{"id":152370,"date":"2018-09-14T20:24:04","date_gmt":"2018-09-14T20:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/elisapie-raconter-les-choses-immenses\/"},"modified":"2018-09-14T20:24:04","modified_gmt":"2018-09-14T20:24:04","slug":"elisapie-raconter-les-choses-immenses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/elisapie-raconter-les-choses-immenses\/","title":{"rendered":"Elisapie: raconter les choses immenses"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-11865\" src=\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Elisapie-2018-credit-LePigeon-in-story.jpg\" alt=\"Elisapie\" width=\"273\" height=\"350\" \/>S\u2019enraciner et se d\u00e9raciner \u00e0 plusieurs reprises. N\u2019\u00eatre \u00e0 la maison, v\u00e9ritablement qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de soi, montrer sa conception du monde \u00e0 l\u2019autre pour acc\u00e9der \u00e0 la libert\u00e9. Tout ceci et bien plus d\u2019intentions se m\u00ealent dans la t\u00eate d\u2019Elisapie qui nous pr\u00e9sente ces jours-ci le r\u00e9cit de sa fuite: <em><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/album\/the-ballad-of-the-runaway-girl\/1390661962\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Ballad of the Runaway Girl.<\/a><\/em><\/p>\n<p>\u00ab Dans le Grand Nord, on appr\u00e9cie plus vite \u00bb, me dit <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elisapieisaac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elisapie<\/a>, sereine. Six ans apr\u00e8s <em>Travelling Love<\/em>, elle revient avec un opus qui sonne comme un grand cri d\u2019amour qui se r\u00e9percute comme il le peut sur ceux qui le m\u00e9ritent. \u00ab J\u2019avais un nouveau v\u00e9cu qui devait s\u2019ext\u00e9rioriser. Ce ne sont pas des grandes aventure, mais un v\u00e9cu int\u00e9rieur \u00bb, affirme-t-elle. Apr\u00e8s vingt ans \u00e0 vivre au \u00absud\u00bb et ne retourner dans le nord qu\u2019\u00e0 l\u2019occasion, Elisapie sent que son environnement s\u2019est fondu en elle. Et si les liens d\u2019appartenances aux endroits nous forgent, elle avait un d\u00e9sir profond de renouer avec le territoire qui l\u2019a vue na\u00eetre. \u00ab Quand je retourne dans le nord pour faire des shows, je me sens comme un enfant berc\u00e9 par sa maman \u00bb, confie Elisapie.<\/p>\n<p>La musique de l\u2019artiste s\u2019\u00e9coute partout et se comprend comme on veut la comprendre, mais une chose est certaine, elle est teint\u00e9e de mille impressions li\u00e9es au lieu. \u00ab Dans le Nord, la notion du temps et la notion de notre corps sont diff\u00e9rentes. C\u2019est vaste, pr\u00e9cise-t-elle. Je viens de revenir de l\u00e0-bas et c\u2019\u00e9tait la toundra de fin d\u2019\u00e9t\u00e9: jaune avec une seule sorte de vert. Et \u00e0 Montr\u00e9al, maintenant, je ne vois que des lignes, des cloisons. Les rues, les art\u00e8res, les b\u00e2timents, toutes les verdures aux teintes diff\u00e9rentes. Impossible de retrouver l\u2019aspect m\u00e9ditatif de l\u2019immensit\u00e9. J\u2019y suis retourn\u00e9e souvent, r\u00e9cemment parce que c\u2019\u00e9tait plus fort que les mots d\u2019un psy. \u00bb<\/p>\n<p>La <em>runaway girl<\/em> retrace sur son album la route qui l\u2019a construite, puis elle salue tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 l\u00e0 et ceux qui auraient d\u00fb y \u00eatre. \u00ab J\u2019ai toujours fui des probl\u00e8mes pour pouvoir peindre quelque chose de beau ailleurs. J\u2019avais tout le temps besoin de prot\u00e9ger mon petit monde, mais \u00e7a fait pas longtemps que je me donne le droit de passer \u00e0 autre chose. