{"id":156893,"date":"2021-07-08T14:00:00","date_gmt":"2021-07-08T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/joyce-nsana-donne-un-sens-a-ses-chansons\/"},"modified":"2021-07-08T14:00:00","modified_gmt":"2021-07-08T14:00:00","slug":"joyce-nsana-donne-un-sens-a-ses-chansons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/joyce-nsana-donne-un-sens-a-ses-chansons\/","title":{"rendered":"Joyce N\u2019Sana donne un sens \u00e0 ses chansons"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-23050\" src=\"https:\/\/uat.socanmagazine.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/JoyceNSana_InStory_1-240x300.jpg\" alt=\"Joyce N'Sana\" width=\"240\" height=\"300\" \/>D\u00e9sign\u00e9e <a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/revelations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9v\u00e9lation Radio-Canada<\/a>, l\u2019autrice-compositrice-interpr\u00e8te montr\u00e9alaise <a href=\"https:\/\/www.joycensanamusic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Joyce N\u2019Sana<\/a> vient tout juste de lancer, lors d\u2019un spectacle \u00e0 l\u2019affiche de la 35<sup>e<\/sup> \u00e9dition du Festival international des Nuits d\u2019Afrique, son second mini-album intitul\u00e9 <em>Obosso<\/em>, comme dans \u00ab aller de l\u2019avant \u00bb en lingala, l\u2019une des principales langues parl\u00e9es dans son Congo (Brazzaville) natal. Il y est notamment question d\u2019espoir, th\u00e8me particuli\u00e8rement bienvenu en ce d\u00e9but de d\u00e9confinement, sur des musiques qui \u00e9largissent l\u2019horizon de la musicienne associ\u00e9e au groove du reggae \u00e0 l\u2019africaine.<\/p>\n<p>\u00ab Beaucoup de gens me consid\u00e8rent d\u2019abord comme une artiste reggae, mais je touche \u00e0 tout \u00bb, corrige Joyce N\u2019Sana. \u00ab \u00c0 la source de mon travail, il y a le blues et le gospel \u2013 ma toute premi\u00e8re sc\u00e8ne, ce fut l\u2019\u00e9glise \u00bb o\u00f9 ses parents, son p\u00e8re, lui-m\u00eame compositeur et guitariste, amenait celle qui d\u00e9crit son style comme de \u00ab l\u2019afrobluehop \u00bb. \u00ab C\u2019est aupr\u00e8s de lui que j\u2019ai appris \u00e0 harmoniser sur une voix \u00bb et a form\u00e9 ses go\u00fbts musicaux, ajoute Joyce en citant notamment la l\u00e9gende Papa Wemba, pilier de la rumba congolaise et de ses m\u00e9tissages avec le rock et les genres musicaux originaires de son pays, tels que le ndombolo et le soukous.<\/p>\n<p>Et gospel est <em>M\u00e2ma<\/em>, l\u2019\u00e9tonnant premier extrait d\u2019<em>Obossa<\/em>, l\u2019orgue blues rodant derri\u00e8re sa voix per\u00e7ante, des \u00e9clats de guitare \u00e9lectrique se frayant un chemin au-dessus de cet alliage de percussions africaines, de batterie rock et de percussions synth\u00e9tiques, sous la r\u00e9alisation de son collaborateur Fred Hirschy, bas\u00e9 \u00e0 Dakar, au S\u00e9n\u00e9gal, qui avait remarqu\u00e9 le talent de N\u2019Sana lors d\u2019une visite \u00e0 Montr\u00e9al. \u00ab Le lien s\u2019est fait tout naturellement. Or, lorsqu\u2019on a commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur le projet, on venait de tomber en premier confinement. Tout l\u2019album s\u2019est fait \u00e0 distance, en s\u2019envoyant les bandes par internet. On n\u2019avait pas le choix de travailler comme \u00e7a, mais \u00e7a a bien fonctionn\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab Toutes ces influences vont venir teinter ma musique et qui je suis aujourd\u2019hui, tout comme bien s\u00fbr la musique reggae, autant pour le genre musical que pour le message. Moi, je ne comprenais pas l\u2019anglais lorsque j\u2019\u00e9coutais Bob Marley toute jeune au Congo. Je ne retenais \u00e7a et l\u00e0 que quelques phrases accrocheuses, \u00ab <em>Get up, stand up \/ Stand up for your rights<\/em> \u00bb. Et \u00e9videmment, lorsqu\u2019on vit au Congo, on finit par se poser toutes sortes de questions sur ce qui se passe [dans la soci\u00e9t\u00e9], et dans ce contexte, certaines chansons nous parlent plus que d\u2019autres \u00bb, ajoute Joyce, faisant allusion sans la nommer \u00e0 la guerre civile qui rageait alors dans son pays.