{"id":159215,"date":"2019-04-29T18:44:00","date_gmt":"2019-04-29T18:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/snotty-nose-rez-kids-parler-dune-seule-voix\/"},"modified":"2025-10-27T01:52:15","modified_gmt":"2025-10-27T01:52:15","slug":"snotty-nose-rez-kids-parler-dune-seule-voix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/snotty-nose-rez-kids-parler-dune-seule-voix\/","title":{"rendered":"Snotty Nose Rez Kids: parler d\u2019une seule voix"},"content":{"rendered":"<p>Durant leur enfance dans le village de Kitamaat de la Nation Haisla, Quinton \u00ab\u2009Yung Trybez\u2009\u00bb Nyce et Darren \u00ab\u2009Young D\u2009\u00bb Metz, des amis d\u2019enfance aujourd\u2019hui mieux connus sous le nom de Snotty Nose Rez Kids, \u00e9taient tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par l\u2019\u00e9criture et l\u2019athl\u00e9tisme. Leur chimie interpersonnelle a commenc\u00e9 sur le terrain de basketball de leur \u00e9cole secondaire, bien avant l\u2019appel de la sc\u00e8ne\u2009; Metz jouait \u00e0 la position de meneur partant et Nyce \u00e0 celle d\u2019ailier.<\/p>\n<p>Ils partagent \u00e9galement un amour de la culture hip-hop. Nyce et Metz \u00e9taient malgr\u00e9 eux expos\u00e9s \u00e0 toutes sortes de caricatures et de st\u00e9r\u00e9otypes offensants sur les Premi\u00e8res Nations v\u00e9hicul\u00e9es par Walt Disney et Looney Tunes, mais \u00e9galement par le t\u00e9l\u00e9journal. C\u2019est pour cette raison que la culture hip-hop les a interpell\u00e9s \u2014 tout particuli\u00e8rement des rappeurs comme Dr. Dre, Lil Wayne, Eminem et Jay-Z qui, tout comme eux, r\u00e9sistaient au d\u00e9nigrement social de leurs identit\u00e9s. Toutefois, le fait de vivre dans une enclave recul\u00e9e \u00e0 1400\u00a0kilom\u00e8tres de route de Vancouver signifie que les tourn\u00e9es de ces artistes hip-hop ne venaient jamais \u00e0 eux. C\u2019est gr\u00e2ce aux captations de ces tourn\u00e9es sur des cassettes VHS qu\u2019ils ont pu avoir acc\u00e8s \u00e0 un monde auquel ils allaient \u00e9ventuellement contribuer, bien que cela semblait fort improbable \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n<div style=\"float: left; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3Q6jZ_nqT94\" width=\"550\" height=\"310\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>Le duo a parcouru beaucoup de chemin depuis. Top\u00a010 du prix Polaris en 2018, tourn\u00e9es au Canada, aux \u00c9tats-Unis et en Australie, tandis que leur simple \u00ab\u2009Savages\u2009\u00bb a pass\u00e9 plus de 20\u00a0semaines sur le palmar\u00e8s Indigenous Music Countdown. Finaliste pour le meilleur album hip-hop \u00e0 l\u2019\u00e9dition\u00a02018 des Indigenous Music Awards, gagnant du prix du meilleur artiste hip-hop \u00e0 l\u2019\u00e9dition\u00a02018 des Western Canadian Music Awards, et finaliste pour le JUNO\u00a02019 de l\u2019album de musique autochtone de l\u2019ann\u00e9e pour <em>The Average Savage<\/em>.<\/p>\n<p>C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019activistes locaux qu\u2019ils ont rencontr\u00e9s durant leurs \u00e9tudes universitaires \u00e0 Vancouver qui a inspir\u00e9 les membres du duo \u00e0 insuffler leurs identit\u00e9s dans leur musique. \u00ab\u2009C\u2019\u00e9tait vraiment puissant\u2009\u00bb, se souvient Metz. \u00ab\u2009Tous ces autochtones. Mais pas juste des autochtones, nos alli\u00e9s, \u00e9galement. Tous les gens que nous fr\u00e9quentions \u00e9tudiaient pour obtenir un bac ou une ma\u00eetrise. On a fait connaissance avec ces gens qui organisent ces manifs qu\u2019on voit dans les rues de Vancouver, et \u00e7a nous a beaucoup influenc\u00e9s.