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Les d\u00e9fis relev\u00e9s ensemble<\/strong><\/p>\n<div style=\"float: left; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dT4hr953a9g\" width=\"550\" height=\"310\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p>Les communaut\u00e9s autochtones du Canada sont enfin au centre des pr\u00e9occupations politiques aujourd\u2019hui et Elisapie le dit haut et fort: il ne faut pas que \u00e7a cesse. N\u00e9e d\u2019une m\u00e8re autochtone et d\u2019un p\u00e8re terre-neuvien, elle a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e en adoption \u00e0 des parents du Grand-Nord. \u00ab C\u2019est vrai qu\u2019on a v\u00e9cu des choses extr\u00eamement difficiles, mais les gens pensent toujours que les autochtones sont des victimes, mais allez les voir en 2018. Vous verrez la fiert\u00e9 d\u2019un peuple qui travaille tellement fort. Le territoire, la langue, les enjeux sont encore bien l\u00e0, mais les tambours reviennent. Les jeunes des premi\u00e8res nations r\u00e9apprennent \u00e0 les utiliser de fa\u00e7on c\u00e9r\u00e9moniale.\u00a0\u00c7a va \u00eatre fort comme gu\u00e9rison. On a de plus en plus l\u2019impression qu\u2019on nous entend et je sentais qu\u2019il fallait que je parle aux gens de chez moi dans une langue qu\u2019ils connaissent. Il fallait que je fasse encore de la musique. \u00bb<\/p>\n<p>Sur la premi\u00e8re pi\u00e8ce, <em>Arnaq<\/em>, Elisapie rend hommage aux femmes et aux filles autochtones disparues ou assassin\u00e9es au Canada. Les paroles nous percutent d\u00e8s lors, puis on frissonne jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019album: <em>You\u2019re a man, you\u2019re a young boy \/ You\u2019re a father, you\u2019re a grandfather \/ No, don\u2019t do it \/ You\u2019re the protector<\/em>. \u00c0 travers ces mots, Elisapie rappelle \u00e0 l\u2019homme qu\u2019il est extraordinaire. \u00ab Je lui dit qu\u2019il est l\u2019\u00e9quilibre dans la cause des femmes. Dans notre histoire, la femme a toujours \u00e9t\u00e9 aupr\u00e8s de la famille pour lui porter des soins alors que l\u2019homme a eu le devoir de chasse et de comprendre le territoire tout en respectant les rites. Avec la fin de ce r\u00f4le qui \u00e9tait au c\u0153ur de qui ils \u00e9taient, les hommes ont perdu une partie d\u2019eux-m\u00eames. Je veux qu\u2019ils sachent qu\u2019il est possible pour eux de garder cette force en ayant la douceur de l\u2019homme moderne. \u00bb<\/p>\n<p>La musique \u00e9crite par l\u2019un de ses oncles a commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9sonner fort en elle tout d\u2019un coup. C\u2019est pourquoi elle reprend sa chanson <em>Quanniugum, <\/em>une chanson des ann\u00e9es 70. \u00ab\u00a0\u00c0 un moment, j\u2019allais tellement mal que je ne tol\u00e9rais aucune pression, tout me faisait peur, les larmes ont coul\u00e9 sur sa musique. Je me suis bien vid\u00e9e \u00bb, se rem\u00e9more-t-elle. <em>Wolves Don\u2019t Live by the Rules<\/em>, morceau embl\u00e9matique de la culture inuit \u00e9crite par Willie Trasher, une grande inspiration, figure \u00e9galement parmi les reprises. \u00ab Le son qu\u2019on entend sur le disque s\u2019ins\u00e8re le plus possible dans cette id\u00e9e de fondation, explique Elisapie. Tout ou presque est enregistr\u00e9 live, ensemble. L\u2019essentiel, c\u2019est le <em>togetherness<\/em>. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Une \u00e9quipe qui se fa\u00e7onne<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est apr\u00e8s un spectacle qu\u2019Elisapie a dit un \u00ab all\u00f4 \u00bb anodin \u00e0 Joe Grass, crois\u00e9 dans les coulisses. \u00ab Quand tu rencontres quelqu\u2019un comme \u00e7a, t\u2019as envie de savoir ce qu\u2019il sait faire, avoue Elisapie. J\u2019ai fait mes recherches. Et pour le nouvel album je voulais avoir un gars qui prend sa guitare et que \u00ab c\u2019est \u00e7a \u00bb, <em>that\u2019s it<\/em>. J\u2019ai eu le m\u00eame <em>feeling<\/em> avec lui que j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 eu avec Patrick Watson par exemple. Il se trouve