<\/p>\n<div style=\"float: right; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MYEqCNAzSqE\" width=\"550\" height=\"310\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u00ab L\u2019engagement dans mon travail, je ne l\u2019ai pas forc\u00e9ment choisi; il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tout trac\u00e9, croit la musicienne. Dans le reggae, c\u2019est le message qui m\u2019a touch\u00e9 \u2013 ainsi que la personne qui le chante. Marley, Lucky Dub\u00e9, on ne peut que se rallier \u00e0 cet \u00e9tat d\u2019esprit en \u00e9coutant leurs chansons. Et par ailleurs, j\u2019ai remarqu\u00e9 que le reggae au f\u00e9minin [en Afrique], il n\u2019y en a pas \u00e9norm\u00e9ment ! \u00bb<\/p>\n<p>Il y a sur <em>Obosso<\/em> un duo avec le rappeur, auteur et conf\u00e9rencier Webster portant le titre <em>Cha\u00eenes<\/em>, o\u00f9 \u00ab il est question de briser ses cha\u00eenes, mentales, d\u2019abord. Une chanson sur la lib\u00e9ration, tout simplement; une partie de mon couplet parle de la honte et de l\u2019influence indue qu\u2019elle peut avoir sur nous \u00bb. L\u2019analogie aborde \u00e9videmment les cha\u00eenes de l\u2019esclavage et, ailleurs, de l\u2019immigration.<\/p>\n<p>Joyce N\u2019Sana a quitt\u00e9 son Congo \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17 ans, pour suivre des \u00e9tudes en langues \u00e9trang\u00e8res appliqu\u00e9es \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ol\u00e9ans, \u00e0 une heure de Paris, \u00ab car ma m\u00e8re ne voulait absolument pas que j\u2019aille \u00e0 Paris, m\u00eame si j\u2019avais de la famille l\u00e0-bas ! J\u2019aspirais \u00e0 devenir interpr\u00e8te, mais la musique de m\u2019a jamais quitt\u00e9e. Seulement, annoncer \u00e0 ses parents qu\u2019on quitte les \u00e9tudes pour faire de la musique, \u00e7a ne va pas du tout \u00bb, ajoute-t-elle dans un \u00e9clat de rire.<\/p>\n<p>Toute en poursuivant ses \u00e9tudes, elle a rejoint un orchestre afrosoul, lui donnant la chance de faire ses premi\u00e8res armes en spectacle ailleurs qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9glise. La musicienne s\u2019installe \u00e0 Montr\u00e9al en 2006. \u00ab Le Canada \u00e9tait aussi un choix de ma m\u00e8re pour mes \u00e9tudes; lorsque les gr\u00e8ves \u00e9tudiantes sont survenues [en France \u00e0 partir de 2005], il n\u2019y avait plus de classes, alors je me suis dit, pourquoi pas aller au Qu\u00e9bec ? \u00c7a m\u2019arrangeait aussi de quitter la France un moment. Je sentais la pression, et d\u00e9j\u00e0 un choc \u2013 culturel, certes, mais le choc du racisme. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois de ma vie que j\u2019\u00e9tais confront\u00e9e \u00e0 \u00e7a. Alors, destination Qu\u00e9bec ! \u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-23051\" src=\"https:\/\/uat.socanmagazine.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/JoyceNSana_InStory_2-240x300.jpg\" alt=\"Joyce N'Sana\" width=\"240\" height=\"300\" \/>\u00ab En d\u00e9m\u00e9nageant \u00e0 Montr\u00e9al, j\u2019ai vite compris que pour la culture, c\u2019est ici que \u00e7a se passait \u00bb. Joyce N\u2019Sana int\u00e8gre alors la petite, mais solidaire, sc\u00e8ne reggae de la m\u00e9tropole, notamment l\u2019orchestre du compositeur et r\u00e9alisateur Dan Fiyah Beats. \u00ab Des amis m\u2019ont alors parl\u00e9 de cet endroit, le <a href=\"https:\/\/www.balattou.