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Nyce, toujours en deuil de son grand fr\u00e8re mort en 2013, en est ressorti transform\u00e9, personnellement et cr\u00e9ativement. \u00ab\u2009Les gens qui nous entouraient ont chang\u00e9 notre direction musicale\u2009\u00bb, confie-t-il. Les soir\u00e9es micro ouvert auxquelles le duo a commenc\u00e9 \u00e0 participer en 2012 attiraient de plus en plus d\u2019adeptes, et cela a fini par d\u00e9boucher sur une r\u00e9v\u00e9lation pour Nyce et Metz. \u00ab\u2009Nous avons r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 quel point c\u2019\u00e9tait important pour nous d\u2019\u00e9crire et de publier de la musique qui signifiait quelque chose pour nous\u2009\u00bb, explique Nyce, \u00ab\u2009mais aussi l\u2019importance de notre voix pour les autres. La musique passait avant tout. Le message, nous l\u2019avons trouv\u00e9 une fois qu\u2019on a compris qui on est vraiment.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>C\u2019est \u00e0 ce moment que le duo a commenc\u00e9 \u00e0 approfondir sa cr\u00e9ativit\u00e9. Ils ont pass\u00e9 de longues soir\u00e9es et nuits \u00e0 composer des pi\u00e8ces comme \u00ab\u2009Clash of the Clans\u2009\u00bb et \u00ab\u2009Northern Lights\u2009\u00bb. Puis, pendant des semaines, ils s\u2019\u00e9changeaient des d\u00e9mos, des \u00ab\u2009beats\u2009\u00bb et partager des id\u00e9es. Les deux artistes, qui ont l\u2019habitude d\u2019\u00e9crire leurs couplets s\u00e9par\u00e9ment, se r\u00e9unissaient ensuite pour \u00e9laborer leurs concepts pi\u00e8ce par pi\u00e8ce. Lorsqu\u2019une pi\u00e8ce ne fonctionnait pas, ils l\u2019abandonnaient, mais en r\u00e9alit\u00e9, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s rare, car ils \u00e9taient presque toujours au diapason. \u00ab\u2009On partage la m\u00eame vision quand il est question de choisir nos \u201cbeats\u201d, nos sujets et nos rimes\u2009\u00bb, explique Nyce.<\/p>\n<div class=\"simplepullquote\">\u201cOn a vraiment trouv\u00e9 qui on est&#8230; plus rien ne peut nous arr\u00eater.\u201d\u2014Quinton \u00ab\u2009Yung Trybez\u2009\u00bb Nyce de Snotty Nose Rez Kids<\/div>\n<p>C\u2019est en 2017 qu\u2019ils ont choisi leur nom de groupe, Snotty Nose Rez Kids, qui fait r\u00e9f\u00e9rence aux \u00ab\u2009enfants qui courent librement sur les r\u00e9serves autochtones\u2009\u00bb, explique Nyce. Il se veut le reflet de leur histoire et salue affectueusement les gens qu\u2019ils souhaitent aider \u00e0 s\u2019\u00e9panouir. Leur premier album \u00e9ponyme paru en 2017 a r\u00e9ussi \u00e0 trouver un juste \u00e9quilibre entre la dure r\u00e9alit\u00e9 et l\u2019humour. \u00ab\u2009On parle des exp\u00e9riences merveilleuses qu\u2019on a v\u00e9cues sur la \u201cr\u00e9z\u201d autant que des traumatismes interg\u00e9n\u00e9rationnels\u2009\u00bb, explique encore Nyce. Ils ont imm\u00e9diatement encha\u00een\u00e9 avec <em>The<\/em> <em>Average Savage<\/em>, toujours en 2017.