{"id":156567,"date":"2021-04-01T19:34:00","date_gmt":"2021-04-01T19:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/compositricesalaffiche-jenny-salgado-de-rappeuse-a-compositrice-de-musique-a-limage\/"},"modified":"2021-04-01T19:34:00","modified_gmt":"2021-04-01T19:34:00","slug":"compositricesalaffiche-jenny-salgado-de-rappeuse-a-compositrice-de-musique-a-limage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/compositricesalaffiche-jenny-salgado-de-rappeuse-a-compositrice-de-musique-a-limage\/","title":{"rendered":"Compositrices\u00e0l\u2019affiche : Jenny Salgado, de rappeuse \u00e0 compositrice de musique \u00e0 l\u2019image"},"content":{"rendered":"<p>Pour la majorit\u00e9 des m\u00e9lomanes, elle sera toujours J.Kyll, cofondatrice de Muzion, pionni\u00e8re du rap qu\u00e9b\u00e9cois et l\u2019une des plumes les plus pertinentes \u00e0 avoir \u00e9merg\u00e9 de cette sc\u00e8ne. En pr\u00e8s de dix ans cependant, Jenny Salgado s\u2019est aussi fait un nom pour elle-m\u00eame dans le domaine de la composition de musiques \u00e0 l\u2019image et \u00e0 la sc\u00e8ne \u2013 sa trame musicale du long-m\u00e9trage <a href=\"https:\/\/www.filmsquebec.com\/films\/scratch-sebastien-godron\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Scratch<\/em><\/a> (de S\u00e9bastien Godron, 2015) lui a valu une nomination au Gala du cin\u00e9ma qu\u00e9b\u00e9cois et deux prix, au Canadian Screen Award \u00e0 Toronto et au Chicago International Movies + Music Festival. R\u00e9flexions sur son travail, sur les diff\u00e9rences entre la musique pour le cin\u00e9ma et le th\u00e9\u00e2tre et sur la mal\u00e9diction des \u00ab temp tracks \u00bb.<\/p>\n<p>Jenny Salgado assure que de rappeuse \u00e0 compositrice de musique \u00e0 l\u2019image, il n\u2019y avait qu\u2019un pas \u00e0 franchir dans une direction qu\u2019elle-m\u00eame avait trac\u00e9e depuis la fondation de Muzion : \u00ab Au d\u00e9part, je faisais d\u00e9j\u00e0 toute la production pour Muzion, rappelle-t-elle. Je dirais m\u00eame que la musique est arriv\u00e9e dans ma vie avant les mots et la litt\u00e9rature; mon \u00e9lan vers le rap est venu autant du texte que du <em>beatmaking<\/em> alors, peut-\u00eatre que certains voient le travail de compositrice comme une seconde corde \u00e0 mon arc [de rappeuse], mais en v\u00e9rit\u00e9, ces cordes se sont pos\u00e9es en m\u00eame temps sur l\u2019arc. \u00bb<\/p>\n<p>L\u2019occasion a tout de m\u00eame fait la larronne, reconna\u00eet-elle : \u00ab Un peu comme tout ce que je fais dans ma carri\u00e8re, c\u2019est comme si des pav\u00e9s se posaient devant mes pas; je ne fais que marcher dessus \u00bb, dit-elle en se rappelant du coup de fil de la documentariste Nicole Gigu\u00e8re, qui fut la premi\u00e8re \u00e0 lui proposer d\u2019\u00e9crire une musique originale pour son film <a href=\"https:\/\/www.onf.ca\/film\/on_me_prend_pour_une_chinoise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>On me prend pour une Chinoise!<\/em><\/a> (2011), qui traite de l\u2019adoption internationale.<\/p>\n<div style=\"float: left; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fHW_bVGy1Iw\" width=\"550\" height=\"310\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u00ab Elle m\u2019a demand\u00e9 quelque chose d\u2019assez audacieux, soit de m\u00e9langer la musique urbaine, le hip-hop, \u00e0 la musique chinoise, explique Jenny Salgado. Elle m\u2019a forc\u00e9e \u00e0 plonger dans un univers tr\u00e8s diff\u00e9rent de ce que connaissais, et j\u2019ai relev\u00e9 le d\u00e9fi. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 un point tournant, alors que pour <em>Scratch<\/em>, on m\u2019a ramen\u00e9 dans ma zone de confort puisque je composais \u00e0 partir de mes racines, le hip-hop, la musique de la rue. Dans ce film, la musique avait un r\u00f4le pr\u00e9dominant, presque un personnage en soi. Ma musique a \u00e9t\u00e9 bien accueillie et je crois que c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que, dans l\u2019industrie, une lumi\u00e8re s\u2019est allum\u00e9e : il se passe quelque chose avec cette fille&#8230; \u00bb<\/p>\n<p>Quiconque conna\u00eet J.Kyll sait d\u2019abord qu\u2019elle n\u2019a pas la langue dans sa poche. La femme de t\u00eate met aujourd\u2019hui tout son talent au service de la vision d\u2019un r\u00e9alisateur au cin\u00e9ma ou d\u2019un metteur en sc\u00e8ne (l\u2019automne dernier, Christian Fortin a demand\u00e9 \u00e0 la compositrice une trame sonore pour sa production de <a href=\"https:\/\/duceppe.com\/entretien-avec-jenny-salgado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>King Dave<\/em><\/a>, pr\u00e9sent\u00e9e au Th\u00e9\u00e2tre Jean Duceppe). Le travail exige aussi du compositeur de musique \u00e0 l\u2019image un talent d\u2019\u00e9quilibriste, conc\u00e8de la musicienne : d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la commande du r\u00e9alisateur, de l\u2019autre la singularit\u00e9 du travail de la compositrice. La n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00eatre polyvalente, de s\u2019adapter \u00e0 la vision du cin\u00e9aste, tout en trouvant le moyen d\u2019apposer sa propre signature \u00e0 la trame sonore.