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Balattou<\/a>, alors je suis all\u00e9 y faire un tour \u00bb, allant jusqu\u2019\u00e0 s\u2019inscrire au concours-vitrine <a href=\"https:\/\/www.festivalnuitsdafrique.com\/syli-d-or\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les Syli d\u2019or<\/a>, organis\u00e9 par le Festival international des Nuits d\u2019Afrique, qui l\u2019invite ensuite \u00e0 donner une performance sur une sc\u00e8ne du festival.<\/p>\n<p>Ainsi, ses parents ont fini par apprendre son m\u00e9tier d\u2019autrice-compositrice-interpr\u00e8te sans qu\u2019elle ait eu besoin de leur annoncer : lors de sa participation aux Syli d\u2019or il y a cinq ans, un portrait d\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le Journal de Montr\u00e9al, \u00ab et un journal congolais a repris l\u2019article \u2013 c\u2019est comme \u00e7a que mon p\u00e8re l\u2019a appris. Il n\u2019\u00e9tait pas surpris. Il m\u2019a appel\u00e9 le jour m\u00eame pour me dire : Il para\u00eet que tu es une chanteuse ? Alors, tu chantes quoi ? Pour lui n\u2019\u00e9tait pas de savoir si j\u2019avais fait le bon choix de m\u00e9tier, car il savait d\u00e9j\u00e0 que c\u2019\u00e9tait ma passion, mais il voulait savoir ce que je chantais, quels messages je portais dans mes textes. Pour lui, c\u2019\u00e9tait \u00e7a le plus important. \u00bb<\/p>\n<p>L\u2019inspiration vient \u00e0 Joyce \u00e0 tout moment, \u00ab c\u2019est pour \u00e7a que je me ballade toujours avec mon t\u00e9l\u00e9phone. J\u2019enregistre tout, je garde tout; parfois, c\u2019est une m\u00e9lodie qui me vient en premier, sinon un th\u00e8me, des paroles. Ensuite, avec le compositeur ou le r\u00e9alisateur et les musiciens, \u00e7a se passe naturellement. Je lui partage mes id\u00e9es, je lui fais entendre mes enregistrements. Je peux lui dire : L\u00e0, dans ce passage ou cette chanson, j\u2019entends un balafon, l\u00e0, tel autre instrument, tel autre rythme. Je travaille pour que le r\u00e9sultat finisse par ressembler \u00e0 ce que j\u2019entends dans ma t\u00eate. \u00bb<\/p>\n<p><em>Odessa<\/em> est un EP que la musicienne et interpr\u00e8te d\u00e9crit comme \u00ab un retour aux langues de chez moi, le lingala, le kikunga et le tshiluba, en y ajoutant \u00e9videmment l\u2019anglais et un peu le fran\u00e7ais \u00bb, pr\u00e9cise-t-elle en annon\u00e7ant d\u00e9j\u00e0 un prochain mini-album pour l\u2019automne, \u00ab plus francophone, celui-l\u00e0 \u00bb. La vitrine offerte par le programme R\u00e9v\u00e9lations de Radio-Canada lui donnera un s\u00e9rieux coup de pouce.<\/p>\n<p>\u00ab Je sens que \u00e7a d\u00e9colle, parce que les choses vont vite. Mais nous \u00e9tions pr\u00e9par\u00e9es, nous avons travaill\u00e9 fort pour \u00e7a. On en profite au maximum pour aller plus loin encore que Montr\u00e9al, que le Canada. Sortir d\u2019ici, aller aux \u00c9tats-Unis, en Europe, en Afrique aussi, pourquoi pas \u00bb. Pour donner un premier vrai concert sur une sc\u00e8ne congolaise, ailleurs que dans une \u00e9glise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La r\u00e9v\u00e9lation Radio-Canada est pr\u00eate pour le d\u00e9collage<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":122885,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1220],"tags":[1483],"class_list":["post-156893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entrevues","tag-createur-de-musique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}