{"id":151892,"date":"2017-06-08T17:31:14","date_gmt":"2017-06-08T17:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/socancom100stg.wpenginepowered.com\/la-scene-bhangra-de-la-cote-ouest-prete-a-exploser\/"},"modified":"2017-06-08T17:31:14","modified_gmt":"2017-06-08T17:31:14","slug":"la-scene-bhangra-de-la-cote-ouest-prete-a-exploser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/la-scene-bhangra-de-la-cote-ouest-prete-a-exploser\/","title":{"rendered":"La sc\u00e8ne Bhangra de la c\u00f4te ouest pr\u00eate \u00e0 exploser"},"content":{"rendered":"<p>Le bhangra du grand Vancouver est \u00e0 l\u2019or\u00e9e de quelque chose de gros.<\/p>\n<p>L\u2019un des premiers indices que la sc\u00e8ne musicale bhangra\/desi de Colombie-Britannique est sur le point de se faire conna\u00eetre du grand public fut la pi\u00e8ce \u00ab\u00a0Suit\u00a0\u00bb, parue en 2016, qui a \u00e9t\u00e9 un \u00ab\u00a0hit\u00a0\u00bb majeur partout en Inde et qui a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et lanc\u00e9 par la sensation indienne de la chanson Guru Randhawa et le Canadien Aneil Kainth, alias <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/thisizintense\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DJ Intense<\/a>.<\/p>\n<div style=\"float: left; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uQ763VvqiEM\" width=\"550\" height=\"310\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>Au moment d\u2019\u00e9crire ces lignes, \u00ab\u00a0Suit\u00a0\u00bb a d\u00e9pass\u00e9 le cap des 65 millions de visionnements sur YouTube, et il affirme qu\u2019il ne pourrait demander mieux au chapitre de l\u2019impact professionnel de sa musique. \u00ab\u00a0Ma carri\u00e8re est pass\u00e9e \u00e0 la vitesse grand V plus que je l\u2019imaginais possible\u00a0\u00bb, rigole Intense, qui a compos\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9 la pi\u00e8ce bilingue aux \u00ab\u00a0beats\u00a0\u00bb polyrythmiques et aux sonorit\u00e9s \u00e9lectroniques on ne peut plus entra\u00eenants \u00ab\u00a0Vivre au Canada et avoir cette opportunit\u00e9 en Inde m\u2019a ouvert l\u2019esprit et de nouveaux horizons\u2026 Jusqu\u2019ici, les opportunit\u00e9s et les gens qui se sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 moi d\u00e9passent l\u2019entendement.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Parmi ces gens, on pense tout de suite \u00e0 la vedette indienne Jasmin Sandlas, dont la pi\u00e8ce \u00ab\u00a0Haaniyan\u00a0\u00bb donne le coup d\u2019envoi de l\u2019album\u00a0<em>124<\/em> d\u2019Intense paru en 2016 \u2014 et qui a cumul\u00e9 plus de 2 millions de visionnements sur YouTube \u00e0 ce jour \u2014, ainsi que les Canadiens G. S. Hundal et la vedette des ados, Karan Aujla.<\/p>\n<p>Mais DJ Intense n\u2019est pas le seul canadien \u00e0 conna\u00eetre du succ\u00e8s mondialement\u00a0: des groupes bhangra tels que <a href=\"https:\/\/www.delhi2dublin.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delhi\u00a02 Dublin<\/a> et En Karma, la rappeuse <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Horsepowar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Horsepowar<\/a>, DJ Khanvict, DJ Raju Johal, un sp\u00e9cialiste du <em>dhol<\/em> (un instrument de percussion indien) et de l\u2019harmonium, Dave Bawa ainsi que le producteur Harj Nagra ne sont que quelques-uns des joueurs actuels et en \u00e9mergence de la joyeuse et entra\u00eenante musique panjabi tant appr\u00e9ci\u00e9e de la population indienne qui se chiffre \u00e0 1,3 milliard d\u2019\u00e2mes. Cette sc\u00e8ne de la c\u00f4te ouest s\u2019\u00e9tend de Richmond \u00e0 Burnaby en passant par Surrey, et compte une population d\u2019origine sud-asiatique de plus de 300\u2009000 personnes.<\/p>\n<p>On retrouve \u00e9galement dans le Grand Vancouver des pionniers de la musique bhangra et desi qui b\u00e2tissent les fondations de cette sc\u00e8ne musicale depuis la fin des ann\u00e9es\u00a080 et qui, eux aussi, ont connu un succ\u00e8s international\u00a0: l\u2019autoproclam\u00e9 \u00ab\u00a0Pr\u00e9sident du bhangra\u00a0\u00bb de Surrey, <a href=\"https:\/\/www.jazzyb.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jaswinder Singh \u00ab\u00a0Jazzy B\u00a0\u00bb Bains<\/a>, le chanteur religieux K.S. Makhan, l\u2019acteur et chanteur Sarbjit Cheema\u2009; les fr\u00e8res Kamal Heer et Manmohan Waris de Richmond, ainsi que Harbhajan Mann, de Burnaby.