{"id":152385,"date":"2018-09-26T19:40:06","date_gmt":"2018-09-26T19:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/changer-de-vitesse-chercher-ses-racines\/"},"modified":"2018-09-26T19:40:06","modified_gmt":"2018-09-26T19:40:06","slug":"changer-de-vitesse-chercher-ses-racines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/changer-de-vitesse-chercher-ses-racines\/","title":{"rendered":"Changer de vitesse, chercher ses racines"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u2009\u00c7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 une naissance facile. J\u2019ai en quelque sorte \u00e9t\u00e9 la sage femme de ma propre naissance \u00e0 travers cet album\u2009\u00bb, explique Kaia Kater en parlant de son prochain album intitul\u00e9 Grenades<\/em>, un album qui marque un d\u00e9part cr\u00e9atif \u2014 tant au niveau de l\u2019instrumentation que lyriquement et \u00e9motionnellement \u2014 par rapport \u00e0 ses efforts pr\u00e9c\u00e9dents\u00a0: \u00ab\u2009Il est r\u00e9ellement issu d\u2019un d\u00e9sire de me mettre moi-m\u00eame au d\u00e9fi\u2009\u00bb, dit-elle.<\/p>\n

Il y avait du changement dans l\u2019air pour Kater, il y a un an. Attir\u00e9e par de nouvelles sonorit\u00e9 et formes d\u2019expression, elle a fini par d\u00e9laisser l\u2019esth\u00e9tique de la musique de la Virginie-Occidentale qui l\u2019avait jusqu\u2019alors d\u00e9finie. Elle voulait \u00e9crire un album complet de musique originale, mais elle savait aussi que cela signifiait devenir une meilleure auteure. Elle s\u2019est donc impos\u00e9 d\u2019\u00e9crire, que la muse lui rende visite ou non.<\/p>\n

\u00ab\u2009J\u2019ai beaucoup \u00e9crit dans mon journal de bord et j\u2019ai pratiqu\u00e9 le \u201csense writing\u201d\u2009\u00bb, explique Kater. (https:\/\/www.sensewriting.org\/) \u00ab\u2009Je me suis mise dans une position o\u00f9 je devais accepter que j\u2019\u00e9crirais de \u201cmauvaises\u201d chansons. J\u2019allais de l\u2019avant co\u00fbte que co\u00fbte m\u00eame si je ne voyais pas la for\u00eat \u00e0 cause de l\u2019arbre.\u2009\u00bb<\/p>\n

Ce qui s\u2019est produit ensuite fut \u00e9tonnant\u00a0: Kater a r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019afin d\u2019aller de l\u2019avant, son outil de pr\u00e9dilection \u2014 le banjo clawhammer \u00e0 cinq cordes qu\u2019elle utilisait pour composer \u2014 devrait \u00eatre remis en question. (https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Clawhammer)<\/p>\n

\u201cJe voulais d\u00e9crire l\u2019invasion du point de vue de mon p\u00e8re en tant qu\u2019enfant.\u201d<\/div>\n

\u00ab\u2009Je commen\u00e7ais \u00e0 trouver ennuyeuses mes interpr\u00e9tations de la musique traditionnelle, ou du moins je m\u2019en \u00e9loignais, de la m\u00eame mani\u00e8re que je m\u2019\u00e9loignais du banjo comme outil de cr\u00e9ation musicale\u2009\u00bb, explique Kater. \u00ab\u2009J\u2019\u00e9tais de plus en plus frustr\u00e9e par le fait que chaque fois que j\u2019empoignais mon banjo, c\u2019\u00e9tait les m\u00eames \u00e9vocations qui en sortaient. Elles \u00e9taient belles. J\u2019aurais pu remplir un album avec ces chansons, mais je voulais quelque chose de diff\u00e9rent, un autre \u201cfeeling\u201d, une autre palette.\u2009\u00bb Ce sont sa guitare et son piano \u00e9lectrique qui lui ont offert le changement tant attendu.<\/p>\n

