{"id":158860,"date":"2019-02-14T15:35:27","date_gmt":"2019-02-14T15:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/jessica-stuart-retrouver-une-amie-au-japon\/"},"modified":"2025-10-27T01:47:38","modified_gmt":"2025-10-27T01:47:38","slug":"jessica-stuart-retrouver-une-amie-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/jessica-stuart-retrouver-une-amie-au-japon\/","title":{"rendered":"Jessica Stuart : retrouver une amie au Japon"},"content":{"rendered":"<p>En 2017, Jessica Stuart enseignait la guitare au r\u00e9alisateur de films Daniel Roher depuis plusieurs mois lorsque le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent sont entr\u00e9s en collision.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Nous avions une conversation tout ce qu\u2019il y a de plus banal apr\u00e8s un cours et j\u2019ai parl\u00e9 de fait de grandir au Japon, et il a dit, surpris, \u201cOh\u2009! tu as v\u00e9cu au Japon\u2009?\u201d\u2009\u00bb, explique-t-elle depuis sa demeure \u00e0 Toronto. \u00ab\u2009Il savait que je joue du <em>koto<\/em> [un instrument traditionnel du Japon \u00e0 13\u00a0cordes] et parle japonais, mais il croyait que j\u2019\u00e9tais simplement japonophile.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Roher lui a demand\u00e9 si elle \u00e9tait encore en contact avec des gens l\u00e0-bas. La r\u00e9ponse de Stuart fut br\u00e8ve et lourde. \u00ab\u2009Non\u2009\u00bb, se souvient-elle avoir r\u00e9pondu. \u00ab\u2009Je n\u2019avais qu\u2019une seule bonne amie et nous nous sommes perdues de vue.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>En 1988, les parents de Stuart vivaient et travaillaient avec leurs deux filles \u00e0 Saku City, dans la pr\u00e9fecture de Nagano. \u00c9tant la seule famille caucasienne dans une ville d\u2019environ 6000\u00a0habitants, ils sont devenus des vedettes, en quelque sorte\u00a0: le journal local parlait r\u00e9guli\u00e8rement d\u2019eux et un vid\u00e9aste \u00e0 l\u2019emploi de l\u2019\u00e9cole les suivait partout. La majorit\u00e9 de ce m\u00e9trage se trouve sur une demi-douzaine de cassettes VHS ainsi que dans une vid\u00e9o \u00e9ducative\u00a0: <em>English is Fun: Sing Along with the Stuarts<\/em> (l\u2019anglais est amusant\u00a0: chante avec les Stuarts). Les chansons avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par maman Stuart, une ethnomusicologue qui joue \u00e9galement du <em>koto<\/em> ainsi que du <em>shamisen<\/em> [un instrument traditionnel \u00e0 3\u00a0cordes].<\/p>\n<div style=\"float: left; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZVlZMOB-Sq0\" width=\"550\" height=\"310\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p>Au cours de l\u2019ann\u00e9e qu\u2019elle a pass\u00e9 au Japon, Stuart a d\u00e9velopp\u00e9 une profonde amiti\u00e9 avec Fukue. Elles \u00e9taient toutes deux marginales, et Stuart apprendrait bient\u00f4t que Fukue \u00e9tait tr\u00e8s pauvre et victime d\u2019intimidation. Toutes deux \u00e9taient tr\u00e8s cr\u00e9atives et elles sont devenues ins\u00e9parables. Mais un an apr\u00e8s son retour au Canada, les lettres de Fukue, qui arrivaient r\u00e9guli\u00e8rement jusqu\u2019\u00e0 maintenant, ont cess\u00e9. Cette fin inexpliqu\u00e9e de leur amiti\u00e9 a hant\u00e9 Stuart pendant 30\u00a0ans.<\/p>\n<p>Maintenant adulte \u2014 et auteure-compositrice-interpr\u00e8te et musicienne dans son groupe pop\/jazz\/exp\u00e9rimental <a href=\"https:\/\/www.jessicastuartmusic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Jessica Stuart Few<\/a> \u2014 elle voulait des r\u00e9ponses. Elle est retourn\u00e9e au Japon pour tenter de retrouver Fukue, et elle a m\u00eame fait appel \u00e0 l\u2019aide de puissants amis de la communaut\u00e9 o\u00f9 elles habitaient. Les recherches sont demeur\u00e9es infructueuses et ont inspir\u00e9 la chanson <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2lQCd-kIXfc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab\u2009Lost Friend\u2009\u00bb<\/a> qui para\u00eetra plus tard sur son album <em><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/album\/the-passage\/1161020426\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Passage<\/a><\/em>. Retour dans le pr\u00e9sent, dix ans plus tard, et nous retrouvons Roher qui insiste pour tenter de r\u00e9unir ces deux amies et qui assure Stuart que le r\u00e9sultat sera diff\u00e9rent cette fois-ci. \u00ab\u2009J\u2019\u00e9tais comme, \u201cAlright, man\u201d\u2009\u00bb, dit-elle avec un rire sinc\u00e8re. \u00ab\u2009Tu veux te lancer dans cette gal\u00e8re, je serai l\u00e0 pour toi.