<\/p>\n<p>Mais malgr\u00e9 une longue histoire et un bassin tr\u00e8s concentr\u00e9 de talent, les musiciens bhangra sont pratiquement inconnus dans leur propre terre d\u2019accueil. C\u2019est ce que le fondateur et leader de Delhi\u00a02 Dublin Tarun Nayar \u2014 qui est \u00e9galement le directeur artistique du festival City of Bhangra, qui a lieu en juin chaque ann\u00e9e \u2014 esp\u00e8re changer. Pour y parvenir, il a produit un documentaire financ\u00e9 par Telus intitul\u00e9 <em>Bhangra City<\/em> portant sur cette musique qui passe trop souvent inaper\u00e7u dans la province et qui sera pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re le 12 juin au Van City Theatre dans le cadre de l\u2019\u00e9dition\u00a02017 de son festival. L\u2019administratrice A&amp;R de la SOCAN Melissa Cameron participera \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.vibc.org\/desi_music_incubator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">incubateur de musique desi<\/a> dans le cadre du festival, le 11 juin au Surrey Arts Centre.<\/p>\n<div style=\"float: left; margin: 0 15px 5px 0;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PU_I0peXa30\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u00ab\u00a0Il est question de ce qui se passe dans cette sous-culture de la musique panjabi de Vancouver et qui nous a donn\u00e9 certains des plus grands noms de la pop panjabi, des artistes qui r\u00e9coltent des dizaines et des centaines de millions de visionnements sur YouTube et qui sont totalement inconnus \u00e0 Vancouver\u00a0\u00bb, explique Nayar. \u00ab\u00a0Tous habitent les basses terres continentales, mais ils sont totalement absents de ce que nous appelons l\u2019industrie de la musique. La sc\u00e8ne bhangra est relativement vigoureuse depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es\u00a080 et elle poss\u00e8de d\u2019immenses ressources artistiques qui n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Selon Nayar, il existe une discrimination fond\u00e9e sur des perceptions archa\u00efques qui emp\u00eache les salles vancouv\u00e9roises d\u2019engager des groupes bhangra. \u00ab\u00a0En tant qu\u2019homme brun de la r\u00e9gion de Vancouver, je crois qu\u2019en raison de cette perception erron\u00e9e que les gens de l\u2019Asie du Sud ont des liens avec les gangs \u2014 et il y a bel et bien eu des probl\u00e8mes avec ces gangs \u00e0 la fin des ann\u00e9es\u00a090 et au d\u00e9but des ann\u00e9es\u00a02000 \u2014, il est maintenant tr\u00e8s difficile pour nous de trouver des engagements \u00e0 Vancouver\u00a0\u00bb, explique-t-il. \u00ab\u00a0Notre sc\u00e8ne ne parvient donc pas \u00e0 exister dans l\u2019espace public, sauf quelques tr\u00e8s rares exceptions, m\u00eame si bon nombre des DJs de Surrey ont des dizaines de milliers d\u2019abonn\u00e9s sur Instagram et que chacune de leurs apparitions est \u00e0 guichets ferm\u00e9s. Malgr\u00e9 tout \u00e7a, ils ne seront jamais capables de se faire engager un vendredi ou un samedi soir au centre-ville de Vancouver.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00c7a ne signifie pas pour autant que le mouvement bhangra local manque de d\u00e9bouch\u00e9s. Un circuit inattendu a repris la balle au bond. \u00ab\u00a0Tout est d\u00e9sormais ax\u00e9 sur la culture des mariages\u00a0\u00bb, explique Nayar. \u00ab\u00a0Les plus grands noms, DJs et autres, de la sc\u00e8ne se produisent dans les mariages, car c\u2019est l\u00e0 o\u00f9 on les r\u00e9clame. Et c\u2019est aussi l\u00e0 que se trouve l\u2019argent. Les mariages panjabi et Indiens sont immenses\u00a0: il y a de 1000 \u00e0 2000 personnes dans ces mariages, c\u2019est l\u00e0 que se trouve la sc\u00e8ne. Mais parce que cela ne se transmet pas \u00e0 l\u2019espace public, ces mariages finissent par devenir d\u2019immenses raves avec des robots, des canons \u00e0 confettis, des lasers et des machines fumig\u00e8nes.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>DJ Asad Khan, connu de ses fans en tant que <a href=\"https:\/\/www.khanvict.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Khanvict<\/a>, explique que les mariages indiens ont une signification tr\u00e8s diff\u00e9rente des mariages occidentaux. \u00ab\u00a0Dans un mariage occidental, le DJ n\u2019est pas le clou de la soir\u00e9e. Toute l\u2019attention est port\u00e9e sur le couple, le d\u00e9cor, la nourriture. Dans les mariages indiens, le repas est secondaire. C\u2019est le DJ qui est \u00e0 l\u2019avant-sc\u00e8ne, le clou de la soir\u00e9e\u2026 et vous pouvez manger quelque chose, si vous avez un petit creux\u2026 Un mariage est presque un rave.