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Sur <em>Average Savage<\/em>, nous avons vraiment abord\u00e9 des sujets qui ont fait partie de notre enfance, comme les st\u00e9r\u00e9otypes racistes qu\u2019on nous a inculqu\u00e9s\u2009\u00bb, poursuit-il. \u00ab\u2009Ils nous incitaient \u00e0 nous ha\u00efr nous-m\u00eames et incitaient le reste du pays et sa mentalit\u00e9 colonialiste \u00e0 nous ha\u00efr \u00e9galement. Nous, on a simplement appel\u00e9 un chat, un chat.\u2009\u00bb<\/p>\n<div style=\"margin: 10px; padding: 20px 20px 20px 20px; color: #ffffff; background-color: #cc102a; border: #000000 2px solid; width: 40%; float: right;\"><strong>Rendre hommage \u00e0 la sagesse des femmes<\/strong><br \/>\n<em>Trapline<\/em> leur a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e de la sagesse transmise par les femmes fortes faisant partie de leurs vies \u2014 c\u2019est d\u2019ailleurs la m\u00e8re de Nyce que l\u2019on entend avec \u00e9loquence prononcer ses propres mots sur la premi\u00e8re pi\u00e8ce de l\u2019album, \u00ab\u2009Wa\u2019wais (Skit)\u2009\u00bb. Sur \u00ab\u2009Granny Kay (Skit)\u2009\u00bb, la grand-m\u00e8re de Metz se rappelle quant \u00e0 elle tendrement le conseil que donnait souvent au jeune homme son grand-p\u00e8re\u00a0: \u00ab\u2009Don\u2019t act crazy (librement\u00a0: fais pas le fou)\u2009\u00bb. \u00ab\u2009Ce sont ces femmes qui ont fait de nous qui nous sommes\u2009\u00bb, disent-ils \u00e0 l\u2019unison. \u00ab\u2009Sans elles, nous ne serions pas les hommes que nous sommes aujourd\u2019hui.\u2009\u00bb Cet hommage \u00e0 la force des femmes est \u00e9galement \u00e9vident \u00e0 travers les invit\u00e9es que l\u2019on peut entendre tout au long de l\u2019album\u00a0: Kimmortal (\u201cLost Tribe\u201d), Cartel Madras (\u201cAliens Vs Indians\u201d) et The Sorority (\u00ab\u2009Son of a Matriarch\u2009\u00bb, qui est une c\u00e9l\u00e9bration du matriarcat au c\u0153ur de la vie quotidienne de SNRK). \u201cToutes ces artistes sont des femmes que nous avons rencontr\u00e9es et qui partagent notre lutte. Nous avons tous les m\u00eames messages, et nous l\u2019exprimons de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons\u2009\u00bb, explique Metz.<\/div>\n<p><em>The Average Savage<\/em> a fait tourner les t\u00eates et g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une attention m\u00e9diatique qui allait bien au-del\u00e0 de leur ville. Son honn\u00eatet\u00e9 d\u00e9complex\u00e9e et ses rimes ac\u00e9r\u00e9es sont impossibles \u00e0 ignorer et son ton revendicateur a fait \u00e9cho partout. Des termes p\u00e9joratifs comme \u00ab\u2009peau rouge\u2009\u00bb, \u00ab\u2009sauvage\u2009\u00bb et \u00ab\u2009rez kid (librement\u00a0: rat de r\u00e9z)\u2009\u00bb, habituellement utilis\u00e9s pour attaquer et humilier, ont \u00e9t\u00e9 vid\u00e9s de leur vitriol, r\u00e9appropri\u00e9s et r\u00e9utilis\u00e9s pour exprimer la d\u00e9termination, la fiert\u00e9 et l\u2019unit\u00e9. L\u2019album s\u2019est retrouv\u00e9 sur la liste courte du Prix de musique Polaris\u00a02018 et a \u00e9t\u00e9 mis en nomination pour le JUNO de l\u2019album de musique autochtone de l\u2019ann\u00e9e. Selon le duo, ces reconnaissances majeures ont fait taire bon nombre de membres non autochtones de leur communaut\u00e9 qui avaient lev\u00e9 le nez sur l\u2019album.