{"id":159170,"date":"2019-04-16T18:51:00","date_gmt":"2019-04-16T18:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/la-musique-sans-langue-de-ponteix\/"},"modified":"2025-10-27T01:52:02","modified_gmt":"2025-10-27T01:52:02","slug":"la-musique-sans-langue-de-ponteix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/la-musique-sans-langue-de-ponteix\/","title":{"rendered":"La Musique sans langue de Ponteix"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab Parler fran\u00e7ais, c\u2019est un choix qu\u2019on fait chaque jour \u00bb, dit Mario Lepage, alias Ponteix, Franco-Saskatchewanais qui a choisi la musique comme v\u00e9hicule de la minorit\u00e9. <em>Bastion<\/em>, son premier album complet a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 en solo dans son petit village de <em>St. Denis, une communaut\u00e9 francophone dans un oc\u00e9an de prairies o\u00f9 parler sa langue est une d\u00e9cision qui se renouvelle au quotidien.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-14289 size-medium\" src=\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ponteix-for-in-story-2-300x300.jpg\" alt=\"Ponteix, Mario Lepage\" width=\"300\" height=\"300\" \/>Pour parler de musique avec Mario Lepage, il faut parler de \u00ab minorit\u00e9 francophone hors Qu\u00e9bec \u00bb. \u00ab Plusieurs tiennent pour acquis de mener leur vie dans la langue de leur choix, mais pour nous, c\u2019est un enjeu. L\u2019anglais, \u00e7a s\u2019attrape si tu ne fais pas attention, dit-il en riant. Mon grand-p\u00e8re dirait \u201cAaaah les Anglais!\u201d \u00bb<\/p>\n<p>Le fran\u00e7ais, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un combat pour Mario et sa famille et c\u2019est pourquoi c\u2019est encore tellement important aujourd\u2019hui. \u00ab Mon p\u00e8re, dans le temps qu\u2019il allait \u00e0 l\u2019\u00e9cole, il se faisait intimider parce qu\u2019il parlait fran\u00e7ais. Beaucoup de gens de sa g\u00e9n\u00e9ration ont choisi de ne pas parler en fran\u00e7ais pour cette raison-l\u00e0. \u00bb<\/p>\n<p><em>Bastion<\/em>, il s\u2019\u00e9tait promis de l\u2019\u00e9crire chez lui, \u00e0 la maison, l\u00e0 o\u00f9 ses racines le portent vers les th\u00e9matiques musicales les plus ch\u00e8res \u00e0 sa culture. \u00ab Au fur et \u00e0 mesure que j\u2019\u00e9crivais, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que j\u2019avais une grande relation avec la place, se rem\u00e9more Mario. Mon village natal qui est dans les plaines canadiennes m\u2019a vraiment connect\u00e9 avec mon h\u00e9ritage, la source de ma francophonie. \u00bb<\/p>\n<p>Les chansons de Ponteix s\u2019embo\u00eetent avec le paysage duquel elles d\u00e9coulent. \u00ab \u00c0 force de voir que j\u2019avais des tounes qui parlaient surtout de ma relation avec l\u2019endroit, je me suis dit qu\u2019il fallait que tout se passe l\u00e0, dit Mario. Les grands espaces, les ciels ouverts, je trouvais que ma musique voyageait bien dans les grands espaces. Quand tu vois tout \u00e7a et que tu regardes l\u2019horizon, j\u2019avais un peu l\u2019impression que ma musique \u00e9tait un <em>screenshot<\/em> de \u00e7a. \u00bb<\/p>\n<p>La dualit\u00e9 linguistique est au c\u0153ur des textes de Ponteix, qui explore les dilemmes multiples li\u00e9s \u00e0 la culture du lieu. \u00ab Dans <em>Alamo<\/em>, aussi, je parle de la sant\u00e9 mentale. C\u2019est un double sens: l\u2019effet de la petite voix dans ta t\u00eate qui ne veut pas se taire et la voix qui est aussi l\u2019anglais qui est partout. Dans ma r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est in\u00e9vitable \u00bb, explique l\u2019artiste.