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Film\u00e9 au printemps\u00a02018, le documentaire <em>Finding Fukue<\/em> a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re sur les ondes de la CBC et les spectateurs ont \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9s dans une aventure de 21\u00a0minutes o\u00f9 l\u2019on voit Stuart \u00e0 la recherche de son amie d\u2019enfance. Le film est devenu un \u00ab\u2009hit\u2009\u00bb de la s\u00e9rie CBC Short Docs et a \u00e9t\u00e9 visionn\u00e9 plus de 2,5\u00a0millions de fois sur YouTube, cr\u00e9ant un r\u00e9el engouement pour Fukue ainsi que Stuart et sa musique. Le th\u00e8me de cl\u00f4ture, \u00ab\u2009Fukue\u2019s Theme Pt. 1\u2009\u00bb a connu un immense succ\u00e8s et Stuart a d\u00e9cid\u00e9 de la publier sur Bandcamp. Fait int\u00e9ressant, la cr\u00e9ation de la chanson fut tout aussi fortuite que le documentaire.<\/p>\n<div style=\"margin: 10px; padding: 20px 20px 20px 20px; color: #ffffff; background-color: #cc102a; border: #000000 2px solid; width: 40%; float: right;\">\n<p><strong>Stuart se confie\u00a0: conseils pour les auteurs-compositeurs<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Inspiration.<\/strong> \u201cC\u2019est le plus pr\u00e9cieux des points de d\u00e9part pour une chanson, et le plus difficile \u00e0 trouver sur demande.\u00a0 J\u2019ai un cahier de notes, une appli de m\u00e9mos, tr\u00e8s pratique pour attraper les id\u00e9es au vol, et j\u2019accumule tout \u00e7a, puis je les utilise lorsque je suis dans un environnement propice \u00e0 les d\u00e9velopper.\u201d<\/li>\n<li><strong>Donnez de l\u2019espace \u00e0 vos chansons.<\/strong> \u201cL\u2019\u00e9criture ne doit pas \u00eatre quelque chose de laborieux. Lorsque je ne suis pas satisfaite de ce que je viens d\u2019\u00e9crire, je le rejoue sans arr\u00eat et si les r\u00e9ponses ne me viennent pas facilement, je laisse \u00e7a de c\u00f4t\u00e9, m\u00eame bri\u00e8vement. Se laisser de l\u2019espace dans ce processus est rafra\u00eechissant et, souvent, la chanson se prom\u00e8ne dans ma t\u00eate, inconsciemment, et elle me dicte d\u2019elle-m\u00eame o\u00f9 elle doit aller\u2009!\u201d<\/li>\n<li><strong>Changez votre m\u00e9thode de travail.<\/strong> \u201cInspirez-vous\u2009! Sortez du cadre habituel\u2009! Utilisez la nature, les sons de la ville ou d\u2019autres sons non musicaux comme points de d\u00e9part cr\u00e9atif.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u00ab\u2009On filmait du rouleau B \u00e0 Tokyo, et ils voulaient des images artistiques de moi en train de jouer du <em>koto<\/em>\u2009\u00bb, raconte Stuart. \u00ab\u2009Je ne voulais pas faire semblant de jouer, alors j\u2019ai compos\u00e9 [toutes les sections de <em>koto<\/em>, la structure de la chanson et de la m\u00e9lodie vocale]. J\u2019ai compos\u00e9 pratiquement toute la musique durant cette s\u00e9ance.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>La chanson non conventionnelle ne comporte pas de refrain et raconte un r\u00eave aussi frappant que r\u00e9current que Fukue et Stuart partageaient, et elle se veut une ode \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 et un exemple concret de la conviction de Stuart qu\u2019une chanson doit toucher les gens plut\u00f4t que de se conformer \u00e0 une formule pr\u00e9cise.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Je sais \u00e9crire de la musique conventionnelle et j\u2019en \u00e9cris, mais je ne me limite jamais \u00e0 une structure\u2009\u00bb, explique-t-elle. \u00ab\u2009Je n\u2019ai jamais \u00e9crit en me disant \u201cil me manque telle ou telle chose, je dois remplir ce vide, l\u00e0. C\u2019est une progression. O\u00f9 la musique veut-elle aller\u2009? Je sais que \u00e7a signifie que cette chanson ne deviendra pas un simple, je le sais bien. Mais la chanson a une atmosph\u00e8re, et je crois que c\u2019est ce qui compte le plus, alors je la laisse me porter.\u201d<\/p>\n<p>Deux mois apr\u00e8s le lancement du documentaire, Stuart et Fukue ont recommenc\u00e9 \u00e0 correspondre par la poste, par courriel et via Facetime. Stuart fait parvenir le \u201cfan art\u201d qu\u2019elle re\u00e7oit \u00e0 Fukue, qui est devenue une artiste visuelle. (Le film ne sera pas diffus\u00e9 au Japon, une promesse que Stuart a faite \u00e0 Fukue, une personne profond\u00e9ment discr\u00e8te.) Stuart a recommenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire pour les projets des autres, notamment une collaboration avec Robyn Dell\u2019Unto. Bon nombre de gens se demandent toutefois s\u2019il y aura d\u2019autres musiques inspir\u00e9es par cette touchante amiti\u00e9.<\/p>\n<p>\u201cIl y aura probablement une partie et peut-\u00eatre trois\u201d, affirme Stuart. \u201cIl faut qu\u2019on se rencontre de nouveau avant que je puisse \u00e9crire la suite.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u00eate devient une chanson, une musique de film, un documentaire CBC<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":132244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-158860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}