Synonyme de musique folk canadienne, Ron Hynes, <\/b>originaire de Terre-Neuve, est bien connu pour \u00ab\u00a0Sonny\u2019s Dream\u00a0\u00bb, une chanson devenue un classique qui raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune homme qui prend soin de sa m\u00e8re \u00e2g\u00e9e, dont le mari marin n\u2019est jamais rentr\u00e9 \u00e0 la maison. Cette chanson est devenue un incontournable du r\u00e9pertoire folk depuis qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en 1981 sur l\u2019album Living in a Fog<\/i> par le groupe Wonderful Grand Band, fond\u00e9 par Ron Hynes. Ron Hynes, qui a r\u00e9cemment fait un retour \u00e0 la sc\u00e8ne apr\u00e8s s\u2019\u00eatre remis d\u2019un cancer de la gorge, nous explique comment cette \u0153uvre ma\u00eetresse de la C\u00f4te Est a en fait \u00e9t\u00e9 \u00e9crite sur la C\u00f4te Ouest\u00a0 \u2013 et pourquoi les Irlandais pensent qu\u2019elle leur appartient.<\/p>\n
Qui est le personnage de Sonny dans la chanson \u00ab\u00a0Sonny\u2019s Dream\u00a0\u00bb?
\n<\/b>C\u2019est le plus jeune fr\u00e8re de ma m\u00e8re, Thomas O\u2019Neil. \u00c0 la fa\u00e7on typiquement irlandaise, au lieu de dire \u00ab\u00a0buddy\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0junior\u00a0\u00bb, nous disons \u00ab\u00a0sonny\u00a0\u00bb. C\u2019est pourquoi nous l\u2019avons appel\u00e9 ainsi. Il vivait \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, \u00e0 Long Beach au Cap Breton, \u00e0 environ 300 miles au large du cimeti\u00e8re Atlantic, l\u00e0 o\u00f9 le Titanic a coul\u00e9. Il a eu beaucoup d\u2019influence sur moi lorsque j\u2019avais environ huit ans. C\u2019\u00e9tait un immense admirateur de Merle Haggard, Johnny Cash, Ray Price et des musiciens de ce genre-l\u00e0. Il m\u2019a r\u00e9ellement insuffl\u00e9 l\u2019amour de la chanson et m\u2019a enseign\u00e9 la guitare. J\u2019ai encore cette premi\u00e8re guitare qu\u2019il m\u2019a achet\u00e9e en 1952 dans le magasin de musique O\u2019Brien, \u00e0 St-Jean de Terre-Neuve.<\/p>\n
Est-ce vrai que vous avez \u00e9crit cette chanson en dix minutes? Comment la chanson est-elle devenue un classique m\u00eame sur la sc\u00e8ne internationale? Y a-t-il une reprise de cette chanson que vous pr\u00e9f\u00e9rez? Quelle le\u00e7on tirez-vous de \u00ab\u00a0Sonny\u2019s Dream\u00a0\u00bb, que vous aimeriez partager avec les autres auteurs-compositeurs? \u00c9crite par Ron Hynes, \u00e9dit\u00e9e par Sold for a Song<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":105417,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-147353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/b>Oui. Je ne savais pas \u00e0 quel point j\u2019avais \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment marqu\u00e9 par lui et ce, de nombreuses fa\u00e7ons. La chanson a tout simplement trouv\u00e9 son chemin sur un morceau de papier Scribner alors que je traversais l\u2019Ouest du Canada en autobus en 1976. Je l\u2019ai \u00e9crite vraiment tr\u00e8s rapidement, puis je l\u2019ai mise de c\u00f4t\u00e9 et pour une raison ou une autre je ne l\u2019ai jamais pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 un auditoire pendant toute une ann\u00e9e. Je l\u2019ai juste ressortie du chapeau lors d\u2019une soir\u00e9e de spectacle et elle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueillie. Et le lendemain soir, lorsque nous sommes revenus, tout le monde \u00e9tait en train de la fredonner. Alors bien s\u00fbr elle a pris son envol et elle joue depuis ce temps-l\u00e0.
\n<\/b>C\u2019est arriv\u00e9 quand Hamish Imlach l\u2019a entendue \u00e0 Terre-Neuve et l\u2019a ramen\u00e9e en Allemagne, puis en Irlande. Christy Moore l\u2019a produite pour lui, mais il a compos\u00e9 un autre couplet. Il a \u00e9crit que la m\u00e8re mourait mais qu\u2019elle revenait hanter Sonny, et c\u2019est pourquoi il ne quitta jamais la maison. Ils avaient fait mourir la m\u00e8re! Quand j\u2019ai appris cette histoire, j\u2019ai appel\u00e9 le directeur musical pour lui dire que la vieille dame dans la chanson \u2013 en r\u00e9alit\u00e9 la m\u00e8re de Sonny \u2013 \u00e9tait encore bien vivante! Le gars de la maison de disques m\u2019a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons seulement vendu 400\u00a0000 copies. O\u00f9 voulez-vous aller, en cour ou \u00e0 la banque?\u00a0\u00bb J\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi pendant un moment, puis j\u2019ai choisi d\u2019aller \u00e0 la banque.<\/p>\n
\n<\/b>Ma version pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est celle d\u2019Emmylou Harris, qui a fait d\u00e9marrer cette chanson \u00e0 Nashville. Il existe aussi une version en portugais qui fait une traduction litt\u00e9rale de \u00ab\u00a0Sonny\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0soleil\u00a0\u00bb, mais \u00e7a correspond tout \u00e0 fait au processus de cr\u00e9ation de la musique folk. Vous pouvez traduire une chanson dans une autre langue sans en perdre l\u2019intention. Il y a eu d\u2019innombrables versions. Je crois qu\u2019en Irlande elle est au sommet des cinq chansons les plus populaires du r\u00e9pertoire irlandais, aux c\u00f4t\u00e9s de \u00ab\u00a0Danny Boy\u00a0\u00bb et de l\u2019hymne national. Ce n\u2019est peut-\u00eatre qu\u2019une l\u00e9gende. Mais je suis presque s\u00fbr que la plupart des Irlandais pensent que cette chanson a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite en Irlande.<\/p>\n
\n<\/b>Apprenez \u00e0 regarder le monde qui vous entoure. Lorsqu\u2019on est jeune, on int\u00e9riorise tout ce qui nous arrive. C\u2019est toujours \u00ab\u00a0moi et moi\u00a0\u00bb, comment on se sent et comment le monde nous affecte. Il faut \u00eatre capable de regarder autour de nous et d\u2019\u00e9crire \u00e0 propos des autres. C\u2019est \u00e7a le secret\u00a0: \u00e9crire sur autre chose que nous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"