Elle fut un succ\u00e8s pour le rocker vedette Alice Cooper et la chanteuse folk Judy Collins, prenant d\u2019assaut les palmar\u00e8s des \u00c9tats-Unis, de Grande-Bretagne, d\u2019Europe et d\u2019Australie dans les ann\u00e9es 60 et 70. Et elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par le guitariste canadien Rolf Kempf, qui continue de jouer et d\u2019enregistrer \u00e0 Vancouver et les environs. Alice Cooper a d\u2019abord entendu \u00ab\u00a0Hello, Hooray\u00a0\u00bb gr\u00e2ce \u00e0 son producteur, Bob Ezrin, qui avait rencontr\u00e9 Kempf lors d\u2019une f\u00eate \u00e0 Toronto. Avec la version de Cooper de cette chanson bien en \u00e9vidence sur la bande originale de la superproduction, X-Men<\/i>, lanc\u00e9e au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9, ainsi que dans le documentaire Super Duper Alice Cooper<\/i>, Kempf r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la fa\u00e7on dont \u00ab\u00a0Hello Hooray\u00a0\u00bb est venue au monde.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir jou\u00e9 dans les caf\u00e9s d\u2019Hamilton, comment en \u00eates-vous venu \u00e0 \u00e9crire des chansons \u00e0 Los Angeles dans les ann\u00e9es 60?
\n<\/b>J\u2019\u00e9tudiais l\u2019anglais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster, me tenant avec des gars comme Dave Morrow et Renny Heard. On jouait du Lovin\u2019 Spoonful, des Byrds et un peu des Beatles. Et on a recrut\u00e9 Dennis Murphy, qui par la suite s\u2019est fait un nom comme producteur. Notre groupe s\u2019appelait le Colonel Popcorn\u2019s Butter Band, et on est m\u00eame all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 jouer \u00e0 Yorkville \u00e0 Toronto pendant une semaine environ. Syd Kessler, qui est devenu un ma\u00eetre des ritournelles publicitaires, est devenu notre g\u00e9rant. Il avait un contact \u00e0 Los Angeles \u2013 un producteur de musique pop sucr\u00e9e \u2013 et m\u00eame\u00a0 si on rechignait \u00e0 cette id\u00e9e, Syd \u00e9tait tr\u00e8s persuasif, il a achet\u00e9 une auto et on a mis le cap au sud. D\u00e8s notre premi\u00e8re rencontre avec le producteur \u00e0 L.A., Dennis en est venu \u00e0 une prise de bec dans le bureau du type. \u00c7a s\u2019est mal termin\u00e9.<\/p>\n
Est-ce vrai que vous avez \u00e9crit \u00ab\u00a0Hello Hooray\u00a0\u00bb sur une guitare emprunt\u00e9e, assis au bord d\u2019une piscine \u00e0 Laurel Canyon?
\n<\/b>Oui. Une fille avec qui je restais \u00e9tait fascin\u00e9e par le mysticisme oriental, ce qui \u00e9tait tr\u00e8s \u00e0 la mode dans ce temps-l\u00e0. Et vous connaissez le deuxi\u00e8me album des Doors? Strange Days<\/i>? Celui avec les personnages de cirque sur la pochette? C\u2019\u00e9tait le genre d\u2019ambiance que j\u2019avais en t\u00eate, une sorte d\u2019atmosph\u00e8re de carnaval. Je suis all\u00e9 \u00e0 la piscine un beau jour avec un joint et une guitare et c\u2019est l\u00e0 qu\u2019elle m\u2019est venue.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait dans cette maison que vous l\u2019avez jou\u00e9e pour Judy Collins?
\n<\/b>Elle est venue dans cette maison, oui. \u00c0 cette \u00e9poque, Judy Collins voulait \u00eatre plus rock, alors quand je lui ai chant\u00e9 mes chansons, elle m\u2019a \u00e9cout\u00e9 tr\u00e8s poliment, puis elle m\u2019a demand\u00e9, \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que tu as d\u2019autre?\u00a0\u00bb Je lui ai r\u00e9pondu alors, \u00ab\u00a0Bien, je viens d\u2019\u00e9crire \u00e7a\u00a0\u00bb, et elle l\u2019a aim\u00e9e tout de suite. Mais elle ne l\u2019avait pas vraiment \u00ab saisie \u00bb. Elle pensait que, dans la chanson, le \u00ab\u00a0deuxi\u00e8me fils\u00a0\u00bb repr\u00e9sentait la naissance d\u2019un enfant alors que je parlais de la renaissance d\u2019un homme. Mais qui suis-je pour me plaindre? \u00c7\u2019a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s et j\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 un contrat d\u2019\u00e9dition chez Elektra gr\u00e2ce cette chanson.<\/p>\n
Et que pensez-vous de l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019Alice Cooper?<\/b> <\/b>Parce que comme Judy il a aussi chang\u00e9 les paroles.<\/b> <\/b>C\u2019est une version beaucoup plus th\u00e9\u00e2trale, qui semble pas mal plus proche de l\u2019id\u00e9e originale.
\n<\/b>Alice a mis vraiment dans le mille. Il a rendu cette chanson \u00e0 la fois meilleure, plus forte, plus explosive.\u00a0 Je trouve que sa finale, \u00ab\u00a0I feel so strong\u00a0\u00bb, est parfaite pour la chanson. Il l\u2019a aussi raccourcie. La mienne durait plus de cinq minutes alors qu\u2019Alice en a fait une d\u2019\u00e0 peine plus de trois, ce qui \u00e9tait un facteur important pour un succ\u00e8s \u00e0 la radio, m\u00eame dans les ann\u00e9es 70. Mais en fait, \u00ab\u00a0Hello Hooray\u00a0\u00bb n\u2019a jamais cherch\u00e9 \u00e0 \u00eatre un succ\u00e8s. Je l\u2019ai \u00e9crite alors que je ne savais pas encore vraiment comment \u00e9crire une chanson. J\u2019ai seulement mis ensemble diff\u00e9rents segments et \u00e7\u2019a fonctionn\u00e9.<\/p>\n
Est-ce qu\u2019avoir une chanson si c\u00e9l\u00e8bre, plus que toutes les autres que vous ayez faites, est une b\u00e9n\u00e9diction ou un boulet?
\n<\/b>C\u2019est plut\u00f4t un boulet \u00e0 tra\u00eener. La version d\u2019Alice Cooper a \u00e9t\u00e9 si populaire \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 je ne jouais que sur une guitare acoustique dans de petites salles, et mon public d\u00e9testait finalement Alice Cooper. Je ne pouvais m\u00eame pas chanter ma chanson dans mes propres concerts!<\/p>\n
Alice continue de la chanter sur sc\u00e8ne.<\/b> <\/b>Et vous?
\n<\/b>Je l\u2019ai interpr\u00e9t\u00e9e r\u00e9cemment lors des Jeux Paraolympiques \u00e0 Vancouver et en Colombie-Britannique. Les jeux pour les personnes handicap\u00e9es. En fait, c\u2019est une excellente chanson pour les \u00e9v\u00e9nements athl\u00e9tiques. J\u2019ai 67\u00a0ans aujourd\u2019hui et je suis techniquement \u00e0 la retraite, mais je ne veux pas du tout l\u2019\u00eatre. Je me sens plus en forme maintenant que je ne l\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9crite par Rolf Kempf, \u00e9dit\u00e9e par Canadiana Music\/Warner Chappell Music Canada<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":109867,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-147782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}