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Avant le Polaris, bien des gens de notre communaut\u00e9 avaient l\u2019impression que notre message n\u2019\u00e9tait pas juste. \u00c7a n\u2019avait aucune importance pour nous, car nous savions que ces gens ne partagent pas nos valeurs. Et de toute mani\u00e8re, tout \u00e7a a \u00e9t\u00e9 \u00e9clips\u00e9 par les commentaires positifs\u2009\u00bb, explique Metz.<\/p>\n<p>Sur <em>Trapline<\/em>, qui para\u00eetra le 10\u00a0mai, le duo affiche encore plus d\u2019assurance, de franchise et est on ne peut plus r\u00e9solument festif. Sur cet album, SNRK voulait souligner la fiert\u00e9 collective durement acquise. \u00ab\u2009Sur <em>Trapline<\/em>, on a vraiment trouv\u00e9 qui on est et on veut montrer au monde entier que nous sommes fiers de qui nous sommes et d\u2019o\u00f9 nous venons\u2009; plus rien ne peut nous arr\u00eater. C\u2019est un album qui contient plein d\u2019hymnes pour cette g\u00e9n\u00e9ration montante\u2009\u00bb, affirme Nyce.<\/p>\n<p>De \u00ab\u2009Rebirth\u2009\u00bb, mettant en vedette Tanya Tagaq, \u00e0 \u00ab\u2009Boujee Natives\u2009\u00bb, <em>Trapline<\/em> r\u00e9v\u00e8le et se r\u00e9jouit de la richesse de leurs racines autochtones. \u00ab\u2009Quand les gens pensant \u00e0 l\u2019expression \u201cboujee\u201d (NdT\u00a0: un d\u00e9riv\u00e9 du mot \u201cbourgeois\u201d), ils pensent \u00e0 des choses cossues et luxueuses\u2009\u00bb, explique Metz. \u00ab\u2009Et pour nous, \u201cboujee\u201d est riche en <em>culture<\/em>. \u00c9duquez-vous \u2014 connaissez vos traditions.\u2009\u00bb (Metz et Nyce apprennent actuellement leur langue autochtone.)<\/p>\n<p>Le message est l\u2019unit\u00e9. \u00ab\u2009<em>Trapline<\/em> est un rappel \u00e0 tous les habitants de Turtle Island (le nom donn\u00e9 \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique du Nord par certains peuples autochtones) et \u00e0 toutes les personnes de couleur que nous sommes tous issus des m\u00eames luttes et que nous allons nous en sortir en demeurant unis et gr\u00e2ce \u00e0 nos connaissances\u2009\u00bb, affirme Nyce. \u00ab\u2009Nous avons cr\u00e9\u00e9 cet album afin que nous puissions rejoindre les gens au-del\u00e0 de notre communaut\u00e9 tout en montrant \u00e0 notre communaut\u00e9 que ces gens sont exactement comme nous.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Tout cela s\u2019accompagne de la r\u00e9alisation que ce sont d\u00e9sormais <em>eux<\/em> qui sont les voix qui influencent toute une g\u00e9n\u00e9ration. \u00ab\u2009Nous n\u2019avions pas d\u2019artistes comme nous \u00e0 qui nous pouvions nous identifier quand on \u00e9tait jeunes, et c\u2019est pour \u00e7a qu\u2019on \u00e9coutait tous ces rappeurs de la c\u00f4te est et de la c\u00f4te ouest, \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u2009\u00bb, explique Metz. \u00ab\u2009Maintenant, avec Internet, les jeunes peuvent \u00e9couter de la musique provenant de diff\u00e9rentes communaut\u00e9s un peu partout au Canada. Ces jeunes \u00e9coutent notre musique et s\u2019y identifient.\u2009\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le duo se fait le champion de la d\u00e9termination, la fiert\u00e9, l\u2019unit\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":132857,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-159215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}