\u00ab\u2009Pantayo est n\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019en apprendre plus au sujet de nos racines\u2009\u00bb, explique Katrina Estacio, l\u2019une des fondatrices du collectif musical de Philippines dont le premier album \u00e9ponyme a \u00e9t\u00e9 inscrit, le 15\u00a0juillet dernier, \u00e0 la courte liste des 10\u00a0finalistes pour le Prix de musique Polaris\u00a02020.<\/p>\n
Pantayo, qui signifie \u00ab\u2009pour nous\u2009\u00bb en tagalog, a pris forme lors d\u2019ateliers de kulintang<\/em> \u00e0 la fin de 2011. Traditionnellement jou\u00e9 par des populations autochtones du sud des Philippines, le kulintang<\/em> est un instrument percussif compos\u00e9 de plusieurs petits gongs frapp\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de mailloches en bois.<\/p>\n Les chansons qu\u2019elles ont apprises durant ces ateliers sont \u00e9ventuellement devenues la base des pi\u00e8ces de l\u2019album o\u00f9 le kulintang<\/em> est combin\u00e9 \u00e0 de la pop, du R&B, du punk et de l\u2019\u00e9lectronique. Le groupe compos\u00e9 d\u2019Estacio, Eirene Cloma, Michelle Cruz, Jo Delos Reyes et Kat Estacio a travaill\u00e9 sur ledit album de 2016 \u00e0 2019, d\u00e9construisant et reconstruisant ces chansons et jouant avec leurs composantes comme des coups de gong, les textures vocales et des couches d\u2019\u00e9chantillonnages. Pendant qu\u2019elles peaufinaient davantage leurs chansons, elles ont recrut\u00e9 alaska b – de Yamantaka\/\/Sonic Titan – afin de produire leur album et les guider dans les \u00e9tapes d\u2019enregistrement, d\u2019arrangement et de mixage.<\/p>\n Les influences qui animent l\u2019album sont aussi diverses qu\u2019elles sont vastes\u00a0: sur \u00ab\u2009Heto Na\u2009\u00bb, on reconna\u00eet le disco OPM (pour Original Pilipino Music) des ann\u00e9es\u00a070, tandis que les voix de la ballade \u00ab\u2009Divine\u2009\u00bb ont \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9es par \u00ab\u2009Try\u2009\u00bb de Blue Rodeo et \u00ab\u2009Save Me\u2009\u00bb de kd lang, deux chansons que Cloma adorait quand elle \u00e9tait petite.<\/p>\n Pourtant, chaque pi\u00e8ce est solidement ancr\u00e9e dans la tradition kulintang<\/em> de la perspective de la diaspora FilipinX.<\/p>\n \u00ab\u2009Les Philippines ont \u00e9t\u00e9 colonis\u00e9es par les Espagnols, les Am\u00e9ricains et les Japonais. Et l\u2019un des effets de la colonisation est l\u2019effacement de la culture\u2009\u00bb, explique Cruz. \u00ab\u2009Nous sommes privil\u00e9gi\u00e9es de pouvoir jouer, apprendre et partager notre version de la musique kulintang<\/em>. Je suis heureuse que la tradition se perp\u00e9tue.\u2009\u00bb<\/p>\n
\n\u00ab\u2009On \u201cjammait\u201d pendant des heures pour trouver un \u201cgroove\u201d\u2009\u00bb, dit la chanteuse Cloma qui joue \u00e9galement claviers et basse. \u00ab\u2009J\u2019aime revisiter des versions ant\u00e9rieures d\u2019une chanson et constater comment notre son a chang\u00e9, comment nous avons gagn\u00e9 en confiance en tant que musiciennes et comment notre groupe s\u2019est soud\u00e9.\u2009\u00bb<\/p>\n