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div id=\"attachment_9168\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9168\" class=\"wp-image-9168 size-full\" src=\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Khanvict_ByTheVisualCortex_InStory.jpg\" alt=\"Khanvict\" width=\"500\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Khanvict_ByTheVisualCortex_InStory.jpg 500w, https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Khanvict_ByTheVisualCortex_InStory-300x188.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><p id=\"caption-attachment-9168\" class=\"wp-caption-text\">Khanvict (Photo: The Visual Cortex)<\/p><\/div>\n<p>Mais comme l\u2019explique Khanvict, les DJs qui jouent souvent dans les mariages finissent par \u00eatre cat\u00e9goris\u00e9s. Et demandez-lui ce qui est le plus payant entre un mariage ou un club, et vous serez s\u00fbrement surpris. \u00ab\u00a0C\u2019est difficile de trouver des engagements dans les clubs, parce que lorsque vous commencez \u00e0 faire des mariages, les gens vous regardent diff\u00e9remment\u00a0\u00bb, dit Khanvict, qui est propri\u00e9taire de Decibel, une entreprise de services qui emploie 16 DJs. \u00ab\u00a0La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que je fais 10 fois plus d\u2019argent dans un mariage qu\u2019un autre peut faire dans un club. Pour le m\u00eame travail, un DJ sera pay\u00e9 200\u00a0$ dans un club, et moi je peux facturer 2000\u00a0$ pour jouer dans un mariage. Les gens qui jouent cette musique sont plus appr\u00e9ci\u00e9s et ils se tournent donc vers les march\u00e9s o\u00f9 on les appr\u00e9cie et qui paient bien.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Et puisque de nombreux invit\u00e9s \u00e0 ces mariages viennent de l\u2019\u00e9tranger pour y assister, le bouche-\u00e0-oreille est un avantage additionnel. \u00ab\u00a0Lorsque vous jouez devant une pareille foule, il y a beaucoup de gens qui ont voyag\u00e9 pour \u00eatre l\u00e0, et s\u2019ils aiment ce que vous faites, ils en parleront une fois rentr\u00e9s chez eux\u00a0\u00bb, explique Khanvict, qui a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 jouer un peu partout dans le monde, du Mexique \u00e0 l\u2019Indon\u00e9sie en passant par l\u2019Australie.<\/p>\n<p>Tous n\u2019ont toutefois pas \u00e9t\u00e9 interdits de s\u00e9jour dans les clubs. Jasleen Powar, alias Horsepowar, est une de ces exceptions qui est engag\u00e9e par les clubs locaux. Originaire de Richmond, elle a un penchant f\u00e9ministe tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9 et une approche souvent humoristique dans son hip-hop souvent engag\u00e9. C\u2019est cette unicit\u00e9 qui permet \u00e0 Powar de se diversifier afin de trouver des engagements.<\/p>\n<div id=\"attachment_9169\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9169\" class=\"wp-image-9169 size-full\" src=\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Horsepowar_ByHYFN_InStory.jpg\" alt=\"Horsepowar\" width=\"500\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Horsepowar_ByHYFN_InStory.jpg 500w, https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Horsepowar_ByHYFN_InStory-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><p id=\"caption-attachment-9169\" class=\"wp-caption-text\">Horsepowar (Photo: HYFN)<\/p><\/div>\n<p>\u00ab\u00a0Parce que je suis une rappeuse, c\u2019est un peu plus facile de trouver des \u201cgigs\u201d\u00a0\u00bb, explique celle qui a donn\u00e9 quelques prestations \u00e0 l\u2019\u00e9dition\u00a02016 de SXSW et dont le plus grand succ\u00e8s YouTube, \u00ab\u00a0Queen\u00a0\u00bb, cumule plus de 90\u2009000 visionnements. \u00ab\u00a0Je suis chanceuse. Chanceuse parce que je ne fais pas uniquement partie de la sc\u00e8ne sud-asiatique, j\u2019\u00e9tablis des ponts, ce qui est la v\u00e9ritable nature hybride d\u2019une enfant de la diaspora, l\u2019est et l\u2019ouest qui se rencontrent, et \u00e7a me permet de jouer dans des spectacles plus grand public.