\n

Les conseils cr\u00e9atifs de Kater\u00a0: trois astuces d\u2019\u00e9criture
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u00ab\u2009Lorsque vous entendez une tournure de phrase po\u00e9tique ou que vous lisez un passage qui vous inspire, \u00e9crivez-le imm\u00e9diatement, avant qu\u2019il vous \u00e9chappe. Gardez une liste de ces mots et de ces phrases dans votre t\u00e9l\u00e9phone mobile ou dans un journal pour pouvoir y revenir plus tard.\u2009\u00bb<\/li>\n
  • \u00ab\u2009\u00c9crivez sans jugement. Le cerveau de l\u2019\u00e9diteur \u00e9touffe celui du cr\u00e9ateur. Oubliez les r\u00e8gles, de temps en temps. Ne craignez pas d\u2019\u00e9crire un couplet qui ne rime pas. \u00c9crivez une chanson enti\u00e8re qui n\u2019a pas de refrain, m\u00eame si cette chanson ne sort jamais de votre chambre \u00e0 coucher.\u2009\u00bb<\/li>\n
  • \u00ab\u2009Trouvez-vous un partenaire d\u2019\u00e9criture. L\u2019\u00e9criture est parfois source d\u2019inspiration. Mais l\u2019\u00e9criture est avant tout un travail de cr\u00e9ation. Tout comme un partenaire de gym, un partenaire d\u2019\u00e9criture vous aide \u00e0 respecter les t\u00e2ches que vous vous \u00eates donn\u00e9es. Choisissez quelqu\u2019un qui ne juge pas et en qui vous avez confiance, puis r\u00e9unissez-vous quelques fois par mois pour partager le r\u00e9sultat de vos efforts cr\u00e9atifs.\u2009\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    Prochaine \u00e9tape\u00a0: explorer\u2009! Gr\u00e2ce \u00e0 une subvention du Conseil des arts du Canada, Kater s\u2019est rendue \u00e0 la Grenade. N\u00e9e d\u2019une m\u00e8re qu\u00e9b\u00e9coise et d\u2019un p\u00e8re grenadin, Kater n\u2019avait pas visit\u00e9 l\u2019\u00eele depuis l\u2019enfance et elle en ressentait maintenant le besoin. Quelques mois plus t\u00f4t, sentant que la Grenade aurait une profonde influence sur son album, elle a pass\u00e9 le temps des f\u00eates \u00e0 en apprendre plus sur la jeunesse de son p\u00e8re et l\u2019invasion am\u00e9ricaine de l\u2019\u00eele, en 1983, un \u00e9v\u00e9nement qui a chang\u00e9 sa vie.<\/p>\n

    \u00ab\u2009Je voulais enregistrer mon p\u00e8re en parler\u2009\u00bb, explique l\u2019artiste. \u00ab\u2009Ma m\u00e8re m\u2019a racont\u00e9 beaucoup d\u2019histoires, mais lui n\u2019en parlait pas vraiment. Je lui ai demand\u00e9, \u201cQuelle est ton histoire\u2009?\u201d C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s \u00e9motionnel. Le titre de l\u2019album fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la chanson du m\u00eame titre et \u00e0 l\u2019\u00eele. Aucune grenade n\u2019a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en Grenade, \u00e7a n\u2019a rien \u00e0 voir, c\u2019est plut\u00f4t une r\u00e9f\u00e9rence aux explosions et \u00e0 la guerre. Je voulais d\u00e9crire l\u2019invasion du point de vue de mon p\u00e8re en tant qu\u2019enfant. La premi\u00e8re strophe\u00a0: \u201cSurf the waves now, taste the metal on your tongue\/March the dogs of war into the sun.\u201d <\/em>(librement\u00a0: surfe sur les vagues maintenant, go\u00fbte le m\u00e9tal sur ta langue\/L\u00e2che les fureurs de la guerre au cr\u00e9puscule)<\/em> Tout tourne autour de cette id\u00e9e d\u2019une \u00eele incroyablement fertile sous le joug des armes, du m\u00e9tal et de la guerre et de l\u2019effet que tout \u00e7a peut avoir sur un enfant.\u2009\u00bb<\/p>\n

