{"id":155244,"date":"2020-02-14T13:29:00","date_gmt":"2020-02-14T13:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/comment-est-ce-arrive-la-piece-abatina-passe-de-kobo-town-a-santana\/"},"modified":"2020-02-14T13:29:00","modified_gmt":"2020-02-14T13:29:00","slug":"comment-est-ce-arrive-la-piece-abatina-passe-de-kobo-town-a-santana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/comment-est-ce-arrive-la-piece-abatina-passe-de-kobo-town-a-santana\/","title":{"rendered":"Comment est-ce arriv\u00e9\u2009? La pi\u00e8ce \u00ab Abatina \u00bb passe de Kobo Town \u00e0 Santana"},"content":{"rendered":"

Drew Gonsalves pourrait <\/em>bien avoir gagn\u00e9 \u00e0 la loto.<\/p>\n

Lorsque ce Canadien d\u2019origine trinidadienne aux multiples talents \u2014 auteur-compositeur, musicien et universitaire \u2014 a \u00e9crit sa chanson \u00ab\u2009Abatina\u2009\u00bb, qui figurait sur l\u2019album Independence<\/em> de Kobo Town paru en 2016, il n\u2019avait aucune id\u00e9e du chemin qu\u2019elle allait parcourir. Ce fut donc un immense compliment lorsque la v\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00ab\u2009M\u00e8re du Calypso\u2009\u00bb, Calypso Rose, y a \u00e9t\u00e9 de sa version de la pi\u00e8ce sur son album Far From Home<\/em> (2016) que Gonsalves a co\u00e9crit et coproduit en compagnie de la vedette fran\u00e7aise de calibre international, Manu Chao. Mais le gros lot vint sans aucun doute lorsqu\u2019il a appris, \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a02019, que Santana enregistrerait aussi sa propre version \u2014 rebaptis\u00e9e \u00ab\u2009Breaking Down the Door\u2009\u00bb \u2014 pour son plus r\u00e9cent album, Africa Speaks<\/em>.<\/p>\n

Lorsque Gonsalves a trouv\u00e9 l\u2019inspiration pour cette chanson, elle provenait d\u2019un \u00ab\u2009riff\u2009\u00bb dans une \u00ab\u2009vieille pi\u00e8ce traditionnelle qui remonte \u00e0 tr\u00e8s loin dans l\u2019histoire de la musique. Tu sais, le genre de chant traditionnel que l\u2019on entend dans la rue\u2009\u00bb et qu\u2019il entendait durant toutes les ann\u00e9es o\u00f9 il \u00e9tudiait les racines du calypso. \u00ab\u2009J\u2019\u00e9tais parti de \u00e7a et j\u2019ai \u00e9crit toute une histoire et chanson autour\u2009\u00bb, raconte Gonsalves. Il s\u2019est \u00e9coul\u00e9 10\u00a0ans avant que Calypso Rose \u2014 ladite \u00ab\u2009M\u00e8re du Calypso\u2009\u00bb qui s\u2019est \u00e9teinte l\u2019an dernier \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 78\u00a0ans, faisant d\u2019elle l\u2019artiste la doyenne des artistes ayant jou\u00e9 \u00e0 Coachella \u2014 entende en tombe en amour avec cette pi\u00e8ce pour ensuite la reprendre pour elle-m\u00eame. \u00ab\u2009Elle s\u2019identifiait \u00e0 l\u2019histoire de mani\u00e8re personnelle\u2009\u00bb, dit le cr\u00e9ateur. C\u2019est cette version qui a attir\u00e9 l\u2019attention de Santana. \u00ab\u2009Je ne sais pas exactement comment elle a fini entre les mains de Santana\u2009\u00bb, avoue Gonsalves. \u00ab\u2009Mais je sais que la version qu\u2019il a entendue pour la premi\u00e8re fois \u00e9tait celle de Calypso Rose. Derek [Andrews], notre g\u00e9rant, a re\u00e7u un courriel du g\u00e9rant de Santana.\u2009\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u2009Notre g\u00e9rant a re\u00e7u un courriel du g\u00e9rant de Santana.\u2009\u00bb<\/div>\n

Et il n\u2019y a pas que Santana qui \u00e9tait int\u00e9ress\u00e9 par cette chanson. Peu de temps apr\u00e8s la parution de la version de Calypso Rose \u2014 qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e dans un film \u2014, Gonsalves a re\u00e7u une lettre de la succession de Roaring Lion. \u00c0 l\u2019insu de Gonsalves, la super-vedette du calypso avait \u00e9crit et enregistr\u00e9 cette chanson dans les ann\u00e9es…\u00a01930.<\/p>\n