<\/p>\n<p>\u00ab Y\u2019a une zone entre les deux o\u00f9 il faut savoir se retrouver, explique Jenny Salgado. J\u2019imagine qu\u2019une des raisons pour lesquelles les gens me soumettent des projets, c\u2019est ma capacit\u00e9 \u00e0 pouvoir aborder la proposition en me l\u2019accaparant un peu. Servir une \u0153uvre \u2013 un film, une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre &#8211; qui n\u2019est pas moi, qui n\u2019est pas de moi, qui n\u2019est pas ma parole, mon propos ou ma vision, la servir enti\u00e8rement, tout en y trouvant quelque chose de cr\u00e9atif sur le plan personnel et proposer ma propre ligne \u00e9ditoriale. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 capable jusqu\u2019ici \u00e0 le faire \u00e0 chaque projet, mais c\u2019est un d\u00e9fi, \u00e0 chaque fois, de savoir placer son mot. C\u2019est aussi \u00e7a le trip, trouver comment s\u2019ins\u00e9rer dans la vision d\u2019un autre. \u00bb<\/p>\n<p>Elle note \u00e9galement une grande diff\u00e9rence entre la composition musicale pour le cin\u00e9ma et pour le th\u00e9\u00e2tre : \u00ab Quand tu re\u00e7ois les images d\u2019un film [pour lequel elle compose], tout est plac\u00e9 dans un <em>timecode<\/em> [minutage] t\u2019indiquant pr\u00e9cis\u00e9ment o\u00f9 la musique est pr\u00e9vue; au th\u00e9\u00e2tre, c\u2019est vivant, l\u2019\u0153uvre bouge \u00e0 chaque repr\u00e9sentation. Il faut donc \u00eatre capable de cr\u00e9er une musique assez mall\u00e9able pour suivre le contenu. \u00c7a prend quelque chose qui se tient, mais accompagne la fluidit\u00e9 des mots, ou des corps pour la danse \u2013 j\u2019aime beaucoup composer la musique pour les corps. \u00c7a m\u2019aide dans mon travail d\u2019avoir donn\u00e9 des concerts [avec Muzion] et pr\u00e9vu le d\u00e9roulement d\u2019un spectacle, avec des moments r\u00e9fl\u00e9chis pour faire r\u00e9agir la foule de telle mani\u00e8re. J\u2019essaie d\u2019amener \u00e7a dans mon travail de composition pour le cin\u00e9ma ou la sc\u00e8ne. \u00bb<\/p>\n<p>Ce qui, dans le cas du cin\u00e9ma, soul\u00e8ve la question des attentes li\u00e9es \u00e0 ces premiers montages, souvent faits avec des musiques de r\u00e9f\u00e9rences \u2013 des \u0153uvres d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9es, souvent connues, qui indiquent en musique une intention, une \u00e9motion, illustr\u00e9e \u00e0 l\u2019image. \u00ab Les fameuses <em>temp tracks<\/em>!, souffle la compositrice. On m\u2019en a propos\u00e9 parfois au th\u00e9\u00e2tre aussi\u2026 \u00c7a fait partie des obstacles qu\u2019il faut contourner. Le danger avec \u00e7a, c\u2019est ce qu\u2019on appelait avant la \u00ab d\u00e9mophobie \u00bb : le fait que des musiciens s\u2019habituent au son d\u2019une version d\u00e9mo d\u2019une chanson et soient insatisfaits de la version propre et mix\u00e9e. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab C\u2019est un peu le m\u00eame probl\u00e8me avec les \u00ab temp tracks \u00bb; elles s\u2019impr\u00e8gnent dans le cerveau de l\u2019\u00e9quipe de tournage. Lorsque tout le monde est habitu\u00e9 de voir ces images avec telle chanson, il faut alors r\u00e9ussir \u00e0 composer une pi\u00e8ce qui r\u00e9ussira \u00e0 d\u00e9tr\u00f4ner l\u2019originale. Le truc, c\u2019est de parvenir \u00e0 aller chercher dans la composition originale l\u2019\u00e9motion la plus juste, la mieux adapt\u00e9e \u00e0 la sc\u00e8ne, mieux encore que le fait la chanson de r\u00e9f\u00e9rence. C\u2019est toujours un d\u00e9fi, mais \u00e7a fait partie du jeu! \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab C\u2019est aussi \u00e7a le trip, trouver comment s\u2019ins\u00e9rer dans la vision d\u2019un autre \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":122326,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1220],"tags":[1312],"class_list":["post-156567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entrevues","tag-compositeur-av"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}