Rez<\/em> par Sultans of String avec Crystal Shawanda<\/p><\/div>\n

Heureusement, Shawanda avait quelque chose d\u2019autre \u00e0 proposer. Elle se souvient de \u00ab The Rez \u00bb, une chanson qu\u2019elle avait \u00e9crite avec Ed Hill et Shaye Smith au d\u00e9but de sa carri\u00e8re, alors qu\u2019elle \u00e9tait en tourn\u00e9e et qu\u2019elle s\u2019ennuyait de chez elle. \u00ab Des fois, les gens ne voient que le mauvais c\u00f4t\u00e9 de l\u2019enfance dans une r\u00e9serve indienne \u00bb, explique Shawanda. \u00ab M\u00eame si j\u2019ai v\u00e9cu des choses n\u00e9gatives et que j\u2019ai grandi dans un contexte de traumatisme interg\u00e9n\u00e9rationnel, j\u2019\u00e9tais aussi entour\u00e9e de plein de gens incroyables. Ils m\u2019ont enseign\u00e9, en me donnant le bon exemple, comment \u00eatre r\u00e9siliente gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019humour, \u00e0 l\u2019amour, \u00e0 la famille et \u00e0 la communaut\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Collaborer signifie aussi, parfois, de faire un acte de foi en mettant notre chanson entre les mains de quelqu\u2019un d\u2019autre. Le jour de l\u2019enregistrement, elle a eu toute une surprise. \u00ab Quand je suis arriv\u00e9e au studio, la chanson \u00e9tait compl\u00e8tement diff\u00e9rente \u00bb, dit-elle en \u00e9clatant de rire. \u00ab Elle \u00e9tait beaucoup plus lente que quand je l\u2019ai \u00e9crite, mais j\u2019aimais \u00e7a. Je trouvais que \u00e7a cadrait mieux avec leur style et j\u2019\u00e9tais totalement confortable avec \u00e7a. Je me suis laiss\u00e9 porter par le flot. C\u2019est \u00e7a, une collaboration. \u00bb Le r\u00e9sultat final est une chanson irr\u00e9sistible et m\u00e9morable sur l\u2019amour de Shawanda pour sa ville natale et toutes ses relations qu\u2019elle chante avec passion avec sa voix un peu rauque aux accents blues et rock.<\/p>\n

La premi\u00e8re chanson de l\u2019album, \u00ab A Beautiful Darkness \u00bb, est \u00e9galement influenc\u00e9e par le rock. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite et interpr\u00e9t\u00e9e par l\u2019auteur-compositeur Marc Meril\u00e4inen, qui enregistre parfois sous l\u2019alias Nadjiwan. Meril\u00e4inen a grandi \u00e0 Thunder Bay et il a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par sa sc\u00e8ne rock ainsi que par la musique traditionnelle qu\u2019il entendait lors des pow-wows et d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements communautaires. Il est emball\u00e9 par la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de musiciens autochtones. \u00ab Je suis vraiment impressionn\u00e9 par plein d\u2019artistes qui commencent \u00e0 se faire conna\u00eetre, on dirait vraiment qu\u2019il y a une renaissance qui commence \u00e0 prendre forme. \u00bb<\/p>\n

Meril\u00e4inen a \u00e9crit \u00ab A Beautiful Darkness \u00bb alors qu\u2019il se sentait isol\u00e9 durant le confinement. Malgr\u00e9 \u00e7a, la chanson va plus loin que la simple envie de sortir de sa bulle pand\u00e9mique. \u00ab Notre soci\u00e9t\u00e9 est devenue polaris\u00e9e et isol\u00e9e et je crois qu\u2019on doit tous briser ce cycle \u00bb, croit-il. \u00ab Il faut qu\u2019on travaille tous ensemble pour cr\u00e9er des solutions pour aujourd\u2019hui et pour les g\u00e9n\u00e9rations futures, nos enfants et nos petits-enfants. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019on donne l\u2019exemple avec ce projet de collaboration. \u00bb<\/p>\n

\"Sultans<\/a>

S\u00e9lectionnez l’image pour faire jouer la vid\u00e9o YouTube de la chanson A Beautiful Darkness<\/em> par Sultans of String avec Marc Meril\u00e4inen (Nadjiwan)<\/p><\/div>\n

McKhool partage cet espoir. \u00ab Certaines personnes deviennent tr\u00e8s craintives quand ils entendent le mot \u201cr\u00e9conciliation\u201d parce qu\u2019ils ne savent pas ce que \u00e7a veut dire \u00bb, explique-t-il. \u00ab Qu\u2019est-ce que \u00e7a veut dire pour le Canada? Qu\u2019est-ce que \u00e7a veut dire concr\u00e8tement dans ma vie \u00e0 moi? Qu\u2019est-ce que je suis cens\u00e9 faire? \u00bb Mais il y a de l\u2019espoir et de la gu\u00e9rison de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du feu de la r\u00e9conciliation.<\/p>\n

Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a02023, alors qu\u2019un nombre sans pr\u00e9c\u00e9dent d\u2019incendies de for\u00eat s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 au Canada, McKhool s\u2019est familiaris\u00e9 avec la nature et le renouveau gr\u00e2ce \u00e0 Mark Rutledge, le directeur artistique de l\u2019album, qui a des racines ojibway et anishinaabe, et est originaire de la Premi\u00e8re Nation de Little Grand Rapids. \u00ab Mark m\u2019a expliqu\u00e9 comment, apr\u00e8s un incendie, il y a rapidement des \u00e9pilobes \u00e0 feuilles \u00e9troites qui poussent \u00bb, raconte McKhool. \u00ab C\u2019est la fleur qu\u2019on voit sur la pochette de l\u2019album. On peut voir des rivi\u00e8res et des champs de cette fleur. Elle apporte du renouveau au sol et ouvre la voie \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de for\u00eats et de vie \u00e0 cet endroit. \u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/em>Walking Through the Fire<\/em> d\u00e9montre bien comment les collaborations peuvent d\u00e9boucher sur de la belle musique et offrir l\u2019espoir d\u2019un renouveau \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. Ce n\u2019est qu\u2019en apprenant les uns des autres et en posant des gestes de r\u00e9parations que nous pourrons commencer \u00e0 nous r\u00e9concilier. En pla\u00e7ant les voix autochtones au centre de cet album collaboratif et en ne demandant pas de soutien financier aux sources destin\u00e9es aux autochtones \u2013 les Sultans of String ont voulu faire un premier pas dans la bonne direction.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sultans of String collabore avec des musiciens autochtones<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":136740,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1220],"tags":[1483],"class_list":["post-162013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entrevues","tag-createur-de-musique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}