<\/p>\n<p>La famille se retrouve in\u00e9vitablement au centre du portrait dress\u00e9 par Lepage. \u00ab J\u2019ai retrouv\u00e9 des vieilles cassettes chez ma grand-m\u00e8re Ir\u00e8ne. Elle enregistrait plein d\u2019affaires <em>random<\/em> quand on \u00e9tait petits. Au d\u00e9but de mon album on entend ma cousine Ginette qui r\u00e9cite un po\u00e8me il y a environ 40 ans. Et \u00e0 la fin de l\u2019album, c\u2019est moi \u00e0 trois ans, qui parle avec ma grand-m\u00e8re. Elle me dit qu\u2019on va apprendre une chanson ensemble et qu\u2019elle va aussi m\u2019apprendre les bonnes mani\u00e8res. \u00bb<\/p>\n<div style=\"float: right; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IwrRy6KcZ7U\" width=\"550\" height=\"310\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p>Ce n\u2019est pas un hasard si Ponteix n\u2019est pas un groupe montr\u00e9alais originaire de la Saskatchewan. Il y a des choses qu\u2019il ne faut pas d\u00e9sincarner. \u00ab Culturellement il y a quelque chose de vraiment sp\u00e9cial l\u00e0-bas. Peu importe o\u00f9 je serai, mon chez-moi sera toujours l\u00e0-bas. \u00bb Pour lui, l\u2019Internet permet de se m\u00ealer \u00e0 ce qui se fait sans avoir pour autant \u00e0 se bouger les pieds. \u00ab Maintenant, on reprend le contr\u00f4le de notre carri\u00e8re. Tout n\u2019est pas n\u00e9cessairement dans les mains des maisons de disques et tu peux faire de nombreuses choses \u00e0 distance. \u00bb<\/p>\n<p>Un mouvement constitu\u00e9 de jeunes artistes est en train de s\u2019\u00e9riger, abaissant les barri\u00e8res g\u00e9ographique et linguistique l\u2019une apr\u00e8s l\u2019autre. \u00ab On \u00e9tait une gang qui aimait beaucoup faire de la musique en fran\u00e7ais, confie Mario. On est tous amis et on s\u2019encourage. On a eu des bons mod\u00e8les de gens qui l\u2019ont pas eu aussi facile que nous: Folle-Avoine, Hart Rouge, Anique Granger\u2026 ils se sont encore plus battu que nous. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab C\u2019est facile de l\u2019oublier, d\u2019oublier qu\u2019on est francophone. Dans mon band, il y a un gars qui a des racines francos, mais ses parents l\u2019ont tellement eu difficile avec le fran\u00e7ais, qu\u2019ils ont d\u00e9cid\u00e9 de ne pas transmettre cette culture-l\u00e0. <em>Bastion,<\/em> c\u2019est la source de ma francophonie. La chanson <em>Prud\u2019homme<\/em>, sur mon album, c\u2019est la chorale de ma communaut\u00e9 qui est en train de chanter dans l\u2019\u00e9glise de mes anc\u00eatres. Tout est l\u00e0. \u00bb<\/p>\n<p>Quand il se sent limit\u00e9, Mario voit \u00e7a comme un <em>challenge<\/em>. C\u2019est pourquoi il a construit son album en solo, en s\u2019aidant de certaines collaborations \u2013 notamment avec Fred Levac \u00e0 la cor\u00e9alisation \u2013, mais en \u00e9tant toujours ma\u00eetre du produit. \u00ab Je suis le fils d\u2019un fermier. C\u2019est comme \u00e7a que mon p\u00e8re \u00e9tait. Il n\u2019avait jamais les meilleures machines, il patentait les choses et s\u2019arrangeait pour que \u00e7a marche. \u00bb<\/p>\n<p>Le produit, paru en mars, voyagera sous plusieurs formes durant les prochains mois, et ce, devant des publics francophone et anglophone. \u00ab La musique n\u2019a pas besoin de langue \u00bb, conclut Mario.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Parler fran\u00e7ais, c\u2019est un choix qu\u2019on fait chaque jour \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":132781,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-159170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159170\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}