\u00ab\u2009J\u2019ai r\u00e9pondu par une longue lettre o\u00f9 j\u2019exprimais toute mon admiration pour Roaring Lion\u2009\u00bb, raconte Gonsalves. \u00ab\u2009C\u2019est son fils qui m\u2019avait \u00e9crit. Son p\u00e8re est une des artistes calypso les plus cr\u00e9atifs lyriquement et musicalement et j\u2019admire sa musique depuis tr\u00e8s, tr\u00e8s longtemps, alors c\u2019est de \u00e7a que je lui ai parl\u00e9.\u2009\u00bb Il ajoute, en riant, \u00ab\u2009apr\u00e8s \u00e7a, c\u2019est avec leurs avocats que je communiquais. Il n\u2019y avait aucune animosit\u00e9. Je suis convaincu que ce genre de chose arrive tout le temps… J\u2019\u00e9tais ravi de lui donner le cr\u00e9dit. On a trouv\u00e9 un terrain d\u2019entente qui a satisfait tout le monde.\u2009\u00bb Ainsi, le vrai nom de Roaring Lion, Rafael de Leon, a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la liste des auteurs-compositeurs de l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

\n

Voyez vous-m\u00eames\u2009!<\/strong><\/p>\n

Vous voulez comparer les trois versions de la m\u00eame chanson\u2009?<\/p>\n

* \u00ab\u2009Abatina<\/a>\u2009\u00bb par Kobo Town
\n* \u00ab\u2009Abatina<\/a>\u2009\u00bb par Calypso Rose
\n* \u00ab\u2009Breaking Down the Door<\/a>\u2009\u00bb par Santana<\/p>\n<\/div>\n

Bien que les trois versions de la chanson aient toutes la m\u00eame source, leurs styles et arrangements respectifs ne pourraient \u00eatre plus diff\u00e9rents, ce qui refl\u00e8te \u00e0 merveille la tradition de diversit\u00e9 de sujets et de sonorit\u00e9s typique du calypso. D\u00e8s sa naissance, le calypso a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l\u2019expression d\u2019opinions politiques. Selon Wikip\u00e9dia, cette musique est n\u00e9e lorsque \u00ab\u2009les esclaves, forc\u00e9s de travailler dans les plantations de canne \u00e0 sucre, ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement coup\u00e9s de tout lien avec leur terre natale et qu\u2019on leur interdisait de se parler entre eux. Ils utilisaient le calypso pour se moquer des esclavagistes et communiquer entre eux.\u2009\u00bb<\/p>\n

La premi\u00e8re version, par Kobo Town, est plus dense lyriquement et beaucoup plus sombre, musicalement, que les deux autres. Elle parle d\u2019une belle jeune femme aux origines modestes qui, au grand d\u00e9sarroi de ses voisins, marie un homme plus \u00e2g\u00e9 et riche. Les gens la croient chanceuse et s\u2019imaginent qu\u2019elle vit une belle, mais en r\u00e9alit\u00e9, elle est dans une relation abusive et sans amour qui se termine de mani\u00e8re mortelle. Les deux autres versions, bien que diff\u00e9rentes l\u2019une de l\u2019autre, ont en commun qu\u2019elles sont plus entra\u00eenantes et comptent moins de couplets, bien qu\u2019elles conservent le m\u00eame sujet central. Selon Gonsalves, \u00ab\u2009il semble plus appropri\u00e9, en raison du sujet, d\u2019avoir une atmosph\u00e8re sombre qui d\u00e9peint la tristesse de l\u2019histoire, mais prendre de tels sujets s\u00e9rieux pour en faire des chansons et des m\u00e9lodies entra\u00eenantes est typique de la musique des Cara\u00efbes, et particuli\u00e8rement du calypso.\u2009\u00bb<\/p>\n

Quant \u00e0 l\u2019impact sur la carri\u00e8re (et le compte bancaire) de Gonsalves de la bonne nouvelle provenant du camp Santana, il croit qu\u2019outre de nombreux appels de f\u00e9licitations, il est encore trop t\u00f4t pour se prononcer. \u00ab\u2009Il faut quelques trimestres avant que \u00e7a commence \u00e0 para\u00eetre dans nos redevances SOCAN\u2009\u00bb, explique-t-il. \u00ab\u2009C\u2019est comme un \u201cgratteux\u201d, et je n\u2019ai pas fini de gratter mon billet.\u2009\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Via Calypso Rose, et de n\u00e9gociations avec le fils de Roaring Lion<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":120036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-155244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}