    Arm\u00e9e des \u00e9mouvantes histoires de son p\u00e8re, Kater s\u2019est donc rendue dans ces terres ancestrales. Une fois sur l\u2019\u00eele, elle s\u2019est impr\u00e9gn\u00e9e de ce qu\u2019elle appelle des \u00ab\u2009jours normaux\u2009\u00bb, plut\u00f4t que de semaines \u00e0 la plage et en plong\u00e9e sous-marine. Le temps qu\u2019elle y a pass\u00e9 s\u2019entend sur tout l\u2019album\u00a0: que ce soit les vieilles photos argentiques du livret ou les expressions typiquement locales comme \u00ab\u2009beat the water\u2009\u00bb qui pimentent les paroles.<\/p>\n

    La tr\u00e8s \u00e9vocatrice \u00ab\u2009Meridian Ground\u2009\u00bb est particuli\u00e8rement puissante. Elle est impr\u00e9gn\u00e9e d\u2019histoires provenant de sa grande-grand-tante, retrouv\u00e9e morte sur son lit avec un immense sourire au visage, ou encore de cet oncle qui nageait jusqu\u2019aux quais o\u00f9 d\u2019immenses navires de croisi\u00e8re accostaient, terrifiant les touristes lorsque son corps minuscule semblait appara\u00eetre de nulle part parmi les immenses vagues. La puissance de sa po\u00e9sie est \u00e9mouvante. Cette chanson n\u2019est pas sans rappeler les \u0153uvres subversives de l\u2019auteur britannique d\u2019origine Dominicaine Jean Rhys, dont la nouvelle Wide Sargasso Sea<\/em> (1966) \u2014 une r\u00e9plique anticolonialiste au Jane Eyre<\/em> de Charlotte Bronte \u2014 donnait la parole \u00e0 l\u2019antagoniste d\u2019Eyre, la \u00ab\u2009folle dans le grenier\u2009\u00bb. Ici, Kater utilise son p\u00e8re, par le biais d\u2019un tissu d\u2019interludes, pour raconter une histoire longtemps demeur\u00e9e muette.<\/p>\n

    \u00ab\u2009La Mis\u00e8re\u2009\u00bb est une autre chanson \u00e9blouissante inspir\u00e9e par l\u2019\u00eele. Sous contrat avec le label Smithsonian Institution\u2019s Folkways Recordings, Kater s\u2019est rendue aux immenses archives de l\u2019institution \u00e0 Washington, DC, dans l\u2019espoir d\u2019y trouver une chanson provenant de la Grenade. En fouillant dans les catalogues, elle a fini par en trouver une provenant du village de Boca, un enregistrement sur le terrain r\u00e9alis\u00e9 en 1957 par l\u2019anthropologue et dirigeant du label, Emory Cook. Inspir\u00e9e, elle en a enregistr\u00e9 la m\u00e9lodie et \u00e9crit ses propres paroles sur celle-ci, cr\u00e9ant ainsi une berceuse en fran\u00e7ais dont la m\u00e9lop\u00e9e dissimule la tristesse. De plus d\u2019une fa\u00e7on, elle r\u00e9sume bien les eaux o\u00f9 navigue Grenades<\/em>\u00a0: comment s\u2019\u00e9panouir malgr\u00e9 les in\u00e9vitables difficult\u00e9s que la vie met sur notre chemin.<\/p>\n

    \u00ab\u2009Je fais allusion au fait de danser, de bouger, malgr\u00e9 des os fractur\u00e9s\u2009\u00bb, dit Kater au sujet de \u00ab\u2009La Mis\u00e8re\u2009\u00bb. \u00ab\u2009Parvenir \u00e0 se d\u00e9passer \u00e9motionnellement de lancer quelque chose dans le monde malgr\u00e9 le fait de se sentir fractur\u00e9, bris\u00e9.\u2009\u00bb\u00a0Et ce d\u00e9fi, elle le rel\u00e8ve avec brio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Fractur\u00e9e, Kaia Kater va de l\u2019avant<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":116716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-152385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}