tr\u00e8s pr\u00e8s du folk, du bluegrass, du blues et il y a quelque chose de vintage dans son son. C\u2019\u00e9tait lui qu\u2019il me fallait. \u00bb<\/p>\n<p>Elle l\u2019a appel\u00e9 pour l\u2019album et il a dit oui presque tout de suite. \u00ab Puis, j\u2019avais l\u2019id\u00e9e de voir deux guitares qui pouvaient danser ensemble, se compl\u00e9ter. Joe Grass m\u2019a dit qu\u2019il ne danserait pas avec n\u2019importe qui, se souvient-elle en riant. Il a choisi Nicolas Basque. Puis Robbie Kruster, un complice de longue date d\u2019Elisapie s\u2019est joint \u00e0 eux pour la batterie. Paul Evans est venu ajouter sa touche magique comme ing\u00e9nieur de son. \u00ab Il travaille en Islande et il est fort sur la musique intello ou classique, mais il ajoute un aspect moderne \u00bb, explique Elisapie. Joe Jarmush (<a href=\"\/features\/suuns-lesprit-mixtape\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SUUNS<\/a>) a co\u00e9crit <em>Darkness Bring the Light<\/em> avec elle. \u00ab Je voulais quelque chose qui sonnait gospel et on s\u2019est assis ensemble pour en parler. Une heure plus tard on avait enregistr\u00e9 la chanson sur nos iPhone. \u00bb Elisapie a construit une famille solide autour de <em>The Ballad of The Runaway Girl<\/em>, dont Gabriel Gratton, Leif Vollebekk et Manuel Gasse font \u00e9galement partie.<\/p>\n<div style=\"float: left; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NaWy3-19DHU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p><em>Apr\u00e8s un chemin doux et dur \u00e0 la fois, on arrive \u00e0 la fin de l\u2019histoire avec une pi\u00e8ce en fran\u00e7ais. <\/em>\u00ab On a voulu faire un voyage avec l\u2019album, je pense, et avec <em>Ton vieux nom<\/em>, on atterri en douceur\u00a0\u00bb, image Elisapie. Certes, \u00e9crire une pi\u00e8ce en fran\u00e7ais n\u2019est pas chose facile pour elle. \u00ab J\u2019ai un rapport avec les francophones qui est sp\u00e9cial. C\u2019est une fen\u00eatre sur la suite de ma vie, car je vis parmi les francophones. \u00bb Alors que son interpr\u00e9tation marquante de <em>Moi Elsie<\/em>, \u00e9crite par Richard Desjardins, est vite devenue un incontournable de la chanson, elle craignait de se tromper en chantant en fran\u00e7ais \u00e0 nouveau. \u00ab Je voulais aborder le nord de fa\u00e7on po\u00e9tique d\u2019une fa\u00e7on diff\u00e9rente que sur <em>Moi Elsie<\/em>. Au lieu d\u2019\u00eatre la petite fille qui voit son mec blanc la quitter en emportant ses r\u00eaves, je voulais qu\u2019on parle d\u2019une femme qui a du v\u00e9cu et qui parle \u00e0 son homme Inuk qu\u2019elle a laiss\u00e9 dans le nord. Les gens pensent \u00e0 tort que les hommes Inuk sont durs, mais quand ils aiment, se sont eux les plus sensibles. \u00bb<\/p>\n<p>Chlo\u00e9 Lacasse et Natasha Kanap\u00e9-Fontaine on pr\u00eat\u00e9 main-forte \u00e0 l\u2019auteure-compositrice-interpr\u00e8te afin que la pi\u00e8ce soit \u00e0 la hauteur de ce qu\u2019elle envisageait, puis, la po\u00e9sie se fait transcendante, \u00e9videmment: <em>Dis-moi comment tu plantais la neige \/ Comment nous sommes faits de pierre \/ Je veux t\u2019\u00e9crire une chanson \/ Pour te rappeler ton nom \/ Ton vieux nom<\/em>.<\/p>\n<p>L\u2019album para\u00eetra ce vendredi 14 septembre chez Bonsound et Yontanka (Europe).<br \/>\nElisapie commencera <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elisapieisaac\/app\/123966167614127\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">une tourn\u00e9e de pr\u00e8s de 50 spectacles<\/a> d\u00e8s ce mois-ci partout au Qu\u00e9bec et dans le reste du Canada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elle pr\u00e9sente le r\u00e9cit de sa fuite<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":116629,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-152370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}