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je suis encore en train de peaufiner le son et le look Horsepowar, et j\u2019essaie d\u2019\u00eatre la plus authentique possible. Mais je suis toujours tiraill\u00e9e entre diff\u00e9rents styles et go\u00fbts musicaux\u2009; j\u2019ai grandi en \u00e9coutant du Black Sabbath et du Ben Harper en passant par une phase emo. Puis je me suis tourn\u00e9e vers le hip-hop et j\u2019ai aussi toujours aim\u00e9 le Bollywood, je n\u2019ai donc jamais correspondu \u00e0 une seule image. Mais lorsqu\u2019il est question de la sc\u00e8ne desi\/sud-asiatique, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on m\u2019y appr\u00e9cie uniquement pour qui je suis. C\u2019est pour \u00e7a que lorsque vient le temps de trouver des engagements, j\u2019ai le sentiment que je peux \u00e9voluer dans plusieurs mondes diff\u00e9rents.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Horsepowar convient n\u00e9anmoins que la sc\u2009; ne musicale de Vancouver peut para\u00eetre diviseuse. \u00ab\u00a0Je crois que, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, Vancouver doit faire des efforts pour \u00eatre plus inclusive\u00a0\u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0Quand je vais \u00e0 Oakland, Toronto ou L.A., je sens une inclusion, ce qu\u2019ils veulent c\u2019est des gens talentueux et si t\u2019es cool, t\u2019es cool, et c\u2019est tout ce qui compte. Tandis qu\u2019ici, il faut constamment le prouver.\u00a0\u00bb Ou, comme le <a href=\"https:\/\/www.vancourier.com\/entertainment\/documentary-examines-discrimination-in-vancouver-s-bhangra-scene-1.20421023\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">disait r\u00e9cemment<em> Nayar au Vancouver Courier<\/em><\/a>, \u00ab\u00a0je ne m\u2019attends pas \u00e0 ce qu\u2019un syst\u00e8me capitaliste soit altruiste. Mais \u00e7a m\u2019enrage qu\u2019il y ait de l\u2019argent \u00e0 faire, tant d\u2019excellentes histoires \u00e0 raconter et de bonne musique, mais qu\u2019une importante communaut\u00e9 de notre ville ne soit malgr\u00e9 tout pas servie par les mod\u00e8les conventionnels.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div id=\"attachment_9171\" style=\"width: 297px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9171\" class=\"size-full wp-image-9171\" src=\"https:\/\/uat.socan.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DJ_Intense_BySergioPawar_Dreamfinity_InStory.jpg\" alt=\"DJ Intense\" width=\"287\" height=\"300\" \/><p id=\"caption-attachment-9171\" class=\"wp-caption-text\">DJ Intense (Photo: Sergio Pawar\/Dreamfinity)<\/p><\/div>\n<p>DJ Intense croit que le potentiel des sc\u00e8nes bhangra et desi de Vancouver a amplement fait ses preuves ailleurs, et des march\u00e9s \u00e9trangers comme l\u2019Inde sont constamment \u00e0 la recherche de nouveaut\u00e9. \u00ab\u00a0Je crois que le fait que je vienne de l\u2019\u00e9tranger a jou\u00e9 pour beaucoup\u00a0\u00bb, explique-t-il. \u00ab\u00a0Le march\u00e9 de la musique indien est \u00e0 la recherche de quelque chose d\u2019in\u00e9dit, de nouveau. Ils essaient d\u2019\u00eatre toujours plus occidentaux. Qui de mieux pour leur donner cela que quelqu\u2019un de la c\u00f4te ouest\u2009? Je crois que le Canada est vraiment sur le point de devenir la prochaine superpuissance de la musique indienne.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Et au niveau local, il y a une lueur d\u2019espoir que l\u2019acceptation viendra. En plus de jouer avec Delhi\u00a02 Dublin, de diriger le VIBC et de lancer son film <em>Bhangra City<\/em>, Nayar est \u00e9galement impliqu\u00e9 dans un autre projet baptis\u00e9 Desi Subculture qui collabore avec le promoteur vancouv\u00e9rois Blueprint pour pr\u00e9senter des vitrines au club Celebrities. \u00ab\u00a0Ils reconnaissent la n\u00e9cessit\u00e9 de faire entrer la culture sud-asiatique dans le \u201cmainstream\u201d \u00e0 Vancouver, alors nous travaillons l\u00e0-dessus ensemble\u00a0\u00bb, explique Nayar. \u00ab\u00a0La demande est l\u00e0. Les billets se vendent. Et nous souhaitons aider l\u2019industrie \u00e0 r\u00e9aliser qu\u2019il y a l\u00e0 une opportunit\u00e9 \u00e9conomique\u2026 On serait stupides de ne pas s\u2019impliquer.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un festival et un film mettent en vedette cette sous-culture vancouv\u00e9roise ignor\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":151893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-151892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}