{"id":175270,"date":"2026-03-05T11:30:12","date_gmt":"2026-03-05T11:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/uat.socan.com\/?page_id=175270"},"modified":"2026-03-13T15:14:19","modified_gmt":"2026-03-13T15:14:19","slug":"resume-des-informations-importantes-sur-votre-sejour","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/resume-des-informations-importantes-sur-votre-sejour\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 des informations importantes sur votre s\u00e9jour"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb bottom_margin=\u00a0\u00bb0&Prime; text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbR\u00c9SUM\u00c9 DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOTRE S\u00c9JOUR\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n<ol>\n<li>Les membres de la SOCAN ont droit \u00e0 un s\u00e9jour par an dans chacune des Maisons SOCAN. Par exemple, un\u00b7e membre ayant s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 la Maison SOCAN de Los Angeles en mai 2025 ne pourra y retourner qu\u2019\u00e0 partir de janvier 2026, mais pourrait \u00eatre admissible \u00e0 un s\u00e9jour dans une autre Maison SOCAN en 2025.<\/li>\n<li>Les demandes doivent \u00eatre soumises \u00e0 la SOCAN au plus t\u00f4t trois mois avant la date de d\u00e9but du s\u00e9jour demand\u00e9. Si vous \u00eates s\u00e9lectionn\u00e9s pour s\u00e9journer dans une Maison SOCAN, la SOCAN vous en informera environ deux mois avant la date de d\u00e9but de votre s\u00e9jour.<\/li>\n<li>Les disponibilit\u00e9s de chaque Maison SOCAN sont affich\u00e9es dans le calendrier en ligne sur socan.com. Veuillez consulter le calendrier en ligne pour conna\u00eetre les disponibilit\u00e9s et soumettre votre demande d\u00e8s que possible (maximum trois mois \u00e0 l\u2019avance). Veuillez noter\u202f:\n<ul>\n<li>Nous offrons ces s\u00e9jours dans les Maisons SOCAN aux membres qui, selon nous, en tireront le plus grand b\u00e9n\u00e9fice. Par cons\u00e9quent, les s\u00e9jours ne sont pas attribu\u00e9s selon le principe du premier arriv\u00e9, premier servi lorsque nous recevons plus d\u2019une demande pour la m\u00eame p\u00e9riode de s\u00e9jour.<\/li>\n<li>Les Maisons SOCAN peuvent ne pas \u00eatre disponibles pendant les grands \u00e9v\u00e9nements ou conf\u00e9rences qui ont lieu dans ces villes. Bien que nous d\u00e9ployions tous les efforts possibles pour indiquer les p\u00e9riodes d\u2019indisponibilit\u00e9 dans le calendrier en ligne, il est possible que nous vous informions que la p\u00e9riode de s\u00e9jour souhait\u00e9e n\u2019est plus disponible apr\u00e8s la r\u00e9ception de votre demande. Dans ce cas, nous vous offrirons la possibilit\u00e9 de demander une autre p\u00e9riode de s\u00e9jour.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>La dur\u00e9e des s\u00e9jours et les frais d\u2019entretien par s\u00e9jour sont les suivants\u202f:\n<ul>\n<li>Maison SOCAN de Los Angeles\u202f: 7\u202fjours \u2014 300\u202f$US<\/li>\n<li>Maison SOCAN de Nashville\u202f: 7\u202fjours \u2014 200\u202f$US<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Tous les s\u00e9jours commencent un dimanche. L\u2019arriv\u00e9e se fait apr\u00e8s 15\u202fh (heure locale) le dimanche, et le d\u00e9part doit se faire avant 11\u202fh (heure locale) le dimanche. Par exemple, pour toutes les Maisons SOCAN, la dur\u00e9e maximale d\u2019un s\u00e9jour est de 15\u202fh le dimanche \u00e0 11\u202fh le dimanche suivant.<\/li>\n<li>Si vous \u00eates s\u00e9lectionn\u00e9 pour un s\u00e9jour \u00e0 une Maison SOCAN, nous vous informerons de la date butoir pour payer les frais d\u2019entretien qui sont exig\u00e9s pour assurer votre r\u00e9servation.<\/li>\n<li>Si vous souhaitez effectuer un s\u00e9jour plus long que les dur\u00e9es ci-devant, veuillez l\u2019indiquer sur votre demande (ou soumettre votre demande \u00e0 la SOCAN le plus rapidement possible si votre s\u00e9jour a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la SOCAN). La SOCAN se r\u00e9serve l\u2019enti\u00e8re discr\u00e9tion quant \u00e0 l\u2019approbation d\u2019une telle demande et pourra exiger des frais de maintenance additionnels pour un s\u00e9jour prolong\u00e9.<\/li>\n<li>Le nombre maximal d\u2019occupants pour toutes les Maisons SOCAN est de deux personnes. Si la personne qui vous accompagne est membre de la SOCAN, veuillez indiquer son nom et son num\u00e9ro de membre de la SOCAN dans votre demande.<\/li>\n<li>Les membres de la SOCAN et leurs invit\u00e9s doivent respecter le propri\u00e9taire et les espaces. Les membres et leurs invit\u00e9s doivent se comporter de mani\u00e8re professionnelle et courtoise, se conformer aux directives de la Maison SOCAN en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9, le stationnement et d\u2019autres sujets tels que requis par le propri\u00e9taire ou la SOCAN. Le non-respect de ces modalit\u00e9s pourrait vous voir interdire de s\u00e9jour dans toutes les maisons de la SOCAN.<\/li>\n<\/ol>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb bottom_margin=\u00a0\u00bb0&Prime; text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":175082,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-175270","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}